---

🫩🫩🫩🫩🫩🫩🫩🫩🫩🫩🫩🫩

---

🇮🇹 VERSIONE ITALIANA

Introduzione

Cameraria ohridella, nota come “minatrice fogliare dell’acero”, è un lepidottero micrometro della famiglia Gracillariidae, originario della Macedonia del Nord e introdotto in Europa negli anni ’80. La sua rapida diffusione e la capacità di infestare specie di Aceri urbani hanno trasformato questo piccolo insetto in uno dei casi più significativi di invasione biologica recente.

1. Morfologia e Ciclo Biologico

L’adulto misura circa 4–5 mm, con ali anteriori brunastre maculate di bianco. Le larve scavano gallerie caratteristiche nelle foglie, causando clorosi, necrosi e precoce caduta. Il ciclo annuale può comprendere fino a 3–4 generazioni, a seconda del clima, e la specie è capace di adattarsi a condizioni temperate diverse da quelle native.

2. Ecologia e Comportamento

C. ohridella predilige gli Aceri del genere Acer, in particolare A. platanoides e A. pseudoplatanus. La selettività dell’ospite, unita alla capacità di prolificazione rapida, determina un forte impatto sulle chiome urbane. La specie non ha predatori naturali significativi nelle aree invase, aumentando il potenziale di espansione.

3. Impatto sugli Ecosistemi e Verde Urbano

L’infestazione provoca stress fisiologico agli alberi, riduce la fotosintesi e altera la dinamica delle chiome. Anche se raramente causa la morte dell’albero, l’indebolimento accumulato può aumentare la vulnerabilità ad altri patogeni o stress ambientali, modificando indirettamente la biodiversità urbana.

4. Strategie di Gestione e Controllo

L’approccio moderno integra monitoraggio, gestione integrata e possibili interventi biologici. L’uso di insetti predatori introdotti o la manipolazione ambientale (potature mirate, raccolta delle foglie infestate) rappresentano strumenti sostenibili, in linea con i principi dell’entomologia applicata.

5. Significato Scientifico e Didattico

C. ohridella rappresenta un modello per studiare invasioni biologiche, interazioni ospite-parassita e dinamiche di popolazione in contesti antropizzati. La specie fornisce un caso esemplare per insegnare come la biologia generale si traduce in applicazioni pratiche, confermando il legame indissolubile tra entomologia teorica e applicata.

---

🇬🇧 ENGLISH VERSION

Introduction

Cameraria ohridella, known as the “horse-chestnut leaf miner,” is a micromoth of the Gracillariidae family, originally from North Macedonia and introduced to Europe in the 1980s. Its rapid spread and ability to infest urban maple trees have made it one of the most significant recent cases of biological invasion.

1. Morphology and Life Cycle

Adults measure approximately 4–5 mm, with brown forewings marked by white spots. Larvae create characteristic leaf mines, causing chlorosis, necrosis, and premature leaf drop. Depending on climate conditions, there may be up to 3–4 generations per year, with the species capable of adapting to temperate environments beyond its native range.

2. Ecology and Behavior

C. ohridella prefers maples (Acer spp.), particularly A. platanoides and A. pseudoplatanus. Host specificity combined with rapid reproductive capacity results in significant impact on urban tree canopies. The species lacks significant natural predators in invaded regions, increasing its expansion potential.

3. Ecosystem and Urban Green Impact

Infestation causes physiological stress to trees, reduces photosynthetic activity, and alters canopy dynamics. While rarely lethal, cumulative weakening may increase susceptibility to pathogens or environmental stressors, indirectly modifying urban biodiversity.

4. Management Strategies and Control

Modern management integrates monitoring, integrated pest management, and potential biological interventions. Introducing predatory insects or environmental manipulation (targeted pruning, removal of infested leaves) represents sustainable tools aligned with applied entomology principles.

5. Scientific and Educational Significance

C. ohridella serves as a model for studying biological invasions, host–parasite interactions, and population dynamics in anthropized environments. The species exemplifies how general biology informs practical applications, reinforcing the inseparable connection between theoretical and applied entomology.

---