Why Asian hornets are so aggressive toward bees
Introduzione / Introduction
I calabroni asiatici, conosciuti come Vespa mandarinia e Vespa velutina, sono predatori naturali delle api. La loro presenza in Europa e Nord America ha creato preoccupazione tra apicoltori e studiosi, perché questi insetti possono devastare rapidamente le colonie di api mellifere.
Asian hornets, known as Vespa mandarinia and Vespa velutina, are natural predators of bees. Their presence in Europe and North America has raised concern among beekeepers and scientists, as these insects can rapidly devastate honeybee colonies.
Il motivo principale per cui i calabroni attaccano le api è alimentare: le api sono ricche di proteine necessarie a nutrire le larve dei calabroni. Questo rapporto predator-prey è il risultato di milioni di anni di evoluzione in Asia, dove le api hanno sviluppato difese naturali che, tuttavia, non esistono nelle specie europee.
The main reason hornets attack bees is for food: bees are rich in proteins essential for feeding hornet larvae. This predator-prey relationship is the result of millions of years of evolution in Asia, where bees have developed natural defenses that do not exist in European species.
Anatomia dei calabroni asiatici / Anatomy of Asian Hornets
I calabroni asiatici sono imenotteri imponenti. Vespa mandarinia può raggiungere fino a 45 mm di lunghezza con un’apertura alare di circa 75 mm. Le mandibole sono robuste e il pungiglione lungo fino a 6 mm, strumenti efficaci per catturare e uccidere le api.
Asian hornets are imposing hymenopterans. Vespa mandarinia can reach up to 45 mm in length with a wingspan of around 75 mm. Their mandibles are strong, and their stinger can be up to 6 mm long, effective tools for capturing and killing bees.
Gli adulti si nutrono principalmente del liquido prodotto dalle larve, ma per farlo hanno bisogno di trasformare le api in pasta proteica, masticandole e triturandole. Questa dinamica crea un ciclo in cui le api diventano la principale fonte alimentare per la colonia di calabroni.
Adults mainly feed on the liquid produced by larvae, but to obtain it, they need to transform bees into a protein paste, chewing and grinding them. This creates a cycle in which bees become the primary food source for the hornet colony.
Comportamento predatorio / Predatory Behavior
Le vespe asiatiche cacciano le api in volo. Osservano le colonie da lontano, individuano le api che escono e le intercettano al volo. Le catturano con le mandibole, uccidendole rapidamente e trasportandole al nido.
Asian hornets hunt bees in flight. They watch colonies from afar, identify bees leaving the hive, and intercept them in flight. They capture them with their mandibles, killing them quickly and carrying them back to the nest.
Questo comportamento è più evidente in estate, quando le larve crescono rapidamente e necessitano di un grande apporto proteico. Una singola colonia di calabroni può uccidere centinaia di api in poche ore, provocando un collasso della colonia se gli attacchi sono ripetuti.
This behavior is most evident in summer, when larvae grow quickly and require a large protein intake. A single hornet colony can kill hundreds of bees in a few hours, causing colony collapse if attacks are repeated.
Differenze tra api europee e asiatiche / Differences Between European and Asian Bees
Le api europee (Apis mellifera) non possiedono difese efficaci contro questi predatori. Non sono in grado di circondare il calabrone e surriscaldarlo fino a ucciderlo, come fanno le api asiatiche (Apis cerana japonica).
European bees (Apis mellifera) lack effective defenses against these predators. They cannot surround and overheat hornets to kill them, as Asian bees (Apis cerana japonica) do.
Per questo motivo, gli attacchi dei calabroni asiatici possono portare rapidamente alla distruzione di intere colonie, con gravi conseguenze per la produzione di miele e per la biodiversità locale.
For this reason, attacks by Asian hornets can quickly lead to the destruction of entire colonies, with serious consequences for honey production and local biodiversity.
Impatto ecologico / Ecological Impact
Le api non sono solo una fonte di proteine per i calabroni: sono anche impollinatori fondamentali. La loro riduzione influenza direttamente la riproduzione delle piante e la salute degli ecosistemi.
Bees are not just a protein source for hornets: they are also essential pollinators. Their decline directly affects plant reproduction and ecosystem health.
La presenza dei calabroni asiatici può alterare la catena alimentare locale. Riducendo la popolazione di api, diminuisce anche la quantità di cibo disponibile per altri insetti e animali, generando un effetto domino che coinvolge diverse specie.
The presence of Asian hornets can alter the local food chain. By reducing bee populations, the amount of food available for other insects and animals also decreases, creating a domino effect affecting multiple species.
Ciclo vitale dei calabroni / Life Cycle of Hornets
I calabroni asiatici hanno un ciclo vitale annuale. La regina sverna da sola, poi costruisce un piccolo nido in primavera, depone le prime uova e alleva le prime larve. Gli operai che emergono continuano a nutrire le larve e a espandere il nido durante l’estate.
Asian hornets have an annual life cycle. The queen hibernates alone, then builds a small nest in spring, lays the first eggs, and raises the initial larvae. The emerging workers continue feeding the larvae and expanding the nest throughout summer.
Durante l’autunno, il nido raggiunge la massima dimensione e la colonia si concentra sulla produzione di nuove regine e maschi. Dopo la riproduzione, la colonia muore, mentre le nuove regine cercano un luogo sicuro per svernare e ricominciare il ciclo l’anno successivo.
In autumn, the nest reaches its maximum size, and the colony focuses on producing new queens and males. After reproduction, the colony dies, while new queens search for a safe place to hibernate and start the cycle again the following year.
Strategie di difesa / Defense Strategies
Le api possono tentare di difendersi formando sciami densa e attaccando il predatore in gruppo, ma questa strategia è spesso inefficace contro i calabroni asiatici, che sono molto più grandi e forti.
Bees can attempt to defend themselves by forming dense swarms and attacking the predator in groups, but this strategy is often ineffective against Asian hornets, which are much larger and stronger.
In alcuni contesti, gli apicoltori utilizzano trappole e barriere per proteggere le colonie. Questi metodi non eliminano il problema, ma possono ridurre gli attacchi e dare alle api maggiori possibilità di sopravvivere.
In some contexts, beekeepers use traps and barriers to protect colonies. These methods do not eliminate the problem but can reduce attacks and give bees a better chance of survival.
Interazioni con altri insetti / Interactions with Other Insects
I calabroni asiatici non cacciano solo le api: possono predare altri insetti e competere con altri predatori locali. Tuttavia, le api rimangono la preda preferita a causa della loro abbondanza e dell’alto valore proteico.
Asian hornets do not only hunt bees: they can prey on other insects and compete with local predators. However, bees remain the preferred prey due to their abundance and high protein value.
Questa predazione selettiva può alterare l’equilibrio delle popolazioni di insetti locali, modificando la biodiversità e influenzando indirettamente la salute delle piante impollinate.
This selective predation can alter the balance of local insect populations, modifying biodiversity and indirectly affecting the health of pollinated plants.
Conclusioni / Conclusions
I calabroni asiatici attaccano le api principalmente per motivi alimentari. La combinazione di grandi dimensioni, mandibole potenti e strategie di caccia avanzate li rende predatori estremamente efficienti.
Asian hornets attack bees mainly for food. Their combination of large size, strong mandibles, and advanced hunting strategies makes them extremely efficient predators.
Le differenze evolutive tra le specie di api determinano la vulnerabilità delle api europee, mentre la presenza dei calabroni influisce sull’ecosistema e sulla biodiversità. Comprendere questi meccanismi è fondamentale per proteggere le api e ridurre l’impatto di queste specie invasive.
Evolutionary differences between bee species determine the vulnerability of European bees, while the presence of hornets affects ecosystems and biodiversity. Understanding these mechanisms is essential to protect bees and reduce the impact of these invasive species.
458socom.org 
Rispondi