---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧

🪰 Paederus melanurus – The Beetle That “Burns”

---

Identificazione e caratteristiche morfologiche

🔍 Italiano

Paederus melanurus è un coleottero della famiglia Staphylinidae, facilmente riconoscibile per il corpo allungato e snello, lungo circa 7–10 mm, con testa e addome di colore nero-bluastro e torace e parte delle elitre di colore arancione-rossastro. Le elitre sono corte, lasciando scoperti molti segmenti addominali. È spesso confuso con una formica o una vespa per la sua colorazione e il comportamento veloce.

🔍 English

Paederus melanurus is a beetle from the Staphylinidae family, easily identified by its elongated, slender body, measuring around 7–10 mm. It has a black-blue head and abdomen, and an orange-reddish thorax and elytra. The elytra are short, leaving much of the abdomen exposed. Due to its coloration and fast movement, it is often mistaken for an ant or wasp.

---

Habitat e distribuzione

🌍 Italiano

Questa specie predilige ambienti umidi e ricchi di vegetazione, come risaie, campi irrigati, orti, bordi di canali e margini di boschi. È attiva soprattutto nelle ore serali e notturne e attratta dalla luce artificiale, per cui può facilmente entrare nelle case, soprattutto in estate.

🌍 English

This species prefers humid environments rich in vegetation, such as rice fields, irrigated farmland, gardens, canal banks, and forest edges. It is mostly active during evening and night hours and is attracted to artificial light, making it a common indoor visitor during the summer.

---

Pericolo per l’uomo: la “dermatite da Paederus”

⚠️ Italiano

Il vero problema legato a Paederus melanurus è la sua capacità di provocare gravi irritazioni cutanee. Quando l’insetto viene schiacciato sulla pelle, rilascia una tossina chiamata pederina, che provoca una dermatite chimica detta anche “ustione da coleottero”. La lesione appare dopo qualche ora con arrossamento, bruciore, gonfiore e la formazione di vesciche. Le lesioni possono durare da una settimana fino a due settimane e spesso lasciano una pigmentazione scura temporanea.

⚠️ English

The main concern with Paederus melanurus is its ability to cause serious skin irritation. When the beetle is crushed against the skin, it releases a toxin called pederin, which causes a chemical dermatitis, also known as “beetle burn.” The lesion appears a few hours later with redness, burning, swelling, and blistering. The irritation may last from one to two weeks and often leaves temporary dark pigmentation.

---

Comportamento e ruolo ecologico

🌱 Italiano

Nonostante la sua tossicità, Paederus melanurus è un predatore molto utile in agricoltura. Si nutre di piccoli insetti, in particolare afidi, larve di zanzara, tripidi e altri artropodi dannosi. La sua presenza nei campi è generalmente un buon indicatore di biodiversità e controllo biologico naturale, a patto che si eviti il contatto diretto con la pelle.

🌱 English

Despite its toxicity, Paederus melanurus is a very useful predator in agriculture. It feeds on small insects, especially aphids, mosquito larvae, thrips, and other harmful arthropods. Its presence in fields is generally a good indicator of biodiversity and natural biological control, as long as direct contact with human skin is avoided.

---

Prevenzione e gestione del rischio

🧴 Italiano

• Non schiacciare il coleottero sulla pelle. Se notato sul corpo, va soffiato via o delicatamente rimosso.
• Installare zanzariere alle finestre e usare luci meno attraenti per gli insetti (gialle o rosse).
• Lavare immediatamente la zona con acqua e sapone se si sospetta il contatto.
• In caso di lesione, applicare creme lenitive o consultare un medico per eventuali trattamenti topici.

🧴 English

• Do not crush the beetle on your skin. If spotted on the body, blow it away or gently remove it.
• Install window screens and use insect-repelling lights (yellow or red).
• Wash the area immediately with soap and water if contact is suspected.
• In case of a lesion, apply soothing creams or consult a doctor for topical treatments.

---

Differenze con altri insetti simili

🔬 Italiano

Può essere confuso con altri coleotteri o con formiche, ma Paederus è unico per il suo corpo brillante, il contrasto dei colori e il comportamento nervoso. A differenza di altri coleotteri, non ha un esoscheletro duro e tende a muoversi velocemente e con scatti improvvisi.

🔬 English

It can be mistaken for other beetles or ants, but Paederus is unique due to its glossy body, color contrast, and nervous behavior. Unlike other beetles, it lacks a hard exoskeleton and tends to move quickly and erratically.

---

Curiosità

🧠 Italiano

• La pederina è una delle tossine naturali più potenti conosciute.
• Anche esemplari morti possono rilasciare pederina se schiacciati.
• Alcune persone sviluppano dermatiti anche dopo il contatto con lenzuola o vestiti contaminati.

🧠 English

• Pederin is one of the most potent natural toxins known.
• Even dead specimens can release pederin if crushed.
• Some people develop dermatitis after contact with contaminated sheets or clothing.

---

Conclusione

✅ Italiano

Paederus melanurus è un prezioso alleato del verde, ma richiede rispetto e attenzione. Non va mai eliminato con violenza, ma gestito con prudenza. Rappresenta un esempio perfetto di come un insetto utile possa anche essere potenzialmente pericoloso se ignorato o maltrattato.

✅ English

Paederus melanurus is a valuable green ally but requires respect and caution. It should never be killed violently but handled with care. It perfectly exemplifies how a beneficial insect can also be potentially dangerous if misunderstood or mishandled.

---