🌿 Millipedes vs Pine Processionary Moth: ecological comparison, risks and natural antagonists
Nel giardino e negli spazi verdi lombardi, spesso si incontrano organismi allungati che possono sembrare simili a prima vista. Millepiedi e processionaria condividono una forma allungata e un comportamento strisciante, ma biologicamente e funzionalmente sono estremamente differenti. Comprendere queste differenze non è solo un esercizio scientifico: permette di gestire il verde in modo più consapevole, distinguendo tra organismi utili e potenzialmente dannosi.
In gardens and green spaces in Lombardy, elongated organisms are often encountered that may appear similar at first glance. Millipedes and processionary caterpillars share an elongated shape and crawling behavior, but biologically and functionally they are extremely different. Understanding these differences is not only a scientific exercise: it allows more conscious garden management, distinguishing between useful organisms and potentially harmful ones.
Millepiedi: piccoli operatori ecologici
Millipedes: small ecological operators
I millepiedi appartengono al gruppo dei miriapodi e si caratterizzano per avere due paia di zampe per segmento. La loro dieta è composta principalmente da sostanza organica in decomposizione, foglie cadute e residui vegetali umidi. Questo comportamento li rende fondamentali nel ciclo naturale del suolo, contribuendo alla decomposizione, alla formazione di humus e alla disponibilità di nutrienti per le piante. Nel giardino, la loro presenza indica un terreno vivo e equilibrato, e la loro attività non rappresenta alcun pericolo per l’uomo o per le colture. Quando disturbati, i millepiedi possono arrotolarsi su se stessi o rilasciare sostanze chimiche di difesa, ma si tratta di un meccanismo naturale che raramente ha conseguenze rilevanti.
Millipedes belong to the Myriapoda group and are characterized by having two pairs of legs per segment. Their diet mainly consists of decomposing organic matter, fallen leaves, and damp plant debris. This behavior makes them essential in the natural soil cycle, contributing to decomposition, humus formation, and nutrient availability for plants. In gardens, their presence indicates living, balanced soil, and their activity poses no danger to humans or crops. When disturbed, millipedes may curl up or release defensive chemicals, but this is a natural mechanism that rarely has significant consequences.
I millepiedi sono parte di un equilibrio biologico complesso. Sono predati da uccelli, piccoli rettili, mammiferi notturni e altri invertebrati, ma non hanno antagonisti specifici come quelli che si osservano in insetti fitofagi specializzati. La loro funzione rimane positiva per il giardino e il suolo, contribuendo a mantenere una biodiversità equilibrata e favorendo la vitalità delle piante.
Millipedes are part of a complex biological balance. They are preyed upon by birds, small reptiles, nocturnal mammals, and other invertebrates, but they do not have specific antagonists like those observed in specialized herbivorous insects. Their function remains positive for gardens and soil, contributing to balanced biodiversity and supporting plant vitality.
Processionaria: un fitofago problematico
Pine Processionary Moth: a problematic herbivore
La processionaria, appartenente ai lepidotteri, è nota soprattutto per le sue larve che costruiscono nidi sericei sui rami di pini e altre conifere. Questi bruchi si muovono in lunghe file compatte e, in primavera, discendono lungo il tronco per interrarsi e trasformarsi in crisalidi. La loro attività defoglia gli alberi, indebolendoli, e i peli urticanti presenti sulle larve rappresentano un rischio per la salute di persone e animali domestici, causando irritazioni cutanee e reazioni allergiche. La processionaria è quindi un organismo che richiede attenzione e interventi di gestione mirata.
The processionary moth, a lepidopteran, is especially known for its larvae that build silken nests on pine and other conifer branches. These caterpillars move in long compact lines and, in spring, descend tree trunks to bury themselves and pupate. Their activity defoliates trees, weakening them, and the urticating hairs on the larvae pose a risk to human and pet health, causing skin irritation and allergic reactions. The processionary is therefore an organism that requires attention and targeted management interventions.
Ruoli ecologici opposti
Opposite ecological roles
Mentre i millepiedi svolgono una funzione positiva come detritivori, le processionarie sono fitofaghe specializzate che possono causare danni rilevanti alle piante. I primi contribuiscono al riciclo dei nutrienti e alla formazione di un terreno sano, mentre le seconde possono indebolire conifere e altre piante ornamentali, con impatti sia sull’ambiente naturale sia sulla gestione del verde urbano.
While millipedes perform a positive function as detritivores, processionary caterpillars are specialized herbivores that can cause significant plant damage. Millipedes contribute to nutrient recycling and soil health, while processionaries can weaken conifers and other ornamental plants, impacting both natural environments and urban green management.
Antagonisti naturali
Natural antagonists
Anche la rete di antagonisti naturali evidenzia differenze marcate. I millepiedi, pur essendo occasionalmente predati da uccelli, rettili e piccoli mammiferi, non hanno antagonisti specifici mirati a loro. La loro popolazione è regolata indirettamente attraverso la biodiversità generale del suolo.
The network of natural antagonists also highlights marked differences. Millipedes, although occasionally preyed upon by birds, reptiles, and small mammals, do not have specific predators targeting them. Their population is indirectly regulated through overall soil biodiversity.
Le processionarie, invece, sono soggette a una rete complessa di predatori e parassitoidi. Coleotteri predatori, imenotteri parassitoidi e larve di ditteri si nutrono o depongono uova sulle larve della processionaria, limitandone la diffusione. Anche uccelli e piccoli mammiferi intervengono nel controllo delle popolazioni. Favorire questi antagonisti naturali è fondamentale per gestire le infestazioni e ridurre al minimo i rischi per le piante e per la salute umana.
Processionary caterpillars, on the other hand, are subject to a complex network of predators and parasitoids. Predatory beetles, parasitic wasps, and fly larvae feed on or lay eggs on the processionary larvae, limiting their spread. Birds and small mammals also contribute to population control. Promoting these natural antagonists is essential for managing infestations and minimizing risks to plants and human health.
Gestione consapevole del verde
Conscious garden management
Nel giardino, la differenza tra millepiedi e processionaria deve guidare le scelte di gestione. I millepiedi non richiedono interventi aggressivi, e la loro presenza indica un ecosistema sano. La processionaria richiede invece azioni preventive e biologiche, come la conservazione dei parassitoidi naturali e la gestione delle piante ospiti, per ridurre danni e rischi. Comprendere questi aspetti permette di passare da una gestione reattiva a una gestione preventiva, basata sull’equilibrio ecologico e sul ruolo reale di ciascun organismo.
In the garden, the difference between millipedes and processionary caterpillars should guide management choices. Millipedes do not require aggressive interventions, and their presence indicates a healthy ecosystem. The processionary, on the other hand, requires preventive and biological actions, such as conserving natural parasitoids and managing host plants, to reduce damage and risks. Understanding these aspects allows a shift from reactive to preventive management, based on ecological balance and the real role of each organism.
Conclusione
Conclusion
Pur condividendo alcune caratteristiche superficiali, millepiedi e processionaria rappresentano due facce opposte della vita nel giardino. I primi sono alleati ecologici, silenziosi ma essenziali, i secondi sono fitofagi problematici da monitorare attentamente. Conoscere il loro comportamento, il loro ruolo e i loro antagonisti naturali consente di gestire meglio gli spazi verdi, proteggendo sia la biodiversità sia la salute delle piante e delle persone.
Although they share some superficial traits, millipedes and processionary caterpillars represent two opposite sides of garden life. Millipedes are ecological allies, silent yet essential, while processionaries are problematic herbivores that require careful monitoring. Understanding their behavior, roles, and natural antagonists allows for better management of green spaces, protecting both biodiversity and the health of plants and people.
458socom.org 
Rispondi