---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🐛 Pandemis dumetana – Bramble Tortrix

---

🔍 Identificazione e tassonomia

Italiano:
Pandemis dumetana è un lepidottero della famiglia Tortricidae, simile a Pandemis cerasana ma di dimensioni leggermente inferiori. L’adulto ha ali anteriori bruno-rossastre o giallo-ocra, spesso con macchie irregolari e una banda centrale più scura. L’apertura alare è compresa tra 16 e 22 mm. Le larve sono verdi, con una capsula cefalica marrone chiaro e il corpo cilindrico.

English:
Pandemis dumetana is a moth from the Tortricidae family, similar to Pandemis cerasana but slightly smaller. Adults have forewings that are reddish-brown or yellow-ochre, often with irregular markings and a central dark band. Wingspan ranges from 16 to 22 mm. Larvae are green, with a light brown head capsule and a cylindrical body.

---

🌿 Habitat e distribuzione

Italiano:
Specie originaria dell’Europa centrale e orientale, oggi presente anche in Italia settentrionale, Svizzera, Austria, Germania, Francia orientale e Paesi balcanici. Predilige ambienti cespugliosi, bordure forestali, frutteti e siepi.

English:
Originally from Central and Eastern Europe, now found in Northern Italy, Switzerland, Austria, Germany, Eastern France, and the Balkans. Prefers shrubby habitats, forest edges, orchards, and hedgerows.

---

🌳 Piante ospiti

Italiano:
È una specie polifaga, anche se predilige piante arbustive e latifoglie. Le principali piante ospiti includono:

• Rubus spp. (rovo)
• Crataegus, Rosa, Prunus, Malus, Salix
• Betula, Corylus, Alnus, Ulmus

English:
It is a polyphagous species, with a preference for shrubs and broadleaved trees. Main host plants include:

• Rubus spp. (bramble)
• Crataegus, Rosa, Prunus, Malus, Salix
• Betula, Corylus, Alnus, Ulmus

---

♻️ Ciclo vitale

Italiano:

• 1 generazione all’anno, in regioni più calde occasionalmente 2.
• Le uova vengono deposte sulla pagina superiore delle foglie in estate.
• Le larve svernano allo stadio giovane, riprendendo l’alimentazione a inizio primavera.
• Lo sviluppo larvale si conclude in maggio-giugno, segue impupamento.
• Gli adulti emergono tra giugno e luglio.

English:

• One generation per year, occasionally two in warmer areas.
• Eggs are laid on the upper side of leaves in summer.
• Larvae overwinter in early stages, resuming feeding in early spring.
• Larval development ends in May–June, followed by pupation.
• Adults emerge between June and July.

---

☠️ Danni provocati

Italiano:
Le larve arrotolano le foglie e si nutrono internamente, causando:

• Deformazione fogliare e disseccamento dei margini.
• Su piante da frutto: danni a gemme e frutti giovani.
• Nei vivai e giardini: riduzione dell’estetica e rischi fitosanitari secondari.
  Spesso sottovalutato, ma può danneggiare fortemente i roseti ornamentali e giovani alberelli.

English:
Larvae roll leaves and feed from within, causing:

• Leaf deformation and edge browning.
• On fruit plants: damage to buds and young fruits.
• In nurseries and gardens: reduced aesthetics and secondary phytosanitary risks.
  Often underestimated, but can seriously damage ornamental roses and young trees.

---

🧪 Metodi di controllo

🔬 Monitoraggio

• Trappole a feromone specifiche da fine primavera.
• Ispezione fogliare nei giovani impianti o bordure cespugliose.
• Controllo dei rami arrotolati o foglie distorte.

✅ Lotta biologica

• Applicazione di Bacillus thuringiensis durante i primi stadi larvali.
• Favorire predatori naturali: ragni, formiche, coccinelle.
• Inoculo di parassitoidi come Trichogramma.

🧪 Lotta chimica

• Trattamenti mirati in caso di forti infestazioni su giovani impianti.
• Insetticidi a base di regolatori di crescita (IGR) nei vivai.

Monitoring

• Pheromone traps from late spring.
• Leaf inspection in young plantations or shrubby borders.
• Check for rolled leaves or distorted shoots.

Biological control

• Use of Bacillus thuringiensis on early instars.
• Promote natural enemies: spiders, ants, ladybugs.
• Introduce parasitoids like Trichogramma.

Chemical control

• Targeted treatments in case of heavy infestations.
• Use of insect growth regulators (IGRs) in nurseries.

---

🧪 Caso studio – Vivai ornamentali (Piemonte, 2022)

In un vivaio piemontese, infestazioni ricorrenti su rosa, biancospino e prunus hanno comportato un ritardo nelle vendite stagionali. La strategia più efficace si è rivelata un mix di trappole a feromoni + trattamento larvale precoce con B. thuringiensis.

Case study – Ornamental nurseries (Piedmont, 2022)
In a Piedmont nursery, recurring infestations on roses, hawthorn, and cherry delayed seasonal sales. The most effective strategy was a combination of pheromone traps + early larval treatment with B. thuringiensis.

---

✅ Conclusioni

Italiano:
Pandemis dumetana è una tortrice in espansione, favorita dai cambiamenti climatici e dalla presenza di vegetazione spontanea. Un approccio integrato, con monitoraggio precoce e interventi selettivi, è fondamentale per contenere i danni.

English:
Pandemis dumetana is a spreading tortrix, encouraged by climate change and spontaneous vegetation. An integrated approach, with early monitoring and selective intervention, is essential to limit damage.

---