---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

Oxycarenus hyalinipennis: Description, Life Cycle, and Management

---

Descrizione generale

Italiano:
Oxycarenus hyalinipennis è un insetto emattero appartenente alla famiglia Lygaeidae, noto comunemente come “cimice del cotone”. È diffuso principalmente nelle regioni mediterranee e tropicali, dove può diventare un fitofago rilevante su colture di cotone, ma anche su altre piante ospiti.

English:
Oxycarenus hyalinipennis is a true bug belonging to the Lygaeidae family, commonly known as the “cotton bug.” It is mainly found in Mediterranean and tropical regions, where it can be a significant pest on cotton crops and other host plants.

---

Aspetti morfologici

Italiano:
L’adulto misura circa 4-5 mm, con corpo allungato e colorazione prevalentemente marrone chiaro con trasparenze sulle ali. Le ninfe si riconoscono per il corpo più piccolo e meno sviluppato, con colorazioni più scure nelle prime fasi.

English:
Adults measure about 4-5 mm, with an elongated body and mostly light brown coloration with transparent wings. Nymphs are smaller with less developed bodies and darker coloration in early stages.

---

Ciclo biologico e abitudini

Italiano:
Oxycarenus hyalinipennis ha un ciclo di vita che può variare da 3 a 5 generazioni l’anno, a seconda del clima. Le femmine depongono le uova sulla vegetazione o direttamente sui baccelli delle piante ospiti. Le ninfe si nutrono succhiando la linfa dalle parti verdi, provocando danni che includono ingiallimento e deformazione delle foglie e baccelli.

English:
Oxycarenus hyalinipennis can have 3 to 5 generations per year depending on the climate. Females lay eggs on vegetation or directly on the host plant pods. Nymphs feed by sucking sap from green parts, causing damage including yellowing and deformation of leaves and pods.

---

Piante ospiti

Italiano:
Il cotone è la principale pianta ospite, ma l’insetto può attaccare anche altre specie erbacee e arbustive presenti nelle aree coltivate o marginali, aumentando il potenziale di infestazione.

English:
Cotton is the main host plant, but the insect can also attack other herbaceous and shrub species in cultivated or marginal areas, increasing the infestation potential.

---

Danni e impatto economico

Italiano:
I danni causati da Oxycarenus hyalinipennis possono ridurre significativamente la qualità e la resa del cotone, incidendo sulla fibra e sul seme. Inoltre, le punture sulle foglie possono favorire infezioni secondarie da patogeni.

English:
Damage caused by Oxycarenus hyalinipennis can significantly reduce cotton quality and yield, affecting both fiber and seed. Leaf punctures can also facilitate secondary infections by pathogens.

---

Strategie di gestione

Italiano:

• Monitoraggio: è fondamentale per individuare precocemente la presenza dell’insetto e valutare la necessità di intervento.
• Controllo biologico: predatori naturali come alcuni coccinellidi e parassitoidi possono contribuire a contenere le popolazioni.
• Controllo chimico: l’uso di insetticidi deve essere mirato e integrato con altre tecniche per evitare resistenze.
• Pratiche agronomiche: la gestione della vegetazione infestante e la rotazione delle colture aiutano a limitare la diffusione.

English:

• Monitoring: essential to detect the insect early and assess intervention needs.
• Biological control: natural predators like certain lady beetles and parasitoids can help contain populations.
• Chemical control: insecticide use must be targeted and integrated with other techniques to prevent resistance.
• Agronomic practices: managing weed vegetation and crop rotation help limit spread.

---

Conclusione

Italiano:
Oxycarenus hyalinipennis è un fitofago importante per il cotone, e la sua gestione richiede un approccio integrato che unisca monitoraggio, controllo biologico, interventi chimici e pratiche colturali sostenibili.

English:
Oxycarenus hyalinipennis is an important cotton pest, and its management requires an integrated approach combining monitoring, biological control, chemical interventions, and sustainable cultivation practices.

---