🪲 SCARABEO GIAPPONESE (Popillia japonica)

Manuale definitivo bilingue – Definitive Bilingual Guide 📌 IDENTIFICAZIONE – IDENTIFICATION IT: Lo scarabeo giapponese è lungo circa 10–12 mm, con corpo verde metallico e elitre color rame. Le sei ciuffi di peli bianchi lungo i lati dell’addome sono un segno distintivo.EN: The Japanese beetle measures about 10–12 mm. It…

Manuale definitivo bilingue – Definitive Bilingual Guide

📌 IDENTIFICAZIONE – IDENTIFICATION

IT: Lo scarabeo giapponese è lungo circa 10–12 mm, con corpo verde metallico e elitre color rame. Le sei ciuffi di peli bianchi lungo i lati dell’addome sono un segno distintivo.
EN: The Japanese beetle measures about 10–12 mm. It has a metallic green body and copper-colored wing covers. Six tufts of white hair along the abdomen sides are key identifiers.

🌍 ORIGINE E DIFFUSIONE – ORIGIN AND SPREAD

IT: Originario del Giappone, è stato introdotto accidentalmente negli Stati Uniti nel 1916 e segnalato in Europa (Italia compresa) dal 2014. Si diffonde rapidamente grazie alla mancanza di predatori naturali e alla capacità di adattarsi a vari climi.
EN: Native to Japan, it was accidentally introduced to the U.S. in 1916 and detected in Europe (including Italy) from 2014. It spreads fast due to lack of natural predators and high climate adaptability.

🚨 PERCHÉ È COSÌ INVASIVO – WHY IT’S SO INVASIVE

IT:

Polifago: si nutre di oltre 300 specie di piante (rosai, vite, tiglio, mais, melo ecc.)
Le larve (le larve bianche ricurve) vivono nel terreno e danneggiano i prati nutrendosi delle radici.
Alta capacità riproduttiva: ogni femmina depone fino a 60 uova all’anno.
Pochi nemici naturali nei territori invasi.

EN:

Polyphagous: feeds on over 300 plant species (roses, grapevine, linden, corn, apple trees, etc.)
Grubs live underground and damage lawns by feeding on roots.
High reproductive rate: each female lays up to 60 eggs annually.
Few natural enemies in invaded regions.

🧬 CICLO VITALE – LIFE CYCLE

IT:

Primavera: le larve si riattivano nel terreno.
Estate (giugno-agosto): emergono gli adulti, si accoppiano e depongono uova nel suolo.
Autunno: le larve crescono e si interrano più a fondo.
Inverno: svernano sotto terra come larve.

EN:

Spring: grubs reactivate in the soil.
Summer (June–August): adults emerge, mate, and lay eggs.
Fall: larvae grow and dig deeper into the soil.
Winter: overwinter as grubs underground.

🪴 DANNI PRINCIPALI – MAIN DAMAGE

IT:

Adulti: scheletrizzano le foglie lasciando solo le nervature.
Larve: causano ingiallimenti e morte del prato o tappeto erboso.

EN:

Adults: skeletonize leaves, leaving only the veins.
Grubs: cause lawn yellowing and death by root feeding.

🛡️ CONTROLLO E GESTIONE – CONTROL & MANAGEMENT

🔍 MONITORAGGIO – MONITORING

IT: Trappole a feromoni (usate con cautela: attirano anche da lontano).
EN: Pheromone traps (use cautiously: may attract beetles from afar).

🧪 LOTTA BIOLOGICA – BIOLOGICAL CONTROL

IT:

Nematodi entomopatogeni (Heterorhabditis bacteriophora) contro le larve.
Funghi entomopatogeni come Beauveria bassiana.

EN:

Entomopathogenic nematodes (Heterorhabditis bacteriophora) against grubs.
Entomopathogenic fungi like Beauveria bassiana.

🌱 TECNICHE AGRONOMICHE – AGRONOMIC PRACTICES

IT:

Taglio alto del prato per renderlo meno ospitale.
Evitare irrigazioni estive abbondanti che favoriscono le larve.

EN:

Maintain high grass cutting to make lawn less hospitable.
Avoid excessive summer irrigation, which helps larvae thrive.

☣️ LOTTA CHIMICA – CHEMICAL CONTROL

IT:

Solo se necessario: piretroidi o neonicotinoidi (con cautela e rispetto delle normative).
EN:
If necessary: pyrethroids or neonicotinoids (used cautiously and legally).

🧭 ZONE A RISCHIO IN ITALIA – RISK ZONES IN ITALY

IT: Al momento è presente in Piemonte, Lombardia (Varese inclusa), Veneto, Emilia-Romagna. Si stanno attuando zone cuscinetto e piani di contenimento regionali.
EN: Currently found in Piedmont, Lombardy (including Varese), Veneto, Emilia-Romagna. Buffer zones and regional containment plans are active.

📚 RISORSE UTILI – USEFUL RESOURCES

EPPO Alert List: https://www.eppo.int
Ministero Agricoltura Italia – Schede Fitopatologiche
USDA Japanese Beetle Handbook

📌 CONCLUSIONI – CONCLUSIONS

IT: Popillia japonica rappresenta una minaccia seria per orti, giardini e ambienti naturali. La gestione integrata, la conoscenza del ciclo biologico e la prevenzione sono le armi più efficaci per contrastarlo.
EN: Popillia japonica is a serious threat to gardens, crops, and natural areas. Integrated management, lifecycle knowledge, and prevention are the most effective weapons against it.