---

🫩🫩🫩🫩

Versione italiana

Le api e gli impollinatori rappresentano il cuore pulsante degli ecosistemi urbani, garantendo la fecondazione di piante ornamentali, ortaggi e alberi da frutto. Tuttavia, l’arrivo di insetti alieni emergenti sta alterando profondamente queste dinamiche, minacciando la biodiversità, la produttività e l’equilibrio ecologico dei nostri spazi verdi.

Insetti alieni e competizione per risorse

Molti insetti alieni competono direttamente con le api e gli impollinatori locali:

• Vespe e calabroni invasivi monopolizzano fonti di nettare e polline.
• Piccoli fitofagi alieni possono ridurre la quantità di fiori disponibili.
• Formiche aliene interferiscono con l’attività degli impollinatori, alterando percorsi di visita e raccolta.

Questa competizione non solo riduce l’efficienza dell’impollinazione, ma può provocare stress e riduzione della popolazione degli insetti utili autoctoni.

Impatti sulla biodiversità urbana

La proliferazione di specie invasive provoca effetti a cascata sull’intero ecosistema:

• Riduzione della diversità di api solitarie e impollinatori meno comuni.
• Alterazione delle reti ecologiche e perdita di equilibrio tra predatori e fitofagi.
• Aumento della vulnerabilità delle piante urbane a malattie e danni fisici, poiché l’impollinazione diventa meno efficace.

Questi effetti compromettono la resilienza degli ecosistemi urbani e la produttività di piante ornamentali, alberi da frutto e ortaggi.

Strategie di protezione e gestione

Per proteggere api e impollinatori dagli effetti degli insetti alieni, è necessario un approccio integrato:

• Sorveglianza e monitoraggio: identificare precocemente la presenza di specie invasive vicino agli alveari o alle aree di impollinazione.
• Promozione di habitat sicuri: creare corridoi verdi e zone fiorite che favoriscano gli impollinatori locali e riducano la pressione competitiva degli alieni.
• Predatori e controllo mirato: introdurre antagonisti naturali degli insetti invasivi senza compromettere le specie autoctone.
• Educazione e collaborazione urbana: coinvolgere cittadini, apicoltori e operatori del verde in pratiche preventive e nella gestione sostenibile degli spazi verdi.

Un approccio combinato consente di proteggere la funzionalità degli impollinatori, preservare la biodiversità e mantenere l’equilibrio ecologico urbano.

Considerazioni finali

Gli insetti alieni emergenti rappresentano una minaccia significativa per api e impollinatori urbani. Comprendere le dinamiche di competizione, i fattori che favoriscono l’invasione e le strategie di gestione integrate è essenziale per garantire la salute degli ecosistemi urbani. Solo tramite interventi preventivi e coordinati è possibile assicurare la sopravvivenza degli impollinatori e la resilienza del verde cittadino.

---

English Version

Alien insects, bees, and urban pollinators: threats, dynamics, and protection strategies

Bees and pollinators are the lifeblood of urban ecosystems, ensuring the fertilization of ornamental plants, vegetables, and fruit trees. However, the arrival of emerging alien insects is profoundly altering these dynamics, threatening biodiversity, productivity, and the ecological balance of urban green spaces.

Alien insects and resource competition

Many alien insects compete directly with local bees and pollinators:

• Invasive wasps and hornets monopolize nectar and pollen sources.
• Small alien herbivores can reduce the availability of flowers.
• Alien ants interfere with pollinator activity, disrupting visitation and foraging patterns.

This competition not only reduces pollination efficiency but can also stress and decrease native beneficial insect populations.

Impacts on urban biodiversity

The proliferation of invasive species causes cascading effects across the ecosystem:

• Reduction of solitary bees and less common pollinator species.
• Disruption of ecological networks and loss of balance between predators and herbivores.
• Increased vulnerability of urban plants to disease and physical damage due to less effective pollination.

These effects compromise ecosystem resilience and reduce the productivity of ornamental plants, fruit trees, and vegetables.

Protection and management strategies

Protecting bees and pollinators from alien insects requires an integrated approach:

• Surveillance and monitoring: early detection of invasive species near hives or pollination areas.
• Promotion of safe habitats: create green corridors and flower-rich zones that favor local pollinators and reduce competitive pressure from alien species.
• Predators and targeted control: introduce natural antagonists of invasive insects without harming native species.
• Urban education and collaboration: involve citizens, beekeepers, and green space managers in preventive practices and sustainable green management.

A combined approach ensures the functionality of pollinators, preserves biodiversity, and maintains urban ecological balance.

Final considerations

Emerging alien insects represent a significant threat to urban bees and pollinators. Understanding competition dynamics, invasion-favoring factors, and integrated management strategies is essential for urban ecosystem health. Only through coordinated and preventive interventions can pollinator survival and urban green resilience be ensured.

---