🦠🦠
Lonomia obliqua and Similar Urticating Caterpillars in Europe: Risk, Biology, and Prevention
Introduzione / Introduction
La Lonomia obliqua è una specie di bruco appartenente alla famiglia Saturniidae, originaria del Sud America, famosa per il suo veleno potentissimo che può causare gravi emorragie e persino la morte negli esseri umani.
Lonomia obliqua is a caterpillar species belonging to the Saturniidae family, native to South America, renowned for its powerful venom that can cause severe hemorrhages and even death in humans.
In Europa, la specie non è presente, ma è importante conoscere specie simili di bruchi urticanti e i rischi correlati, poiché a volte i bruchi urticanti europei vengono erroneamente associati a Lonomia obliqua.
In Europe, the species is absent, but it is important to understand similar urticating caterpillars and their related risks, as European urticating caterpillars are sometimes mistakenly linked to Lonomia obliqua.
La specie Lonomia obliqua / The Species Lonomia obliqua
Distribuzione geografica / Geographic distribution
Lonomia obliqua si trova principalmente nelle foreste tropicali del Brasile, Argentina, Paraguay e Uruguay.
Lonomia obliqua is mainly found in the tropical forests of Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay.
Aspetto e biologia / Appearance and biology
Il bruco è di colore giallo-verde con spine ricoperte da un veleno potentissimo. La sua tossina può provocare una grave coagulopatia, ovvero un disturbo della coagulazione sanguigna che porta a emorragie interne.
The caterpillar is yellow-green with spines covered in a powerful venom. Its toxin can cause a severe coagulopathy, a blood clotting disorder leading to internal bleeding.
Pericolo per l’uomo / Danger to humans
Il contatto con le spine può portare a sintomi come dolore intenso, gonfiore, emorragie cutanee, e in casi estremi, anche la morte senza trattamento.
Contact with the spines can cause symptoms such as intense pain, swelling, skin hemorrhages, and in extreme cases, death without treatment.
Specie simili urticanti in Europa / Similar Urticating Species in Europe
In Europa non esiste una specie così pericolosa come Lonomia obliqua, tuttavia alcuni bruchi presentano peli urticanti che possono causare irritazioni e reazioni allergiche:
In Europe, there is no species as dangerous as Lonomia obliqua, but some caterpillars have urticating hairs that can cause irritation and allergic reactions:
- Thaumetopoea processionea (Processionaria del pino / Pine processionary)
I peli sono responsabili di dermatiti e allergie.
The hairs cause dermatitis and allergies. - Euproctis chrysorrhoea (Tignola pelosa / Brown-tail moth)
Peli urticanti che possono causare prurito e irritazione.
Urticating hairs can cause itching and irritation. - Calliteara pudibunda (Tignola macchiata / Pale tussock moth)
Peli urticanti con effetti irritativi.
Urticating hairs with irritating effects.
Come riconoscere i bruchi urticanti / How to Recognize Urticating Caterpillars
- Corpo ricoperto di peli fini o spine.
- Colori spesso vivaci o mimetici.
- Tendono a vivere in gruppi, specialmente Thaumetopoea processionea.
- Spesso su pini, querce, e altre specie arboree.
Prevenzione e primo soccorso / Prevention and First Aid
Prevenzione / Prevention
- Evitare il contatto diretto con i bruchi e i loro nidi.
- Indossare abbigliamento protettivo (guanti, maniche lunghe).
- Rimuovere i nidi in sicurezza con personale esperto.
Primo soccorso / First Aid
- Non strofinare la zona interessata.
- Rimuovere peli residui con nastro adesivo o scotch.
- Lavare con acqua e sapone.
- Applicare creme antistaminiche o cortisoniche.
- Consultare un medico in caso di reazioni gravi.
Conclusioni / Conclusions
Mentre Lonomia obliqua rappresenta una minaccia grave in Sud America, in Europa la maggiore attenzione deve essere rivolta ai bruchi urticanti locali come la processionaria del pino.
While Lonomia obliqua poses a serious threat in South America, in Europe the main concern should be local urticating caterpillars such as the pine processionary.
Conoscere le specie presenti e le loro caratteristiche è fondamentale per la sicurezza nei lavori di manutenzione del verde.
Knowing the present species and their characteristics is crucial for safety in green maintenance work.
458socom.org 
Rispondi