---

🇬🇧 Ticks and Emerging Viruses in Italy in 2025: A Complete Guide

---

🇮🇹 1. Introduzione generale

🇬🇧 1. General Introduction

Le zecche stanno aumentando rapidamente in Italia a causa dei cambiamenti climatici, dell’urbanizzazione e della migrazione di animali selvatici. Questo fenomeno ha portato con sé la diffusione di virus potenzialmente pericolosi per l’uomo e gli animali domestici.
Ticks are rapidly increasing in Italy due to climate change, urbanization, and the migration of wild animals. This has led to the spread of viruses that can be dangerous to humans and pets.

---

🇮🇹 2. Le specie di zecche più diffuse

🇬🇧 2. The Most Common Tick Species

• Ixodes ricinus – attiva in zone umide e boscose
• Rhipicephalus sanguineus – comune nei cani, anche in ambienti urbani
• Dermacentor marginatus – presente in zone collinari

Queste specie sono vettori di diversi virus e batteri.
These species are vectors of various viruses and bacteria.

---

🇮🇹 3. Virus emergenti trasmessi dalle zecche nel 2025

🇬🇧 3. Emerging Tick-Borne Viruses in 2025

• TBE (Encefalite da zecche) – casi in aumento nelle Alpi e Appennini
• Crimean-Congo Hemorrhagic Fever (CCHF) – rilevata in nuove aree del Sud Italia
• Virus Toscana-like – potenziale rischio neurologico ancora poco studiato

La diffusione è favorita da inverni miti e estati lunghe.
The spread is encouraged by mild winters and long summers.

---

🇮🇹 4. Sintomi nell’uomo

🇬🇧 4. Symptoms in Humans

• Febbre improvvisa
• Dolori articolari e muscolari
• Mal di testa intenso
• Problemi neurologici nei casi gravi

L’incubazione può variare da 2 a 14 giorni.
The incubation period can range from 2 to 14 days.

---

🇮🇹 5. Diagnosi e gestione medica

🇬🇧 5. Diagnosis and Medical Management

• Diagnosi con test sierologici o PCR
• Ricovero ospedaliero per forme gravi
• Terapia sintomatica (non esistono antivirali specifici)

Una diagnosi precoce può prevenire complicazioni.
Early diagnosis can prevent complications.

---

🇮🇹 6. Rischi per animali domestici e selvatici

🇬🇧 6. Risks to Pets and Wildlife

I cani sono spesso vittime di infestazioni da Rhipicephalus, che può trasmettere malattie come la babesiosi. Anche i gatti, pur meno frequentemente, possono essere colpiti.
Dogs are often infested by Rhipicephalus, which can transmit diseases like babesiosis. Cats can also be affected, though less frequently.

---

🇮🇹 7. Prevenzione per l’uomo

🇬🇧 7. Prevention for Humans

• Indossare abiti lunghi e chiari in zone a rischio
• Utilizzare repellenti a base di DEET o icaridina
• Controllarsi dopo escursioni o lavori in giardino

In alcune regioni è consigliata la vaccinazione contro l’encefalite da zecche.
In some regions, vaccination against tick-borne encephalitis is recommended.

---

🇮🇹 8. Prevenzione per gli animali domestici

🇬🇧 8. Prevention for Pets

• Trattamenti antiparassitari mensili
• Controlli quotidiani del pelo
• Evitare aree infestate durante la stagione calda

Prevenire è più facile che curare.
Prevention is easier than treatment.

---

🇮🇹 9. Contesto climatico e ambientale

🇬🇧 9. Climatic and Environmental Context

Il riscaldamento globale ha esteso la stagione attiva delle zecche, che ora si osservano da febbraio a novembre.
Global warming has extended the tick season, now observed from February to November.

---

🇮🇹 10. Conclusione

🇬🇧 10. Conclusion

Il 2025 segna un punto di svolta nella gestione dei virus trasmessi da zecche in Italia. L’informazione, la prevenzione e la vigilanza attiva saranno essenziali per ridurre i rischi alla salute pubblica.
2025 marks a turning point in the management of tick-borne viruses in Italy. Information, prevention, and active monitoring will be essential to reduce public health risks.

---