---

✔️

The ultimate guide to using aromatic plants to repel harmful insects

---

Introduzione

Introduction

Le piante aromatiche non sono solo preziose in cucina: sono alleate formidabili nella lotta contro insetti dannosi in giardini, orti e balconi. Questo manuale ti guida passo dopo passo all’uso strategico di queste piante, per un ambiente sano e naturalmente protetto.
Aromatic herbs are not just useful in the kitchen—they are powerful allies in the fight against harmful insects in gardens, vegetable patches, and balconies. This guide walks you through how to use them strategically for a healthy, naturally protected environment.

---

Perché le piante aromatiche tengono lontani gli insetti?

Why do aromatic plants repel insects?

Le piante aromatiche rilasciano oli essenziali con odori forti che mascherano i segnali chimici che attirano gli insetti. Alcuni composti agiscono come veri repellenti naturali.
Aromatic herbs release essential oils with strong scents that mask the chemical signals attracting insects. Some compounds act as true natural repellents.

Principali sostanze coinvolte:

• Mentolo (menta)
• Timolo (timo)
• Eugenolo (basilico, chiodi di garofano)
• Canfora (rosmarino)
• Citronellolo (citronella, melissa, geranio)

---

Le piante aromatiche più efficaci

The most effective aromatic plants

🌿 Menta (Mint)

Allontana formiche, afidi, zanzare, pulci e formiche. Ama i luoghi freschi e semiombreggiati.
Repels ants, aphids, mosquitoes, and fleas. Prefers cool, semi-shady spots.

🌿 Basilico (Basil)

Ottimo contro zanzare e mosche. Può essere coltivato in vaso o in piena terra.
Great against mosquitoes and flies. Can be grown in pots or in the ground.

🌿 Rosmarino (Rosemary)

Tiene lontani moscerini, falene e coleotteri. Ama il sole e la terra ben drenata.
Repels gnats, moths, and beetles. Loves sun and well-drained soil.

🌿 Timo (Thyme)

Molto utile contro cavolaie, tripidi e zanzare.
Very useful against cabbage worms, thrips, and mosquitoes.

🌿 Lavanda (Lavender)

Tiene lontane zanzare, mosche e tarme. Splendida anche per bordure decorative.
Keeps mosquitoes, flies, and moths away. Also great for decorative borders.

🌿 Citronella (Lemongrass)

Famosa per la sua efficacia contro le zanzare.
Famous for repelling mosquitoes effectively.

🌿 Salvia (Sage)

Ottima contro coleotteri e lepidotteri defogliatori.
Excellent against beetles and leaf-eating moths.

🌿 Melissa (Lemon balm)

Profumo di limone gradito all’uomo, ma fastidioso per zanzare e afidi.
Lemon scent is pleasant to humans but bothers mosquitoes and aphids.

---

Tecniche di utilizzo nel giardino

How to use them in the garden

1. Coltivazione a bordo coltura

Intercala le aromatiche tra le piante orticole per creare una barriera olfattiva.
Interplant herbs among vegetables to create a scent barrier.

2. Siepi e bordure

Crea bordure perimetrali con lavanda, rosmarino e menta.
Use lavender, rosemary, and mint as perimeter hedges.

3. Vasi mobili

Coltiva le aromatiche in vasi che puoi spostare vicino a piante vulnerabili.
Grow herbs in movable pots to place near vulnerable plants.

4. Pacciamatura aromatica

Usa foglie secche di aromatiche come pacciamatura: rilasciano odori anche da secche.
Use dried aromatic leaves as mulch—they still release scent.

---

Usi domestici: balconi, terrazzi e interni

Domestic use: balconies, terraces, and indoors

🌼 Vasi sul balcone

Posiziona vasi di basilico, citronella e menta vicino a porte e finestre.
Place basil, lemongrass, and mint pots near doors and windows.

🕯️ Oli essenziali naturali

Diluisci poche gocce in acqua e vaporizza su tende, davanzali e tessuti.
Dilute a few drops in water and spray on curtains, windowsills, and fabrics.

🕯️ Diffusori e candele

Utilizza oli essenziali in diffusori o candele profumate per creare un ambiente ostile agli insetti.
Use essential oils in diffusers or scented candles to create an insect-unfriendly space.

---

Preparazioni fai-da-te

DIY preparations

🔸 Spray repellente naturale

Ingredienti:

• 250 ml acqua distillata
• 10 gocce olio essenziale di menta o citronella
• 1 cucchiaino di alcol (per emulsionare)

Uso: spruzzare su piante, tende, finestre.
Use: spray on plants, curtains, windows.

🔸 Infuso aromatico da spruzzo

Fai bollire foglie fresche di rosmarino o lavanda, lascia raffreddare e usa come spray.
Boil fresh rosemary or lavender leaves, let cool, and use as spray.

🔸 Tisane repellenti per irrigazione

Usa infusi diluiti (menta, timo, salvia) nell’acqua di irrigazione per scoraggiare insetti del suolo.
Use diluted herbal teas (mint, thyme, sage) in irrigation water to deter soil insects.

---

Protezione combinata: sinergie tra piante

Combined protection: synergistic planting

Alcune piante aromatiche funzionano meglio insieme.
Some herbs work better together.

Esempi efficaci:

• Rosmarino + Salvia: difesa combinata contro le larve defogliatrici.
• Menta + Basilico: doppia azione contro mosche e afidi.
• Lavanda + Timo: ideale per bordure anti-zanzare.

Consiglio pratico: alterna piante ogni 50–70 cm.
Pro tip: alternate plants every 50–70 cm.

---

Attenzione: errori da evitare

Warning: mistakes to avoid

• ❌ Mischiare troppo vicino: alcune aromatiche competono tra loro.
• ❌ Terreni inadatti: rosmarino e salvia soffrono in suoli troppo umidi.
• ❌ Ombra totale: la maggior parte delle aromatiche vuole almeno 4 ore di sole.
• ❌ Potature eccessive: riducono la produzione di oli essenziali.

---

Piante aromatiche e insetti utili

Aromatic herbs and beneficial insects

Non tutte le aromatiche respingono tutti gli insetti: alcune attirano impollinatori utili.
Not all herbs repel all insects—some attract beneficial pollinators.

Lavanda, timo e salvia, ad esempio, attirano:

• Api
• Bombi
• Sirfidi (utili contro afidi)
  Lavender, thyme, and sage attract:
• Bees
• Bumblebees
• Hoverflies (aphid predators)

👉 Non esagerare nell’uso repellente, per non scoraggiare questi alleati naturali.
👉 Don’t overuse repellents, or you might scare off these natural allies.

---

Aromatiche come alleate nella gestione integrata

Herbs as allies in integrated pest management (IPM)

Le piante aromatiche sono parte ideale di una strategia di lotta integrata, combinando:

• Rotazioni colturali
• Insetti utili
• Trappole naturali
• Repellenti vegetali

Aromatic herbs are ideal in an integrated pest management strategy, combining:

• Crop rotation
• Beneficial insects
• Natural traps
• Plant-based repellents

---

Calendario stagionale di impianto

Seasonal planting calendar

Mese Aromatiche consigliate Marzo Salvia, Timo Aprile Rosmarino, Lavanda Maggio Basilico, Menta, Melissa Giugno Citronella, Tagete Settembre Nuove semine di menta

🌱 Pianta in primavera per una protezione ottimale in estate.
🌱 Plant in spring for optimal summer protection.

---

Conclusione: un giardino profumato e protetto

Conclusion: a fragrant, protected garden

Le piante aromatiche offrono una difesa naturale, continua e a basso impatto contro numerosi insetti dannosi. Integrare queste piante nel tuo spazio verde migliora l’equilibrio biologico, protegge le colture e aggiunge valore estetico e aromatico.

Aromatic herbs provide continuous, low-impact natural defense against many harmful insects. Integrating them into your green space improves biological balance, protects crops, and adds aesthetic and aromatic value.

---