---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🪳 L’armatura del grigio

---

🇮🇹 ITALIANO

Nelle terre secche e ulivete del Sud, un nuovo nemico strisciava in silenzio: la Parlatoria oleae, detta Regina Scudata. I suoi eserciti grigi si muovevano tra i rami come fantasmi, soffocando la linfa e portando la morte verde. Nessun ulivo era al sicuro.

Ma qualcosa cambiò. 🧬

Dalla fusione di un ibrido umano-insetto nato da un esperimento segreto di bioingegneria, Elio, un giovane giardiniere, ricevette nel DNA un frammento del codice della Parlatoria. Da allora, la sua pelle poteva indurirsi in uno scudo grigio impenetrabile, e il suo tocco rallentava l’attività cellulare vegetale, come la cocciniglia.

👨‍🌾 Ma Elio non voleva distruggere. Voleva curare.

Assunse l’identità di Scudovivo, un vigilante del verde, capace di infiltrarsi nelle piantagioni infestate, localizzare le colonie, e diffondere feromoni antagonisti per annientare la comunicazione tra le Parlatorie. Il suo fiato, tossico solo per i parassiti, decimava le neanidi appena nate.

Nel cuore della notte, Elio cammina tra gli ulivi con i suoi occhi che riflettono la luna come scudi d’argento. La battaglia per la linfa è appena iniziata…

---

🇬🇧 ENGLISH

In the dry southern lands and olive groves, a new silent enemy crept: Parlatoria oleae, known as the Shielded Queen. Her grey armies moved through the branches like ghosts, choking sap and bringing green death. No olive tree was safe.

But then, something changed. 🧬

From a secret bioengineering experiment, a young gardener named Elio was infused with insect DNA — a fragment from Parlatoria. Since then, his skin could harden into an impenetrable grey shield, and his touch slowed plant cell activity, mimicking the scale insect.

👨‍🌾 But Elio didn’t want to destroy. He wanted to heal.

He took on the identity of Scudovivo, a green vigilante, able to infiltrate infested plantations, locate the colonies, and spread antagonist pheromones to disrupt Parlatoria communication. His breath, toxic only to parasites, wiped out freshly hatched nymphs.

At night, Elio walks among the olive trees, his eyes glowing like silver shields in the moonlight. The battle for the sap has just begun…

---