🪰🦋
Cockroaches vs Earwigs: Household Insects Compared
Introduzione / Introduction
Gli insetti che spesso troviamo in casa possono suscitare fastidio, paura o curiosità. Tra i più comuni ci sono due famiglie molto differenti ma che a volte vengono confuse: i Blattoidei, comunemente chiamati blatte, e i Forficulidi, noti come forficole o “orecchie di morto”.
This article explores in depth the differences, behaviors, ecological roles, and management of cockroaches and earwigs, two common household insects often misunderstood or confused.
1. Morfologia e Aspetto Esterno / Morphology and External Appearance
Blattoidei (Blattodea)
Le blatte sono insetti dal corpo piatto, ovale e allungato, con antenne lunghe e sottili. La loro colorazione varia dal marrone chiaro al nero, a seconda della specie. Hanno due paia di ali, anche se in molte specie domestiche le ali possono essere poco sviluppate o non usate per il volo. I loro movimenti sono rapidi e scattanti.
Cockroaches have a flattened, oval, and elongated body with long, thin antennae. Their color ranges from light brown to black, depending on the species. They possess two pairs of wings, although in many domestic species wings are reduced or unused for flight. Their movement is fast and darting.
Forficulidi (Dermaptera)
Le forficole hanno un corpo allungato e leggermente appiattito, di colore marrone rossastro o scuro. Sono caratterizzate da due cerci a forma di pinza ben sviluppati all’estremità dell’addome, usati per difesa e per catturare prede o partner. Hanno due paia di ali, ma volano raramente. Sono più lente e meno scattanti rispetto alle blatte.
Earwigs have an elongated, slightly flattened body, usually reddish-brown or dark brown. They are characterized by a pair of well-developed pincers (cerci) at the end of their abdomen, used for defense and capturing prey or mates. They have two pairs of wings but rarely fly. They move slower and less abruptly than cockroaches.
2. Habitat e Comportamento / Habitat and Behavior
Blattoidei
Le blatte prediligono ambienti caldi, umidi e poco illuminati, come cucine, bagni, cantine e fognature. Sono notturne e si nascondono durante il giorno. Sono onnivore e si nutrono di residui alimentari, carta, colla e anche di rifiuti organici. La loro presenza è spesso segno di scarsa igiene o problemi di pulizia.
Cockroaches prefer warm, humid, and dark environments such as kitchens, bathrooms, basements, and sewers. They are nocturnal and hide during the day. They are omnivores feeding on food scraps, paper, glue, and organic waste. Their presence often indicates poor hygiene or cleaning issues.
Forficulidi
Le forficole amano ambienti umidi ma sono più frequenti all’aperto, sotto cortecce, pietre, foglie morte e nel terreno umido. Di notte possono entrare in casa, attratte da luci e umidità, ma non vivono stabilmente all’interno. Sono onnivore opportunisti, si nutrono di piccoli insetti, piante danneggiate e detriti.
Earwigs favor moist environments but are more commonly found outdoors under bark, stones, dead leaves, and moist soil. At night they may enter homes attracted by lights and humidity but do not establish permanent indoor populations. They are opportunistic omnivores, feeding on small insects, damaged plants, and debris.
3. Impatto e Rischi per l’Uomo / Impact and Risks to Humans
Blattoidei
Le blatte sono considerate insetti infestanti con un elevato impatto negativo sulla salute umana. Possono contaminare alimenti e superfici con batteri, virus e allergeni, causando potenziali problemi di salute come allergie, asma e infezioni. Sono vettori di agenti patogeni grazie ai loro spostamenti in ambienti sporchi come fogne.
Cockroaches are considered pest insects with a significant negative impact on human health. They can contaminate food and surfaces with bacteria, viruses, and allergens, potentially causing allergies, asthma, and infections. They act as vectors of pathogens due to their movement through dirty environments like sewers.
Forficulidi
Le forficole non rappresentano un pericolo sanitario rilevante per l’uomo. Possono causare solo lievi fastidi o, in casi rari, morsi superficiali con i loro cerci, ma non sono velenose né portatrici di malattie. Il loro impatto è quasi sempre solo estetico o legato a piccoli danni alle piante.
Earwigs do not pose a significant health risk to humans. They may cause minor nuisances or, rarely, superficial pinches with their cerci, but they are not venomous nor disease carriers. Their impact is mostly aesthetic or related to minor plant damage.
4. Ruolo Ecologico / Ecological Role
Blattoidei
Le blatte hanno un ruolo importante nella decomposizione e nel riciclo della materia organica, contribuendo a smaltire detriti e rifiuti naturali. Tuttavia, le specie domestiche sono specie invasive e portano squilibri negli ambienti umani.
Cockroaches play an important role in decomposition and recycling organic matter, helping break down natural debris and waste. However, domestic species are invasive and cause imbalances in human environments.
Forficulidi
Le forficole sono predatori di piccoli insetti fitofagi e contribuiscono al controllo naturale delle popolazioni dannose nelle piante. Sono anche decompositori, nutrendosi di materiale vegetale morto, e favoriscono la fertilità del suolo.
Earwigs are predators of small plant-feeding insects and contribute to natural pest control. They also act as decomposers by feeding on dead plant material, promoting soil fertility.
5. Metodi di Controllo e Prevenzione / Control and Prevention Methods
Blattoidei
Per controllare le blatte è importante mantenere alta l’igiene domestica, sigillare crepe e fessure, evitare accumulo di rifiuti e umidità. L’uso di insetticidi specifici e trappole può aiutare, ma la lotta deve essere continuativa e integrata per eliminare colonie.
To control cockroaches, maintaining high domestic hygiene is essential, sealing cracks and gaps, avoiding waste and humidity buildup. Using specific insecticides and traps can help, but control must be continuous and integrated to eliminate colonies.
Forficulidi
Per limitare le forficole all’interno della casa si può ridurre l’umidità e l’illuminazione notturna, oltre a eliminare rifugi esterni come legna o pietre accumulate vicino agli ingressi. Raramente è necessario ricorrere a trattamenti chimici.
To reduce earwigs indoors, lowering humidity and night lighting and removing outdoor refuges like wood piles or stones near entrances is effective. Chemical treatments are rarely needed.
6. Curiosità e Miti / Curiosities and Myths
Blattoidei
Le blatte sono spesso associate a sporcizia estrema, ma alcune specie vivono anche in ambienti naturali senza problemi. Sono famose per la loro resistenza estrema, in grado di sopravvivere a condizioni avverse e a radiazioni più intense di altri animali.
Cockroaches are often linked to extreme filth, but some species live naturally without issues. They are famous for their extreme resilience, able to survive adverse conditions and radiation more intense than many other animals.
Forficulidi
Il nome comune “orecchie di morto” deriva da una credenza popolare secondo cui questi insetti si infilassero nell’orecchio umano per poi scavare il cervello, mito del tutto infondato. Le loro pinze, seppur minacciose, sono usate soprattutto per difesa e corteggiamento.
The common name “earwig” comes from a folk belief that these insects crawl into human ears to bore into the brain, a completely unfounded myth. Their pincers, although threatening in appearance, are primarily used for defense and courtship.
7. Riconoscere e Differenziare Blatte e Forficole / Recognizing and Differentiating Cockroaches and Earwigs
Imparare a distinguere questi insetti aiuta a gestire meglio eventuali infestazioni e a capire quale ruolo svolgono nell’ambiente domestico e naturale.
Learning to distinguish these insects helps better manage infestations and understand their roles in home and natural environments. Caratteristica / Feature Blattoidei (Blattodea) Forficulidi (Dermaptera) Corpo Piatto, ovale Allungato, leggermente appiattito Antenne Lunghe e sottili Corte o medie Ali Due paia, spesso sviluppate Due paia, ma volano raramente Pinze (cerci) Assenti Ben sviluppate, a forma di pinza Movimento Molto rapido Lento o moderato Habitat preferito Interni, caldo e umido Esterni, umidi Pericolo per l’uomo Elevato (vettore di malattie) Basso (solo morsi lievi)
8. Conclusioni / Conclusions
Blattoidei e forficulidi sono due gruppi di insetti molto diversi, che però condividono ambienti domestici e occasionali contatti con l’uomo. Mentre le blatte rappresentano un serio problema igienico-sanitario, le forficole sono per lo più innocue e anzi utili nei giardini.
Understanding their biology, habits, and ecological roles is key to managing their presence in and around our homes effectively and responsibly.
458socom.org 
Rispondi