---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🇮🇹 Versione italiana

Le aree urbane, sebbene dominate dall’uomo, nascondono microclimi estremamente variegati che influenzano profondamente la distribuzione e il comportamento degli insetti. Strade asfaltate, muri esposti al sole, tetti caldi e spazi ghiaiosi creano piccole isole di calore e umidità differenziata, dove alcune specie termofile trovano rifugio e opportunità di sviluppo. Questi ambienti, spesso trascurati, fungono da laboratori naturali in miniatura, in cui le dinamiche evolutive e adattative degli insetti diventano evidenti.

Gli insetti termofili che colonizzano i microclimi urbani mostrano strategie sofisticate: regolazione del ritmo di attività per evitare le ore più calde, scelta di microhabitat riparati durante la notte o nelle ore più fredde, e selezione di siti di nidificazione che massimizzano l’esposizione al calore necessario per lo sviluppo larvale. L’interazione tra il comportamento termoregolatorio e le caratteristiche fisiche dei microhabitat determina la sopravvivenza e la proliferazione delle popolazioni, creando comunità stabili anche in contesti fortemente antropizzati.

L’analisi dei microclimi urbani rivela inoltre un fenomeno interessante: specie originarie di ambienti naturali caldi o aridi, una volta limitate a zone specifiche, trovano oggi nuove nicchie urbane, sfruttando la continua disponibilità di calore e di rifugi. Questo processo, seppur spontaneo, ha implicazioni profonde sulla conservazione della biodiversità e sulla gestione della fauna urbana. Monitorare questi insetti e i loro microhabitat permette di comprendere come i cambiamenti climatici e la crescita delle città influenzino la distribuzione delle specie, anticipando possibili spostamenti e adattamenti futuri.

In definitiva, i microclimi urbani sono ecosistemi in miniatura in cui gli insetti termofili mostrano chiaramente strategie di sopravvivenza, resilienza e adattamento evolutivo. Studiare questi spazi permette di comprendere non solo la capacità degli insetti di adattarsi all’urbanizzazione, ma anche il ruolo che i microhabitat giocano nel mantenimento della biodiversità e nella stabilità degli ecosistemi locali.

---

🇬🇧 English Version

Urban Microclimates and Thermophilic Insects: Survival and Adaptation in Cities

Urban areas, although dominated by humans, harbor extremely varied microclimates that profoundly affect insect distribution and behavior. Asphalted streets, sun-exposed walls, warm rooftops, and gravel patches create small islands of heat and moisture where thermophilic species find refuge and development opportunities. These environments, often overlooked, act as miniature natural laboratories, where the evolutionary and adaptive dynamics of insects become clearly observable.

Thermophilic insects inhabiting urban microclimates exhibit sophisticated strategies: regulating activity rhythms to avoid the hottest hours, selecting sheltered microhabitats during the night or cold periods, and choosing nesting sites that maximize exposure to the heat needed for larval development. The interplay between thermoregulatory behavior and physical habitat features determines population survival and proliferation, creating stable communities even in heavily human-modified contexts.

Analysis of urban microclimates also reveals an interesting phenomenon: species originally confined to warm or arid natural habitats are now finding new urban niches, taking advantage of the constant availability of heat and shelter. This process, although spontaneous, has profound implications for biodiversity conservation and urban wildlife management. Monitoring these insects and their microhabitats helps understand how climate change and urban growth influence species distribution, anticipating potential shifts and future adaptations.

In conclusion, urban microclimates are miniature ecosystems where thermophilic insects clearly display strategies of survival, resilience, and evolutionary adaptation. Studying these spaces enhances our understanding not only of insect adaptation to urbanization but also of the role microhabitats play in maintaining biodiversity and ecosystem stability.

---