🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧
🐝 Paranthrene tabaniformis: the Wood-Boring Clearwing Moth
🧬 Classificazione e identità
ITALIANO:
Paranthrene tabaniformis è un lepidottero appartenente alla famiglia Sesiidae, conosciuto per il suo aspetto mimetico simile a una vespa o un tafano. È noto per il suo ciclo larvale xilofago, che danneggia molte specie di piante legnose.
ENGLISH:
Paranthrene tabaniformis is a moth in the Sesiidae family, well known for its mimicry of wasps or horseflies. Its larvae bore into woody stems, causing damage to a variety of tree and shrub species.
🌳 Piante ospiti
ITALIANO:
Le larve si sviluppano all’interno di rami e tronchi di molte piante legnose, tra cui:
- Salix (salici)
- Populus (pioppi)
- Alnus (ontani)
- Betula (betulle)
- Melo e pero (piante da frutto)
ENGLISH:
The larvae develop inside the trunks and branches of many woody plants, including:
- Willows (Salix)
- Poplars (Populus)
- Alders (Alnus)
- Birches (Betula)
- Apple and pear trees
🐛 Ciclo biologico
ITALIANO:
Il ciclo dura 1-3 anni, a seconda delle condizioni ambientali. Le uova vengono deposte nelle fessure della corteccia. Le larve scavano gallerie nel legno e si nutrono del tessuto vivo. Lo sfarfallamento avviene in estate, con adulti attivi da giugno a settembre.
ENGLISH:
The life cycle spans 1 to 3 years depending on environmental factors. Eggs are laid in bark crevices, and larvae bore into the wood, feeding on living tissue. Adults emerge during the summer, from June to September.
🐝 Adulti mimetici
ITALIANO:
Gli adulti sono facilmente confusi con imenotteri. Le ali sono parzialmente trasparenti, e l’addome presenta bande gialle e nere. Questo mimetismo serve per scoraggiare predatori naturali.
ENGLISH:
Adults closely resemble wasps, with transparent wings and black-yellow banded abdomens. This mimicry helps to deter predators.
🧫 Danni alle piante
ITALIANO:
Le larve possono indebolire i rami, rendendoli vulnerabili a rotture e infezioni fungine. Nelle piante da frutto si osservano:
- Crescita ridotta
- Produzione inferiore
- Rischio di morte della pianta in caso di infestazione grave
ENGLISH:
Larvae weaken branches, making them prone to breakage and fungal infection. In fruit trees, symptoms include:
- Reduced growth
- Lower fruit yield
- Potential plant death in severe cases
🔍 Monitoraggio
ITALIANO:
- Trappole a feromoni specifici da collocare in primavera
- Ispezione visiva per fori di uscita larvali (diametro 4-8 mm)
- Rimozione dei rami secchi per identificare gallerie e pupe
ENGLISH:
- Specific pheromone traps in spring
- Visual inspections for larval exit holes (4–8 mm diameter)
- Cutting and examining dead branches for galleries and pupae
🧪 Strategie di controllo
ITALIANO:
- Rimozione meccanica delle parti infestate
- Uso di nematodi entomopatogeni (es. Steinernema carpocapsae)
- Applicazione localizzata di insetticidi sistemici
- Mantenimento della salute della pianta per aumentare la resistenza
ENGLISH:
- Mechanical removal of infested branches
- Use of entomopathogenic nematodes (e.g., Steinernema carpocapsae)
- Localized application of systemic insecticides
- Boosting plant health to improve resistance
🌿 Ruolo ecologico
ITALIANO:
Nonostante i danni economici, P. tabaniformis contribuisce alla biodiversità degli ecosistemi forestali come parte della rete trofica. I suoi adulti sono visitatori occasionali di fiori.
ENGLISH:
Despite its harmful impact on forestry and orchards, P. tabaniformis plays a role in forest ecosystem biodiversity. Adults occasionally visit flowers, contributing to pollination dynamics.
📚 Conclusione
ITALIANO:
La conoscenza dettagliata del ciclo di vita di Paranthrene tabaniformis è essenziale per una gestione integrata e sostenibile. Un approccio equilibrato consente di proteggere sia la produzione che l’ambiente.
ENGLISH:
Detailed knowledge of Paranthrene tabaniformis’ life cycle is crucial for integrated and sustainable management. A balanced approach helps safeguard both crop yields and natural ecosystems.
458socom.org 
Rispondi