---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🐛 Nyssia florentina: the “hairy” moth with flightless females

---

✅ Introduzione | Introduction

Nyssia florentina è una falena notturna della famiglia Geometridae, nota per il suo aspetto insolito: le femmine sono attere, cioè prive di ali funzionali, e restano immobili sui tronchi in attesa dei maschi. È una specie autoctona europea, talvolta confusa con parassiti del legno, ma innocua per le strutture.

Nyssia florentina is a nocturnal moth of the Geometridae family, known for its unusual appearance: females are flightless and remain motionless on trunks, waiting for males. It’s a native European species, sometimes mistaken for wood pests but harmless to structures.

---

🧬 Classificazione scientifica | Scientific classification

• Ordine | Order: Lepidoptera
• Famiglia | Family: Geometridae
• Sottofamiglia | Subfamily: Ennominae
• Genere | Genus: Nyssia
• Specie | Species: Nyssia florentina (Costa, 1836)

---

🌍 Distribuzione e habitat | Distribution and habitat

Presente in:

• Italia, Francia, Spagna, Balcani
• habitat caldi e xerotermici
• margini boschivi, siepi, aree semiurbane

Found in:

• Italy, France, Spain, Balkans
• warm, dry environments
• forest edges, hedgerows, semi-urban areas

Ama le zone soleggiate con alberi caducifogli, in particolare quercia e nocciolo.

It favors sunny areas with deciduous trees, especially oak and hazel.

---

🦋 Morfologia | Morphology

🧑‍🦱 Femmina (attera) | Female (flightless)

• corpo tozzo, marrone-grigiastro
• lunghezza 10–15 mm
• priva di ali sviluppate
• rimane ferma sulla corteccia

\

• stout, grayish-brown body
• 10–15 mm long
• no developed wings
• sits motionless on bark

🦋 Maschio | Male

• ali brune con linee trasversali
• apertura alare 25–30 mm
• antenne piumate
• attivo al tramonto

\

• brown wings with crosslines
• 25–30 mm wingspan
• feathery antennae
• active at dusk

---

🔄 Ciclo biologico | Life cycle

• Una generazione all’anno
• Sfarfallamento: gennaio–marzo
• Accoppiamento su tronchi d’albero
• Uova deposte sotto la corteccia
• Larve attive in primavera-estate
• Impupamento nel terreno

\

• One generation per year
• Emergence: January–March
• Mating occurs on tree trunks
• Eggs laid under bark
• Larvae feed spring to summer
• Pupate in the soil

---

🐛 Larve | Larvae

• Verdi o brunastre, simili a piccoli rami
• Si mimetizzano bene
• Fitofaghe: si nutrono di foglie di latifoglie
  • Quercus (quercia)
  • Corylus (nocciolo)
  • Carpinus, Salix, ecc.

\

• Green or brownish, twig-like
• Excellent camouflage
• Feed on broadleaf foliage:
  • Quercus (oak)
  • Corylus (hazel)
  • Carpinus, Salix, etc.

---

🚫 Danni e importanza | Damage and relevance

Non è una specie dannosa né invasiva. Le larve si nutrono di foglie, ma non causano defogliazioni gravi.

Not a harmful or invasive species. Larvae feed on leaves but don’t cause serious defoliation.

È una specie interessante per studi entomologici, per via della sua femmina attera e del suo ciclo precoce.

It’s an interesting species for entomological studies, due to its wingless female and early season activity.

---

🛡️ Monitoraggio | Monitoring

• I maschi si attraggono con trappole luminose invernali
• Le femmine si osservano manualmente sui tronchi al crepuscolo
  \
• Males can be caught using winter light traps
• Females observed manually on trunks at dusk

---

🔑 Parole chiave SEO | SEO keywords

Italiano:
nyssia florentina, falena senza ali, falena femmina attera, lepidottero precoce, geometridae europei, falena dei tronchi, bruco mimetico, insetto dei noccioli, falena di gennaio

English:
nyssia florentina moth, wingless female moth, early season moth, european geometrid, tree trunk moth, camouflaged caterpillar, oak-feeding moth, hazel moth, flightless moth

---

✅ Conclusione | Conclusion

Nyssia florentina è un insetto particolare e discreto, spesso ignorato, ma affascinante dal punto di vista ecologico. Non rappresenta una minaccia, ma arricchisce la biodiversità dei nostri ambienti naturali.

Nyssia florentina is a unique and discreet insect, often overlooked, but fascinating ecologically. It poses no threat but contributes to the biodiversity of natural habitats.

---