🐝🐝🐝
“L’ape lanigera del Mediterraneo che costruisce nidi con i peli delle piante”
🌍 The wool carder bee of the Mediterranean that builds nests with plant hairs
🌿 1. Chi è Anthidium florentinum?
Un’ape solitaria, elegante e super efficiente.
Non vive in alveari. Ogni femmina fa tutto da sola: costruisce il nido, raccoglie polline, depone le uova.
A solitary, elegant, and super-efficient bee.
It doesn’t live in hives. Every female does everything on her own: builds the nest, gathers pollen, lays eggs.
✨ 2. Com’è fatta?
Ha un corpo nero con bande gialle brillanti. Il maschio è più grande e molto territoriale: scaccia via altri insetti dai fiori che “controlla”.
It has a black body with bright yellow stripes. The male is larger and very territorial — he drives away any insect that dares visit “his” flowers.
🌸 3. Dove vive?
In tutta l’area mediterranea: Italia, Grecia, Spagna, Sud della Francia. Ama il caldo, il sole e i prati pieni di fiori selvatici.
It lives across the Mediterranean: Italy, Greece, Spain, Southern France. Loves warmth, sunshine, and wildflower meadows.
🧶 4. Perché “lanigera”?
Perché raccoglie i peli delle piante (soprattutto quelli delle foglie di Stachys e Ballota) e li usa per costruire i nidi.
Why “wool carder”?
Because it collects plant hairs (especially from Stachys and Ballota leaves) and uses them to build its nests.
🏠 5. Dove nidifica?
In buchi nel legno, cavità nei muri o hotel per insetti. Crea delle “celle” rivestite di peli vegetali dove depone le uova.
Where does it nest?
In holes in wood, wall cavities, or insect hotels. It builds “cells” lined with plant wool to lay its eggs.
🕶️ 6. Maschio: piccolo bodyguard
Il maschio non aiuta nel nido, ma difende i fiori scelti. Attacca api, bombi, farfalle… è uno dei pochi insetti “guardiani del fiore”.
The male doesn’t help with the nest but defends flower patches. He attacks bees, bumblebees, butterflies… one of the rare “flower-guarding” insects.
🐾 7. È pericolosa?
No! È timida con gli umani. Non punge quasi mai. I maschi sembrano aggressivi ma non hanno pungiglione.
Is it dangerous?
Nope! It’s shy with humans. Almost never stings. Males may look aggressive but they don’t even have a stinger.
🌺 8. Quali fiori preferisce?
Ama le Lamiaceae: lavanda, salvia, timo, rosmarino. Se vuoi attirarla, pianta queste erbe!
Which flowers does it love?
It’s obsessed with Lamiaceae: lavender, sage, thyme, rosemary. Want to attract it? Plant those herbs!
🐝 9. È utile all’ambiente?
Molto. È un’impollinatrice efficiente e instancabile. Aiuta la biodiversità nei giardini e nei campi.
Is it helpful to the environment?
Absolutely. It’s a hardworking, efficient pollinator. Boosts biodiversity in gardens and fields.
🌍 10. Perché proteggerla?
Perché la natura ha bisogno anche delle api “minori”. Ogni fiore ha la sua ape, e ogni ape il suo ruolo.
Why protect it?
Because nature needs the “minor” bees too. Every flower has its bee, and every bee its role.
458socom.org 
Rispondi