---

🦂🕷️🪲

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

---

🇮🇹 Introduzione

Parlatoria oleae, nota come cocciniglia grigia dell’olivo, è un insetto fitofago appartenente alla famiglia Diaspididae. Minuscola e apparentemente innocua, rappresenta una minaccia concreta per gli oliveti, in quanto attacca rami, foglie e frutti. Nonostante le sue dimensioni, il suo impatto economico e agronomico può essere significativo.

---

🇬🇧 Introduction

Parlatoria oleae, also known as the grey olive scale, is a phytophagous insect belonging to the Diaspididae family. Tiny and seemingly harmless, it poses a real threat to olive groves, as it infests branches, leaves, and fruits. Despite its size, it can cause considerable economic and agronomic damage.

---

🇮🇹 Morfologia

• Femmine adulte: appiattite, grigio-violacee, lunghe 1,5–2 mm, con scudetto protettivo grigiastro.
• Maschi: alati, di colore chiaro, compaiono solo per fecondare.
• Uova: deposte sotto lo scudetto, biancastre e numerose.
• Neanidi: mobili solo nel primo stadio, poi si fissano e costruiscono il proprio scudo ceroso.

---

🇬🇧 Morphology

• Adult females: flattened, grayish-violet, 1.5–2 mm long, with a protective gray shield.
• Males: winged, light-colored, appearing only to mate.
• Eggs: laid under the shield, whitish and numerous.
• Nymphs: mobile only in the first stage, then settle and form their waxy shield.

---

🇮🇹 Ciclo biologico

Il ciclo di Parlatoria oleae varia in base al clima. In Italia può compiere 2–3 generazioni all’anno. Sverna come neanide di seconda età e in primavera inizia la colonizzazione. Le forme giovani si spostano attivamente fino alla fissazione.

---

🇬🇧 Life Cycle

The cycle of Parlatoria oleae depends on the climate. In Mediterranean regions, it completes 2–3 generations per year. It overwinters as a second-instar nymph and begins colonization in spring. Young forms actively crawl before settling.

---

🇮🇹 Danni all’olivo

• Ingiallimento e caduta fogliare
• Rallentamento della fotosintesi
• Rami secchi nei casi più gravi
• Riduzione della resa e qualità delle olive

Particolarmente dannosa nelle piante giovani o stressate. La presenza massiva di scudetti riduce la traspirazione e soffoca i tessuti vegetali.

---

🇬🇧 Damage to Olive Trees

• Leaf yellowing and drop
• Reduced photosynthesis
• Drying of branches in severe cases
• Lower yield and fruit quality

Especially harmful to young or stressed trees. Massive shield presence reduces transpiration and smothers plant tissue.

---

🇮🇹 Controllo biologico

Tra i nemici naturali più efficaci troviamo:

• Aphytis spp.: imenotteri parassitoidi specifici
• Chilocorus bipustulatus: coleottero predatore
• Encarsia citrina: endoparassitoide efficace sulle neanidi

L’equilibrio naturale può essere spesso sufficiente a contenere l’infestazione, se non ostacolato da trattamenti chimici inappropriati.

---

🇬🇧 Biological Control

Among the most effective natural enemies:

• Aphytis spp.: specific parasitic wasps
• Chilocorus bipustulatus: predatory beetle
• Encarsia citrina: effective endoparasitoid

Natural balance often controls the pest, unless disrupted by improper pesticide use.

---

🇮🇹 Strategie di gestione integrata

✅ Monitoraggio costante con trappole visive e ispezione fogliare
✅ Potatura mirata per arieggiare la chioma
✅ Utilizzo di olio minerale nei periodi giusti per colpire le neanidi mobili
✅ Favorire la biodiversità per aumentare i nemici naturali

---

🇬🇧 Integrated Management Strategies

✅ Constant monitoring with visual traps and leaf inspection
✅ Targeted pruning to aerate the canopy
✅ Use of mineral oil at the right time to hit mobile nymphs
✅ Encouraging biodiversity to support natural predators

---

🇮🇹 Conclusione

Parlatoria oleae è un avversario insidioso e silenzioso. La sua gestione richiede conoscenza approfondita del ciclo biologico, monitoraggio attivo e scelte colturali intelligenti. Solo con una visione integrata si può garantire la salute dell’oliveto.

---

🇬🇧 Conclusion

Parlatoria oleae is a stealthy and dangerous pest. Its control requires deep knowledge of its biology, active monitoring, and smart agronomic decisions. Only an integrated vision can preserve the health of olive trees.

---