---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

---

🇮🇹 Versione italiana

Gli insetti xilofagi rappresentano un gruppo di artropodi particolarmente rilevante nei parchi urbani e nelle aree verdi. Sebbene siano spesso percepiti come dannosi a causa della loro capacità di perforare legno vivo o morto, il loro ruolo ecologico è molto più complesso. Questi insetti contribuiscono alla decomposizione della materia legnosa, favorendo il riciclo dei nutrienti e la fertilità del suolo, elementi essenziali per la salute degli ecosistemi urbani.

Tra gli xilofagi più comuni nei parchi cittadini si annoverano coleotteri come i Bostrichidae e i Cerambycidae, le cui larve scavano gallerie nel legno, alterandone la struttura. Il danno diretto può diventare significativo quando la specie colonizza alberi ornamentali, siepi o strutture lignee di arredo urbano. Tuttavia, la loro presenza stimola anche la biodiversità: i tunnel scavati forniscono habitat a funghi saprofiti, microinvertebrati e insetti predatori.

La gestione sostenibile degli insetti xilofagi richiede un equilibrio delicato. Interventi chimici indiscriminati possono ridurre la biodiversità e compromettere i processi naturali di decomposizione. Strategie più efficaci includono il monitoraggio regolare degli alberi, la rimozione mirata del legno infetto e il mantenimento di predatori naturali, quali imenotteri parassitoidi e coleotteri predatori, in grado di contenere le popolazioni senza impatti ambientali significativi.

In sintesi, gli insetti xilofagi nei parchi urbani non devono essere considerati solo come una minaccia: il loro ruolo come agenti di decomposizione e indicatori di biodiversità li rende componenti essenziali di un ecosistema urbano sano e funzionale.

---

🇬🇧 English version

Xylophagous insects represent a particularly relevant group of arthropods in urban parks and green areas. Although often perceived as harmful due to their ability to bore into living or dead wood, their ecological role is far more complex. These insects contribute to wood decomposition, promoting nutrient recycling and soil fertility, which are essential for the health of urban ecosystems.

Among the most common xylophagous insects in city parks are beetles such as Bostrichidae and Cerambycidae, whose larvae tunnel into wood, altering its structure. Direct damage can become significant when the species colonizes ornamental trees, hedges, or wooden urban structures. However, their presence also stimulates biodiversity: the excavated tunnels provide habitats for saprophytic fungi, microinvertebrates, and predatory insects.

Sustainable management of xylophagous insects requires a delicate balance. Indiscriminate chemical treatments may reduce biodiversity and disrupt natural decomposition processes. More effective strategies include regular tree monitoring, targeted removal of infested wood, and supporting natural predators, such as parasitic wasps and predatory beetles, which can control populations without significant environmental impacts.

In summary, xylophagous insects in urban parks should not be seen solely as a threat: their role as decomposers and biodiversity indicators makes them essential components of a healthy and functional urban ecosystem.

---