---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🐛 Pandemis heparana – Dark-fruited Leafroller

---

🔎 Identificazione

Italiano:
Appartenente alla famiglia Tortricidae, Pandemis heparana è un lepidottero di dimensioni medie, facilmente confondibile con Pandemis cerasana. Gli adulti hanno ali anteriori color ocra-bruno con una fascia mediana trasversale più scura. L’apertura alare varia tra 18 e 24 mm. Le larve sono verdi con testa marrone chiaro.

English:
Pandemis heparana is a moth of the Tortricidae family, medium-sized, often mistaken for Pandemis cerasana. Adults have forewings ochre-brown with a darker transverse median band. Wingspan ranges from 18 to 24 mm. Larvae are green with a light brown head.

---

🌍 Distribuzione

Italiano:
Specie paleartica, molto comune in Europa, compresa tutta l’Italia. Presente anche in Asia centrale. Abita sia ambienti boschivi che aree agricole e urbane.

English:
A Palaearctic species, very common throughout Europe, including all of Italy. Also found in Central Asia. Inhabits both wooded areas and agricultural/urban zones.

---

🌿 Piante ospiti

Italiano:
Specie polifaga, attacca numerose latifoglie. Le principali piante ospiti sono:

• Malus, Pyrus, Prunus, Rubus, Ribes
• Betula, Quercus, Corylus, Tilia, Acer
• Spesso presente anche su rosai ornamentali e arbusti da giardino.

English:
Polyphagous species, attacks many broadleaf trees and shrubs. Main host plants:

• Malus, Pyrus, Prunus, Rubus, Ribes
• Betula, Quercus, Corylus, Tilia, Acer
• Often found on ornamental roses and garden shrubs.

---

🔄 Ciclo biologico

Italiano:

• Generalmente 2 generazioni all’anno (bivoltina).
• Le uova vengono deposte a fine primavera e in estate.
• Le larve della seconda generazione svernano allo stadio giovane e riprendono lo sviluppo in primavera.
• L’impupamento avviene tra maggio e giugno (prima gen.) e tra agosto e settembre (seconda gen.).
• Gli adulti volano da maggio a ottobre.

English:

• Usually 2 generations per year (bivoltine).
• Eggs are laid in late spring and summer.
• Second-generation larvae overwinter in early stages and resume feeding in spring.
• Pupation occurs between May–June (1st gen.) and August–September (2nd gen.).
• Adults fly from May to October.

---

☠️ Danni

Italiano:

• Le larve arrotolano le foglie giovani e si nutrono all’interno.
• Danneggiano germogli apicali, boccioli e piccoli frutti.
• In frutticoltura, le infestazioni sono spesso sottostimate ma cumulativamente gravi.
• Può essere un problema serio in meleti, pereti e vivai ornamentali.

English:

• Larvae roll young leaves and feed inside.
• Damage apical shoots, buds, and small fruits.
• In orchards, infestations are often underestimated but cumulatively severe.
• Can be a serious issue in apple, pear orchards, and ornamental nurseries.

---

🛠️ Controllo

🔬 Monitoraggio

• Trappole a feromoni specifiche a partire da aprile.
• Ispezione fogliare regolare in vivai e frutteti.

✅ Controllo biologico

• Bacillus thuringiensis kurstaki efficace su larve giovani.
• Favorire nemici naturali: coccinelle, crisopidi, parassitoidi.
• Introduzione di Trichogramma spp. per il controllo delle uova.

🧪 Controllo chimico

• Insetticidi selettivi nei periodi di picco larvale.
• Evitare trattamenti tardivi per non impattare gli impollinatori.
• Uso limitato di IGR nei vivai.

Monitoring

• Specific pheromone traps from April.
• Regular leaf inspections in orchards and nurseries.

Biological control

• Bacillus thuringiensis kurstaki effective on young larvae.
• Encourage natural enemies: ladybugs, lacewings, parasitoids.
• Introduce Trichogramma spp. for egg control.

Chemical control

• Selective insecticides during peak larval activity.
• Avoid late-season treatments to protect pollinators.
• IGRs for nursery applications.

---

📊 Differenze con altre Pandemis

Caratteristica P. heparanaP. cerasanaP. dumetana Fascia alare Scura, netta Sfocata, meno evidente A zig-zag o frastagliata Habitat preferito Boschi e frutteti Aree urbane e giardini Cespugli e siepi Periodo di volo Maggio–ottobre (2 gen.) Giugno–agosto (1 gen.) Giugno–luglio (1 gen.) Importanza economica Media-alta (frutteti) Alta (orti e vivai) Localmente rilevante

---

✅ Conclusioni

Italiano:
Pandemis heparana è una tortrice diffusa, polifaga e potenzialmente dannosa, soprattutto nei frutteti biologici dove i trattamenti chimici sono ridotti. Una corretta strategia integrata consente di limitarne l’impatto con metodi sostenibili.

English:
Pandemis heparana is a widespread, polyphagous, and potentially harmful tortrix, especially in organic orchards where chemical treatments are limited. A proper integrated strategy can effectively contain it using sustainable methods.

---