---

🫩🫩🫩🫩

---

🇮🇹 Versione italiana

Le cicadelle rappresentano uno dei gruppi di insetti più significativi negli orti urbani, non tanto per il danno diretto alle piante, quanto per il loro ruolo di vettori di fitopatie. Questi piccoli emipteri succhiatori di linfa possiedono apparati boccalidi adatti a penetrare i tessuti vegetali, consentendo l’assorbimento della linfa e, contemporaneamente, la trasmissione di virus e batteri da pianta a pianta.

Il loro ciclo biologico è caratterizzato da più generazioni annuali in condizioni temperate e può essere fortemente influenzato da fattori ambientali come temperatura e umidità. Le femmine adulte depongono le uova sulla parte inferiore delle foglie o negli steli più teneri, mentre le neanidi, mobili e voraci, si spostano facilmente tra le piante vicine, facilitando la diffusione di agenti patogeni.

Dal punto di vista ecologico, le cicadelle occupano una nicchia importante: fungono da prede per numerosi antagonisti naturali, tra cui coccinellidi, imenotteri parassitoidi e ragni. In contesti urbani, la presenza di piante ornamentali e orti diversificati può aumentare la complessità della rete trofica, favorendo un controllo naturale delle popolazioni di cicadelle.

Per i manutentori del verde e gli appassionati di orti urbani, la gestione delle cicadelle richiede una combinazione di monitoraggio costante, diversificazione delle piante ospiti e promozione degli antagonisti naturali. Trattamenti chimici indiscriminati rischiano di alterare l’equilibrio ecologico, riducendo la popolazione di insetti utili e favorendo ricolonizzazioni rapide delle cicadelle.

In sintesi, comprendere la biologia delle cicadelle e il loro ruolo come vettori di fitopatie è fondamentale per la gestione sostenibile degli orti urbani, riducendo il rischio di malattie e migliorando la salute complessiva delle colture.

---

🇬🇧 English version

Leafhoppers are among the most significant insect groups in urban gardens, not so much because of the direct damage they cause, but due to their role as vectors of plant pathogens. These small sap-sucking hemipterans possess piercing-sucking mouthparts that allow them to extract phloem sap, simultaneously transmitting viruses and bacteria from plant to plant.

Their life cycle typically includes multiple generations per year in temperate conditions and is strongly influenced by environmental factors such as temperature and humidity. Adult females lay eggs on the undersides of leaves or tender stems, while the mobile nymphs feed voraciously and move easily between nearby plants, facilitating the spread of pathogens.

Ecologically, leafhoppers occupy a key niche: they serve as prey for numerous natural enemies, including lady beetles, parasitoid wasps, and spiders. In urban contexts, the presence of ornamental plants and diverse gardens enhances trophic network complexity, supporting natural control of leafhopper populations.

For gardeners and urban green managers, effective leafhopper management requires a combination of constant monitoring, host plant diversification, and promotion of natural antagonists. Indiscriminate chemical treatments risk disrupting ecological balance by reducing beneficial insect populations, which may lead to rapid recolonization by leafhoppers.

Understanding leafhopper biology and their role as pathogen vectors is therefore essential for sustainable urban gardening, minimizing disease risks and improving overall crop health.

---