Introduzione
Italiano:
La Scutigera coleoptrata, conosciuta comunemente come “scutigera domestica”, è un artropode che suscita emozioni contrastanti. La sua presenza in casa provoca spesso paura o repulsione, ma pochi sanno che questo millepiedi è un predatore estremamente utile. Originaria probabilmente della regione mediterranea, oggi è diffusa in gran parte del mondo grazie alla sua straordinaria capacità di adattarsi agli ambienti umani. La sua velocità fulminea, le lunghe zampe e l’aspetto alieno l’hanno resa celebre, ma dietro questa creatura si nasconde un ruolo ecologico di grande importanza.
English:
The Scutigera coleoptrata, commonly known as the “house centipede,” is an arthropod that evokes mixed emotions. Its presence indoors often causes fear or disgust, yet few people realize that this centipede is an extremely beneficial predator. Probably native to the Mediterranean region, it is now widespread across much of the world thanks to its remarkable ability to adapt to human environments. Its lightning-fast speed, long legs, and alien-like appearance have made it famous, but behind this creature lies an ecologically significant role.
Morfologia e caratteristiche distintive
Italiano:
Il corpo della scutigera è allungato e appiattito, suddiviso in 15 segmenti, ognuno con una coppia di zampe lunghe e sottili. Queste zampe, disposte in modo radiale, danno un aspetto simile a un ragno, ma la scutigera non è un aracnide: appartiene ai chilopodi. La lunghezza media del corpo è di 2,5–3,5 cm, ma con le zampe distese può superare i 6 cm. La colorazione è giallo-grigiastra con strisce scure, che la aiutano a mimetizzarsi in ambienti domestici. Gli occhi composti sono sorprendentemente grandi, e le antenne, lunghe quanto il corpo, captano vibrazioni e odori essenziali per la caccia.
English:
The centipede’s body is elongated and flattened, divided into 15 segments, each with a pair of long, slender legs. These legs, arranged radially, give it a spider-like appearance, but the house centipede is not an arachnid—it belongs to the class Chilopoda. The body’s average length is 2.5–3.5 cm, but with legs extended it can exceed 6 cm. Its coloration is yellow-gray with dark stripes, helping it blend into domestic environments. The compound eyes are surprisingly large, and the antennae, as long as the body, detect vibrations and odors essential for hunting.
Origini e distribuzione globale
Italiano:
La Scutigera coleoptrata probabilmente ha avuto origine nell’area mediterranea, dove il clima temperato ne favoriva la sopravvivenza. L’espansione globale è avvenuta grazie ai commerci e agli spostamenti umani, che hanno portato questo millepiedi in case e magazzini di ogni continente. Oggi la troviamo in Nord America, Europa, Asia e perfino in alcune zone dell’Australia. Predilige ambienti caldi e riparati, come cantine, bagni, soffitte e intercapedini, evitando temperature troppo rigide.
English:
The Scutigera coleoptrata likely originated in the Mediterranean area, where the temperate climate favored its survival. Its global spread occurred thanks to trade and human movement, which brought this centipede into homes and warehouses across continents. Today, it is found in North America, Europe, Asia, and even parts of Australia. It prefers warm, sheltered environments such as basements, bathrooms, attics, and wall cavities, avoiding extreme cold.
Comportamento e stile di caccia
Italiano:
La scutigera è un predatore notturno che si muove con incredibile agilità. Caccia principalmente insetti e altri artropodi, inclusi ragni, scarafaggi, formiche, termiti e pesciolini d’argento. La tecnica di caccia è fulminea: individua la preda grazie alle antenne e agli occhi, poi si avvicina correndo a grande velocità per immobilizzarla con il veleno iniettato attraverso i forcipuli. Una volta catturata, la preda viene consumata sul posto. Questa abilità la rende un alleato naturale nella lotta contro infestazioni domestiche.
English:
The house centipede is a nocturnal predator that moves with incredible agility. It primarily hunts insects and other arthropods, including spiders, cockroaches, ants, termites, and silverfish. Its hunting technique is lightning-fast: it locates its prey using its antennae and eyes, then rushes in at high speed to immobilize it with venom injected through its forcipules. Once captured, the prey is consumed on the spot. This skill makes it a natural ally in the fight against household infestations.
Il veleno: composizione e potenza
Italiano:
Il veleno della scutigera è sufficiente a paralizzare piccole prede, ma non è pericoloso per l’uomo. Un morso può provocare un leggero dolore e un arrossamento, simile a una puntura di zanzara. Chimicamente, il veleno contiene enzimi digestivi e neurotossine mirate agli invertebrati, che bloccano i movimenti e iniziano il processo di predigestione. Questa caratteristica le consente di affrontare prede più grandi di lei.
English:
The centipede’s venom is strong enough to paralyze small prey but poses no danger to humans. A bite may cause mild pain and redness, similar to a mosquito bite. Chemically, the venom contains digestive enzymes and neurotoxins targeted at invertebrates, which block movement and begin the predigestion process. This allows it to tackle prey larger than itself.
458socom.org 
Rispondi