(Italiano – English)
1. Introduzione / Introduction
IT:
Gli acari sono piccoli aracnidi appartenenti alla sottoclasse Acari, che comprende migliaia di specie diffuse in quasi tutti gli ambienti terrestri e acquatici. Possono essere liberi o parassiti, e hanno dimensioni variabili da meno di un millimetro fino a pochi millimetri. Nonostante la loro piccola taglia, gli acari svolgono ruoli ecologici fondamentali nei cicli biologici, nell’agricoltura e nella salute umana.
EN:
Mites are tiny arachnids belonging to the subclass Acari, which includes thousands of species found in nearly all terrestrial and aquatic environments. They can be free-living or parasitic, ranging in size from less than one millimeter to a few millimeters. Despite their small size, mites play key ecological roles in biological cycles, agriculture, and human health.
2. Morfologia generale / General Morphology
IT:
Gli acari hanno un corpo suddiviso in due parti principali: il gnatosoma (che comprende la bocca) e il idiosoma (il resto del corpo). Hanno quattro paia di zampe negli stadi adulti, ma spesso meno negli stadi giovanili. La loro cuticola può essere liscia o dotata di setole, spine o scudi. La bocca è adattata a diversi tipi di alimentazione: masticazione, succhiamento o perforazione.
EN:
Mites have a body divided into two main parts: the gnathosoma (mouth region) and the idiosoma (the rest of the body). They have four pairs of legs in adulthood, but often fewer in juvenile stages. Their cuticle may be smooth or equipped with hairs, spines, or shields. Their mouthparts are adapted for different feeding types: chewing, sucking, or piercing.
3. Ciclo di vita / Life Cycle
IT:
Il ciclo vitale degli acari varia da specie a specie, ma generalmente comprende le fasi: uovo, larva, protoninfa, deutero-ninfa e adulto. Alcune specie completano il ciclo in pochi giorni, mentre altre possono richiedere mesi. La capacità di riprodursi rapidamente li rende spesso problematici in agricoltura e in ambito sanitario.
EN:
The life cycle of mites varies among species but generally includes the stages: egg, larva, protonymph, deutonymph, and adult. Some species complete the cycle in a few days, others may take months. Their rapid reproductive capacity often makes them problematic in agriculture and healthcare.
4. Classificazione e gruppi principali / Classification and Major Groups
IT:
Gli acari sono divisi in due ordini principali: Prostigmata e Mesostigmata, con vari sottogruppi. Tra i più noti ci sono i ragnetti rossi (Tetranychidae), acari del suolo, acari parassiti di piante, animali e umani (come gli acari della polvere e quelli responsabili della rogna).
EN:
Mites are divided into two main orders: Prostigmata and Mesostigmata, with various subgroups. Notable examples include red spider mites (Tetranychidae), soil mites, and parasitic mites on plants, animals, and humans (such as dust mites and those causing scabies).
5. Ruolo ecologico / Ecological Role
IT:
Gli acari hanno ruoli vitali nei sistemi ecologici: decompositori di materia organica, predatori di altri piccoli artropodi, impollinatori occasionali e parassiti. Sono fondamentali nel mantenimento dell’equilibrio dei suoli e delle piante, ma alcune specie possono causare gravi danni agronomici.
EN:
Mites play vital roles in ecosystems: decomposers of organic matter, predators of other small arthropods, occasional pollinators, and parasites. They are fundamental for maintaining soil and plant balance, though some species can cause serious agricultural damage.
6. Acari e salute umana / Mites and Human Health
IT:
Alcuni acari sono allergeni importanti (come quelli della polvere domestica) e possono scatenare asma e dermatiti. Altri sono parassiti cutanei come Sarcoptes scabiei, responsabile della rogna. La loro gestione è un campo chiave in medicina e igiene ambientale.
EN:
Some mites are significant allergens (such as house dust mites) and can trigger asthma and dermatitis. Others are skin parasites like Sarcoptes scabiei, which causes scabies. Their management is a key area in medicine and environmental hygiene.
7. Tecniche di studio e osservazione / Study and Observation Techniques
IT:
L’osservazione degli acari richiede l’uso di microscopi ottici o elettronici a causa delle loro piccole dimensioni. Campionamenti del suolo, piante o tessuti ospiti sono metodi comuni per raccoglierli. Tecniche di colorazione e montaggio sono fondamentali per identificarli con precisione.
EN:
Observing mites requires optical or electron microscopes due to their small size. Sampling soil, plants, or host tissues are common methods to collect them. Staining and mounting techniques are essential for accurate identification.
8. Prevenzione e controllo / Prevention and Control
IT:
La gestione degli acari dannosi si basa su interventi integrati: controllo biologico con predatori naturali, uso mirato di acaricidi, miglioramento delle condizioni ambientali per ridurre la proliferazione. In ambito domestico, la pulizia regolare e l’umidità controllata limitano la presenza degli acari allergeni.
EN:
Managing harmful mites relies on integrated approaches: biological control with natural predators, targeted acaricide use, and improving environmental conditions to reduce proliferation. In homes, regular cleaning and humidity control limit allergenic mites.
9. Curiosità / Curiosities
IT:
- Gli acari sono tra gli artropodi più antichi, con fossili risalenti a 400 milioni di anni fa.
- Alcuni acari sono capaci di sopravvivere in ambienti estremi, come il deserto o il permafrost.
- La diversità degli acari supera quella di molti altri gruppi di insetti.
EN:
- Mites are among the oldest arthropods, with fossils dating back 400 million years.
- Some mites can survive extreme environments, such as deserts or permafrost.
- Mite diversity exceeds that of many other insect groups.
10. Conclusione / Conclusion
IT:
Gli acari, pur essendo spesso invisibili a occhio nudo, rappresentano un mondo complesso e affascinante. Conoscere la loro biologia e il loro impatto è fondamentale per la gestione dell’ambiente, della salute e dell’agricoltura.
EN:
Mites, though often invisible to the naked eye, represent a complex and fascinating world. Understanding their biology and impact is essential for managing the environment, health, and agriculture.
458socom.org 
Rispondi