Riproduzione e ciclo vitale
Italiano:
La Scutigera coleoptrata ha un ciclo vitale piuttosto lungo rispetto a molti altri artropodi domestici. Può vivere fino a 5-7 anni in condizioni ideali. La riproduzione avviene solitamente in primavera o inizio estate: il maschio deposita un pacchetto di sperma (spermatoforo) che la femmina raccoglie con l’apparato genitale. Dopo la fecondazione, la femmina depone da 35 a 150 uova in luoghi umidi e protetti, come fessure nelle pareti o sotto pietre. Le giovani scutigere nascono con poche paia di zampe e ne acquisiscono altre a ogni muta fino a raggiungere l’aspetto adulto.
English:
The Scutigera coleoptrata has a relatively long lifespan compared to many other household arthropods. Under ideal conditions, it can live up to 5–7 years. Reproduction usually occurs in spring or early summer: the male deposits a packet of sperm (spermatophore) which the female collects with her genital apparatus. After fertilization, the female lays between 35 and 150 eggs in moist, sheltered places, such as wall crevices or under stones. Young centipedes are born with only a few pairs of legs, gaining more with each molt until they reach their adult form.
Rapporto con l’uomo: paura e utilità
Italiano:
La reazione più comune alla vista di una scutigera in casa è il timore, spesso amplificato dall’aspetto insolito e dal movimento rapido. Tuttavia, il suo ruolo è quello di un “insetticida naturale”: riduce la popolazione di parassiti domestici come scarafaggi, ragni, formiche e pesciolini d’argento. In molti casi, la sua presenza indica che ci sono già altri insetti in casa, di cui si nutre. L’idea di conviverci può sembrare difficile, ma la scutigera non danneggia né mobili né strutture, e raramente entra in contatto diretto con le persone.
English:
The most common reaction to seeing a house centipede indoors is fear, often amplified by its unusual appearance and quick movements. However, its role is that of a “natural pesticide”: it reduces the population of household pests such as cockroaches, spiders, ants, and silverfish. In many cases, its presence indicates that there are already other insects in the home, which it feeds on. The idea of coexisting may seem difficult, but the centipede does not damage furniture or structures and rarely comes into direct contact with people.
Habitat ideale in ambienti domestici
Italiano:
Le scutigere prediligono ambienti umidi e temperati. Nei climi più freddi, si rifugiano all’interno di abitazioni, soprattutto in cantine, bagni, lavanderie e cucine. Amano nascondersi dietro battiscopa, sotto scatole o in crepe nelle pareti. Durante il giorno restano nascoste e diventano attive soprattutto di notte, quando la probabilità di incontrare prede aumenta.
English:
House centipedes prefer humid and temperate environments. In colder climates, they seek refuge indoors, especially in basements, bathrooms, laundry rooms, and kitchens. They like to hide behind baseboards, under boxes, or in wall cracks. During the day, they remain hidden and become most active at night, when the likelihood of encountering prey increases.
Strategie di difesa
Italiano:
Oltre alla velocità, che può superare i 40 cm al secondo, la scutigera si affida a un’elevata agilità e alla capacità di abbandonare una zampa se catturata (autotomia). Questa tecnica le permette di sfuggire ai predatori. Inoltre, la disposizione radiale delle zampe le consente di muoversi in avanti e all’indietro con uguale rapidità, facilitando le fughe improvvise.
English:
In addition to its speed, which can exceed 40 cm per second, the house centipede relies on great agility and the ability to drop a leg if captured (autotomy). This technique allows it to escape predators. Furthermore, the radial arrangement of its legs enables it to move both forward and backward with equal speed, aiding in sudden escapes.
Curiosità e miti da sfatare
Italiano:
Molti credono che la scutigera sia pericolosa per l’uomo, ma in realtà morde solo se manipolata e in casi estremi. Un altro mito è che infestino le case: in verità, la loro presenza è spesso limitata a pochi individui. Infine, non danneggiano cibi o tessuti, e non trasmettono malattie.
English:
Many people believe that the house centipede is dangerous to humans, but in reality, it bites only if handled and in extreme cases. Another myth is that they infest homes: in truth, their presence is often limited to just a few individuals. Finally, they do not damage food or fabrics, and they do not transmit diseases.
Importanza ecologica
Italiano:
Nel contesto urbano, la scutigera svolge un ruolo di controllo biologico, riducendo la necessità di pesticidi chimici. In natura, mantiene l’equilibrio delle popolazioni di insetti e piccoli artropodi. La sua efficienza predatoria la rende un esempio di come specie poco amate possano essere fondamentali per l’ecosistema.
English:
In urban contexts, the house centipede plays a role in biological control, reducing the need for chemical pesticides. In nature, it helps maintain the balance of insect and small arthropod populations. Its predatory efficiency makes it an example of how less-loved species can be crucial to the ecosystem.
458socom.org 
Rispondi