---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

🪳 Nysius senecionis: the bug of ragworts and composites

---

✅ Introduzione | Introduction

Nysius senecionis è una cimice della famiglia Lygaeidae, diffusa in Europa e in ambienti aridi. Vive principalmente su piante spontanee del genere Senecio e altre Asteraceae. È un insetto fitofago e opportunista, che può occasionalmente comparire anche in ambienti agricoli.

Nysius senecionis is a bug in the Lygaeidae family, common in Europe and dry habitats. It lives mainly on wild plants of the genus Senecio and other Asteraceae. It is a phytophagous and opportunistic insect that can occasionally appear in agricultural settings.

---

🧬 Classificazione scientifica | Scientific classification

• Ordine | Order: Hemiptera
• Famiglia | Family: Lygaeidae
• Genere | Genus: Nysius
• Specie | Species: Nysius senecionis (Schilling, 1829)

---

🌍 Habitat e distribuzione | Habitat and distribution

Nysius senecionis è comune in:

• prati secchi e soleggiati
• bordi strada e pendii incolti
• ambienti disturbati con molte Asteraceae
  
  Nysius senecionis is common in:
• dry, sunny grasslands
• roadsides and abandoned slopes
• disturbed habitats with many Asteraceae

Predilige climi secchi (xerofilo) e terreni poveri.

It prefers dry climates (xerophilous) and poor soils.

---

🪳 Aspetto e identificazione | Appearance and identification

• Lunghezza: 3,5–4,5 mm
• Colore marrone-grigiastro
• Ali ben sviluppate
• Corpo affusolato, zampe lunghe
  \
• Size: 3.5–4.5 mm
• Brown-gray coloration
• Fully developed wings
• Slender body, long legs

Simile ad altre specie di Nysius, ma con preferenza marcata per Senecio.

Similar to other Nysius species but with strong preference for Senecio.

---

🌱 Piante ospiti | Host plants

Principali piante bersaglio:

• Senecio vulgaris
• Taraxacum officinale
• Tussilago farfara
• Altre Asteraceae infestanti
  
  Main target plants:
• Senecio vulgaris
• Taraxacum officinale
• Tussilago farfara
• Other weedy Asteraceae

---

🔄 Ciclo biologico | Life cycle

• Sverna come adulto
• Attivo da primavera a fine estate
• 2–3 generazioni all’anno
• Depone uova su piante ospiti
• Neanidi e adulti succhiano linfa
  \
• Overwinters as adult
• Active from spring to late summer
• 2–3 generations per year
• Lays eggs on host plants
• Nymphs and adults suck sap

---

⚠️ Danni | Damage

Non è una minaccia agricola grave, ma può:

• indebolire giovani piantine
• causare stress su piante in siccità
• favorire infezioni secondarie
  
  Not a major agricultural threat, but it can:
• weaken young seedlings
• stress plants during drought
• facilitate secondary infections

---

🛡️ Controllo e gestione | Control and management

🌿 Agronomico | Agronomic

• Sfalsamento vegetazione
• Controllo Asteraceae infestanti
• Sfalcio regolare
  \
• Weed management
• Remove excess Senecio
• Regular mowing

🐞 Biologico | Biological

• Predatori naturali (Nabis, Orius)
• Conservazione biodiversità entomofila
  \
• Natural predators (Nabis, Orius)
• Maintain insect biodiversity

💧 Chimico | Chemical

• Raramente necessario
• Solo in vivai o piante ornamentali
  \
• Rarely needed
• Only in nurseries or ornamentals

---

🔑 Parole chiave SEO | SEO keywords

Italiano:
nysius senecionis, cimice delle composite, insetti dei seneci, lygaeidae, insetti infestanti erbe, cimice piccola marrone, nysius dannoso, piante spontanee

English:
nysius senecionis, ragwort bug, composite bug, lygaeidae insect, dry grassland bugs, weedy asteraceae pests, brown bug on weeds, Senecio insect

---

✅ Conclusione | Conclusion

Nysius senecionis è un insetto tipico degli ambienti erbosi aridi. La sua presenza è più un indicatore ecologico che un vero pericolo. Tuttavia, in ambienti agricoli con alta presenza di Asteraceae infestanti, può essere utile monitorarlo.

Nysius senecionis is typical of dry grassy habitats. Its presence is more of an ecological indicator than a true threat. However, in fields with high weed density, monitoring can be useful.

---

---

🌲🪰🦟🪱🐝

---

✅ Introduzione

Nysius graminicola è una piccola cimice appartenente alla famiglia Lygaeidae, frequentemente riscontrata in ambienti agricoli e prativi. È considerata una specie fitofaga, in grado di arrecare danni a graminacee e altre piante erbacee, in particolare nei climi secchi. Il suo ruolo ecologico è spesso sottovalutato, ma in presenza di condizioni favorevoli può causare perdite colturali rilevanti, soprattutto nei vivai e nei giovani impianti.

---

🧬 Classificazione scientifica

• Ordine: Hemiptera
• Sottordine: Heteroptera
• Famiglia: Lygaeidae
• Genere: Nysius
• Specie: Nysius graminicola (Kolenati, 1845)

---

🌍 Distribuzione e habitat

È ampiamente distribuito in Europa centrale e meridionale, Asia minore e Nord Africa. Predilige:

• Campi di cereali (frumento, orzo, avena)
• Prati stabili e pascoli
• Argini e bordi di colture foraggere
• Zone soleggiate e ben drenate

È una specie xerofila, adattata a terreni asciutti e sabbiosi.

---

🪳 Descrizione e identificazione

• Dimensioni: circa 3–4 mm
• Colore: marrone-grigiastro con ali traslucide
• Corpo slanciato e zampe lunghe
• Le neanidi sono di colore più scuro e prive di ali
• Si muove rapidamente e può volare brevemente

È spesso confuso con altri Nysius, come N. cymoides, ma si distingue per lievi differenze nella venatura alare e habitat più specifico verso le graminacee.

---

🌾 Piante ospiti e danni

È associato principalmente a:

• Graminacee spontanee e coltivate
• Cereali autunno-vernini
• Erbe foraggere e piante da prato

Sintomi e danni:

• Punture su foglie, fusti e spighette
• Inibizione della crescita in plantule e piantine giovani
• Ingiallimento precoce e accartocciamento fogliare
• In casi gravi: aborto floreale e ridotta produzione

I danni sono più rilevanti in colture poco irrigate o con stress idrico.

---

🔄 Ciclo biologico

• Gli adulti svernano nei residui colturali o nel terreno
• Attivi in primavera, si riproducono rapidamente
• Ovaie deposte nel suolo o alla base delle piante
• 2-3 generazioni all’anno, con ciclo accelerato nei mesi estivi
• Neanidi e adulti coesistono sulla vegetazione

La massima densità si osserva nei mesi caldi e asciutti.

---

🧪 Monitoraggio e soglie d’intervento

• Controlli visivi al mattino nelle prime fasi vegetative
• Agitare le piante su fogli bianchi per individuare gli adulti
• Monitorare con più attenzione nei campi sabbiosi e asciutti
• In colture foraggere, il danno economico è raro, ma può diventare importante nei vivai e nei cereali da seme

---

🛡️ Strategie di controllo

🌿 Prevenzione e tecniche agronomiche

• Gestione dell’irrigazione per evitare stress idrico
• Lavorazioni superficiali del terreno per disturbare svernamento
• Eliminazione delle graminacee infestanti ai bordi del campo
• Semine in condizioni ottimali per favorire una rapida crescita delle piantine

🐞 Lotta biologica

• Favorire l’azione di predatori naturali (es. Nabis spp., formiche, ragni)
• Preservare le zone di rifugio per entomofagi

🔬 Controllo chimico (solo in caso di forti infestazioni)

• Piretroidi o altri insetticidi a contatto
• Trattamenti precoci e mirati
• Evitare applicazioni durante la fioritura delle colture per proteggere gli impollinatori

---

🔑 Parole chiave SEO

• Nysius graminicola
• cimice delle graminacee
• insetti dannosi nei cereali
• Lygaeidae fitofagi
• danni alle foraggere
• punture fogliari insetti
• insetti delle piante erbacee
• lotta alla cimice dei prati
• Nysius frumento e orzo
• parassiti prati stabili

---

✅ Conclusione

Nysius graminicola è un insetto piccolo ma potenzialmente dannoso in agrosistemi cerealicoli e foraggeri, soprattutto in ambienti siccitosi. Una gestione preventiva e integrata, basata su buone pratiche agronomiche e monitoraggio attento, può ridurre i rischi e garantire produzioni sane e stabili.

---

---

🪲🕷️🪰🦟🪱🐝🦗🐛🦠🦂

---

✅ Introduzione

Nysius cymoides è un insetto eterottero della famiglia Lygaeidae, noto per la sua elevata mobilità e la capacità di infestare piante erbacee, ortaggi e colture aromatiche. Sebbene di piccole dimensioni, può causare danni significativi a giovani piantine e parti tenere delle colture. È molto comune in ambienti aridi e soleggiati, soprattutto nel bacino mediterraneo.

---

🧬 Classificazione scientifica

• Ordine: Hemiptera
• Sottordine: Heteroptera
• Famiglia: Lygaeidae
• Genere: Nysius
• Specie: Nysius cymoides (Spinola, 1837)

---

🌍 Habitat e diffusione

N. cymoides è diffuso in Europa meridionale, Africa settentrionale e Asia occidentale. Predilige:

• Colture aride e soleggiate
• Campi incolti
• Aree ai margini di coltivazioni intensive
• Orti e vivai poco irrigati

Si tratta di una specie termofila, attiva soprattutto da primavera inoltrata ad autunno.

---

🪳 Aspetto e riconoscimento

• Lunghezza: 3,5–4,5 mm
• Corpo allungato e piuttosto piatto
• Colore grigio-bruno, con ali traslucide
• Zampe sottili e lunghe, con buona capacità di corsa
• Nelle fasi giovanili (neanidi) è privo di ali e di colore più scuro

Spesso confuso con altri Lygaeidae o piccole cimici del suolo.

---

🌱 Piante ospiti e danni

Pur essendo un insetto polifago, Nysius cymoides attacca preferibilmente:

• Piantine orticole (es. lattuga, basilico, cavolo, rucola)
• Aromatiche (es. menta, origano, salvia)
• Teneri germogli di girasole, cartamo, senape
• Piante infestanti come chenopodiacee e crucifere spontanee

Danni osservati:

• Punture sui tessuti vegetali con sottrazione di linfa
• Appassimento delle giovani piantine
• Deformazioni fogliari e necrosi localizzate
• Aborto dei germogli nei trapianti in vivaio
• Riduzione della qualità commerciale delle piante da taglio

Il danno è maggiore in estate e nei terreni asciutti.

---

🔄 Ciclo biologico

• Svernamento allo stato adulto sotto pietre o nella lettiera
• Comparsa attiva: da marzo/aprile
• Accoppiamento e ovideposizione nel terreno o su piante basse
• Più generazioni l’anno, con ciclo rapido in estate
• Neanidi e adulti condividono lo stesso habitat

L’attività si concentra nelle ore calde del giorno.

---

🧪 Monitoraggio e riconoscimento precoce

• Ispezionare con attenzione le piantine nei vivai
• Agitare le piante su fogli bianchi per individuarne la presenza
• Rilevare punture e ingiallimenti anomali su giovani foglie
• Monitoraggio più efficace in bordure e zone marginali

---

🛡️ Controllo e prevenzione

🧑‍🌾 Tecniche agronomiche

• Irrigazione regolare: riduce lo stress idrico e la vulnerabilità delle piante
• Eliminazione delle infestanti ospiti
• Evitare la vicinanza di piante aromatiche ai vivai sensibili
• Semine e trapianti in periodi freschi per evitare picchi di infestazione

🐞 Lotta biologica

• Predatori naturali: Nabidi (es. Nabis spp.), formiche, ragni
• Favorire la biodiversità vegetale per attirare antagonisti naturali

🔬 Controllo chimico (da valutare con cautela)

• In vivaio o in casi gravi si possono impiegare piretroidi o altri insetticidi ad azione di contatto
• Trattare nelle ore fresche e solo in fase precoce della coltura
• Verificare fitotossicità e impatto su impollinatori

---

🔑 Parole chiave SEO

• Nysius cymoides
• cimice dei campi
• insetti dannosi orto
• lygaeidae ortaggi
• insetti aromatiche
• danni piantine
• insetti delle zone aride
• controllo cimici in vivaio
• Nysius piante aromatiche

---

✅ Conclusione

Nysius cymoides è un piccolo insetto che può avere un grande impatto, soprattutto in vivai e coltivazioni biologiche. Riconoscerlo precocemente e adottare strategie preventive e agronomiche è fondamentale per evitare danni economici e salvaguardare la qualità delle colture.

---

---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

🦋 Nymphula nymphaeata: the Waterlily Moth

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Nymphula nymphaeata è una piccola falena della famiglia Crambidae, spesso associata ad ambienti d’acqua dolce come stagni, paludi e rive di laghi. Le sue larve sono acquatiche e si nutrono di piante galleggianti, in particolare ninfee e altre piante idrofite.

🇬🇧 English

Nymphula nymphaeata is a small moth in the Crambidae family, commonly found in freshwater habitats like ponds, marshes, and lake shores. Its larvae are aquatic and feed on floating plants, especially water lilies and other hydrophytes.

---

🧬 Classificazione / Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Lepidoptera Lepidoptera Famiglia / Family Crambidae Crambidae Sottofamiglia / Subfamily Acentropinae Acentropinae Genere / Genus NymphulaNymphula Specie / Species N. nymphaeataN. nymphaeata

---

📍 Habitat e distribuzione / Habitat and Distribution

🇮🇹 Italiano

La specie è diffusa in tutta l’Europa centrale e settentrionale, e predilige aree umide con presenza abbondante di vegetazione acquatica galleggiante. La si può osservare da maggio ad agosto nei pressi di stagni, fossati e canali.

🇬🇧 English

The species is widespread throughout central and northern Europe, favoring wetlands with abundant floating aquatic vegetation. It can be seen from May to August near ponds, ditches, and canals.

---

🦋 Aspetto e comportamento / Appearance and Behavior

🇮🇹 Italiano

• Apertura alare: 18–24 mm
• Colore marrone chiaro con bande bianche trasversali
• Volo rapido e vicino all’acqua
• Gli adulti sono attivi al crepuscolo e di notte

🇬🇧 English

• Wingspan: 18–24 mm
• Light brown coloration with transverse white bands
• Quick flight close to the water surface
• Adults are active at dusk and during the night

---

🐛 Larve acquatiche / Aquatic Larvae

🇮🇹 Italiano

Le larve di N. nymphaeata vivono sott’acqua e costruiscono un astuccio fogliare con frammenti vegetali, che usano sia come protezione sia per galleggiare. Si nutrono di:

• Ninfee (Nymphaea spp.)
• Lenticchie d’acqua (Lemna spp.)
• Potamogetoni
• Altre idrofite sommerse o galleggianti

🇬🇧 English

N. nymphaeata larvae live underwater and construct leaf cases from plant fragments, which serve both as protection and flotation aid. They feed on:

• Water lilies (Nymphaea spp.)
• Duckweed (Lemna spp.)
• Pondweeds (Potamogeton spp.)
• Other submerged or floating aquatic plants

---

🔄 Ciclo vitale / Life Cycle

🇮🇹 Italiano

• 1 generazione all’anno (univoltina)
• Sfarfallamento a fine primavera
• Oviposizione su piante galleggianti
• Larve acquatiche in estate
• Impupamento sott’acqua o sulla vegetazione

🇬🇧 English

• 1 generation per year (univoltine)
• Emergence in late spring
• Eggs laid on floating vegetation
• Aquatic larvae in summer
• Pupation underwater or on emergent plants

---

💧 Ruolo ecologico / Ecological Role

🇮🇹 Italiano

Nymphula nymphaeata è un importante erbivoro acquatico, che aiuta a regolare la crescita di piante invasive. È anche prede di pesci, anfibi e insetti predatori acquatici.

🇬🇧 English

Nymphula nymphaeata plays an important role as an aquatic herbivore, helping regulate the growth of invasive plants. It also serves as prey for fish, amphibians, and aquatic predatory insects.

---

🧪 Interesse entomologico / Entomological Interest

🇮🇹 Italiano

La falena è oggetto di studio in progetti di monitoraggio della biodiversità acquatica e di bioindicatori ambientali nei sistemi d’acqua dolce.

🇬🇧 English

This moth is studied in aquatic biodiversity monitoring projects and as an environmental bioindicator in freshwater systems.

---

🔑 Parole chiave SEO / SEO Keywords

🇮🇹 Italiano: Nymphula nymphaeata, falena delle ninfee, falena acquatica, larve acquatiche, insetti acquatici, Crambidae, Acentropinae, lepidotteri d’acqua dolce

🇬🇧 English: Nymphula nymphaeata, waterlily moth, aquatic moth, aquatic larvae, freshwater insects, Crambidae moth, Acentropinae moth

---

✅ Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Nymphula nymphaeata è una falena unica nel suo genere per il ciclo vitale acquatico delle sue larve. Rappresenta un elemento importante negli ecosistemi acquatici e un valido indicatore dello stato di salute delle acque interne.

🇬🇧 English

Nymphula nymphaeata is a unique moth due to its aquatic larval stage. It plays an important role in aquatic ecosystems and serves as a valuable indicator of freshwater health.

---

---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

🦟 Nycteribia vexata: the Wingless Bat Parasite

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Nycteribia vexata è una mosca altamente specializzata appartenente alla famiglia Nycteribiidae, nota per parassitizzare esclusivamente i pipistrelli. Questo dittero senza ali, dal corpo appiattito e dal comportamento elusivo, rappresenta un perfetto esempio di adattamento al parassitismo permanente.

🇬🇧 English

Nycteribia vexata is a highly specialized fly of the Nycteribiidae family, known to parasitize bats exclusively. This wingless dipteran, with a flattened body and stealthy behavior, is a prime example of adaptation to permanent parasitism.

---

🧬 Classificazione / Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Diptera Diptera Famiglia / Family Nycteribiidae Nycteribiidae Genere / Genus NycteribiaNycteribia Specie / Species N. vexataN. vexata

---

📍 Habitat e distribuzione / Habitat and Distribution

🇮🇹 Italiano

N. vexata si trova principalmente in Europa e Asia temperata, in prossimità dei rifugi dei pipistrelli come grotte, soffitte, vecchie miniere o cavità arboree. La sua presenza è strettamente legata alla disponibilità degli ospiti.

🇬🇧 English

N. vexata is found mainly in Europe and temperate Asia, close to bat roosts such as caves, attics, old mines, or tree cavities. Its presence is tightly linked to the availability of hosts.

---

🦇 Ospiti / Hosts

🇮🇹 Italiano

• Pipistrelli del genere Myotis
• Plecotus auritus
• Pipistrellus pipistrellus

🇬🇧 English

• Bats of the genus Myotis
• Plecotus auritus (Brown long-eared bat)
• Pipistrellus pipistrellus (Common pipistrelle)

---

🔍 Morfologia e adattamenti / Morphology and Adaptations

🇮🇹 Italiano

• Corpo appiattito, lungo 2–4 mm
• Assenza di ali: perfetto per muoversi tra il pelo del pipistrello
• Zampe robuste con uncini per aggrapparsi al corpo dell’ospite
• Occhi molto ridotti o assenti: si affidano all’olfatto e al tatto

🇬🇧 English

• Flattened body, 2–4 mm long
• Wingless: ideal for moving through bat fur
• Strong legs with hooks for clinging to the host
• Very reduced or absent eyes: rely on smell and touch

---

🔄 Ciclo vitale / Life Cycle

🇮🇹 Italiano

• Le femmine partoriscono larve già mature che si impupano subito
• La puparia si sviluppa nei rifugi dei pipistrelli
• Gli adulti emergono e cercano nuovi ospiti
• Sono attivi tutto l’anno nei rifugi temperati

🇬🇧 English

• Females give birth to fully developed larvae, which pupate immediately
• Pupae develop in bat roosts
• Adults emerge and find new hosts
• Active year-round in temperate shelters

---

💢 Effetti sul pipistrello / Effects on Bats

🇮🇹 Italiano

• Possono causare irritazione cutanea
• Incrementano il tempo di grooming
• In infestazioni massicce, contribuiscono a stress fisiologico
• Possono essere vettori di microrganismi patogeni

🇬🇧 English

• May cause skin irritation
• Increase grooming behavior
• In heavy infestations, contribute to physiological stress
• Can act as vectors of pathogenic microorganisms

---

🧪 Studio e monitoraggio / Study and Monitoring

🇮🇹 Italiano

N. vexata è oggetto di studi in ambito entomologico, ecologico e parassitologico, per il suo peculiare ciclo biologico e per il ruolo nei trasferimenti di agenti patogeni tra pipistrelli.

🇬🇧 English

N. vexata is studied in entomological, ecological, and parasitological contexts, due to its unique life cycle and potential role in pathogen transmission among bats.

---

🔑 Parole chiave SEO / SEO Keywords

🇮🇹 Italiano: Nycteribia vexata, parassita dei pipistrelli, insetti dei chirotteri, Nycteribiidae, mosche senza ali, ectoparassiti dei pipistrelli, ditteri parassiti

🇬🇧 English: Nycteribia vexata, bat parasite insect, bat flies, Nycteribiidae flies, wingless fly parasite, bat ectoparasites, dipteran bat pests

---

✅ Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Nycteribia vexata rappresenta uno degli insetti più adattati al parassitismo specifico dei pipistrelli. La sua biologia unica e la sua relazione stretta con l’ospite lo rendono un ottimo indicatore ecologico per studi su rifugi e colonie di chirotteri.

🇬🇧 English

Nycteribia vexata is one of the most specialized insects adapted to bat parasitism. Its unique biology and tight host relationship make it a valuable ecological indicator for studies on bat roosts and colonies.

---

---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

🌲 Nuculaspis abietis: The Spruce Scale Insect

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Nuculaspis abietis è una cocciniglia corazzata (famiglia Diaspididae) specializzata nel parassitizzare conifere, in particolare abeti (Abies), pini (Pinus) e larici (Larix). È un insetto fitofago che può causare danni importanti in contesti ornamentali, forestali e vivaistici.

🇬🇧 English

Nuculaspis abietis is an armored scale insect (family Diaspididae) that parasitizes conifers, especially spruces (Abies), pines (Pinus), and larches (Larix). It is a plant-feeding pest capable of causing significant damage in ornamental, forestry, and nursery settings.

---

🧬 Classificazione / Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Hemiptera Hemiptera Famiglia / Family Diaspididae Diaspididae Genere / Genus NuculaspisNuculaspis Specie / Species N. abietisN. abietis

---

🐛 Morfologia / Morphology

🇮🇹 Italiano

• Corpo molto piccolo: femmine circa 1–2 mm
• Ricoperto da uno scudetto ceroso grigiastro o brunastro
• Larve mobili (“neanidi”) che si fissano su rami e aghi
• Maschi alati, raramente osservati

🇬🇧 English

• Very small body: females about 1–2 mm
• Covered by a waxy shield grayish or brownish in color
• Mobile larvae (“crawlers”) that attach to needles and twigs
• Winged males, rarely seen

---

🌲 Piante ospiti / Host Plants

🇮🇹 Italiano

• Abete rosso (Picea abies)
• Abete bianco (Abies alba)
• Pino silvestre (Pinus sylvestris)
• Larice (Larix decidua)
• Altre conifere ornamentali

🇬🇧 English

• Norway spruce (Picea abies)
• Silver fir (Abies alba)
• Scots pine (Pinus sylvestris)
• European larch (Larix decidua)
• Other ornamental conifers

---

⚠️ Danni / Damage

🇮🇹 Italiano

• Ingiallimento e caduta degli aghi
• Rallentamento della crescita
• Rami indeboliti e disseccamenti
• Infestazioni gravi possono compromettere piante giovani o ornamentali

🇬🇧 English

• Needle yellowing and drop
• Reduced growth
• Twig weakening and dieback
• Severe infestations may compromise young or ornamental trees

---

🔄 Ciclo biologico / Life Cycle

🇮🇹 Italiano

• Una o due generazioni all’anno
• Le neanidi si diffondono in primavera e si fissano sulle foglie
• Sviluppo lento, spesso protetto dallo scudetto ceroso
• Svernamento sotto forma di neanidi o femmine adulte

🇬🇧 English

• One or two generations per year
• Crawlers spread in spring and settle on needles
• Slow development, protected by waxy cover
• Overwinters as nymphs or adult females

---

🧪 Monitoraggio e controllo / Monitoring and Control

🇮🇹 Italiano

• Ispezioni visive sui rami interni e bassi
• Trappole adesive per individuarne la presenza
• Trattamenti estivi mirati con olio bianco o insetticidi specifici
• Uso di antagonisti naturali come predatori (es. Chilocorus bipustulatus) o parassitoidi

🇬🇧 English

• Visual inspection of inner and lower branches
• Sticky traps to detect presence
• Summer treatments with white oil or selective insecticides
• Use of natural enemies such as predators (e.g., Chilocorus bipustulatus) or parasitoids

---

🔑 Parole chiave SEO / SEO Keywords

🇮🇹 Italiano: Nuculaspis abietis, cocciniglia delle conifere, insetto dell’abete, fitofagi su pino, cocciniglie Diaspididae, parassiti delle conifere, cocciniglia scudetto

🇬🇧 English: Nuculaspis abietis, conifer scale insect, spruce scale pest, pine pest insect, armored scale, Diaspididae pests, conifer parasite

---

✅ Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Nuculaspis abietis è un fitofago silenzioso ma insidioso per le conifere. Un monitoraggio attento e l’intervento precoce sono fondamentali per evitare danni gravi. La conoscenza del ciclo biologico è essenziale per impostare strategie di controllo efficaci.

🇬🇧 English

Nuculaspis abietis is a silent yet dangerous pest for conifers. Careful monitoring and early action are essential to prevent severe damage. Understanding its life cycle is crucial for effective management strategies.

---

---

🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

🏞️ Notonecta glauca: The Aquatic Predator of the Underwater World

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Notonecta glauca è un insetto acquatico predatore, conosciuto anche come “barcaiolo”, che vive in stagni, laghi e corsi d’acqua tranquilli. Appartenente alla famiglia Notonectidae, è facilmente riconoscibile per il suo nuoto a dorso e per il ruolo che svolge nell’ecosistema acquatico.

🇬🇧 English

Notonecta glauca is a predatory aquatic insect, commonly known as a “backswimmer“, found in ponds, lakes, and calm water bodies. It belongs to the Notonectidae family and is easily recognized by its upside-down swimming and ecological role as a predator.

---

🧬 Classificazione / Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Hemiptera Hemiptera Famiglia / Family Notonectidae Notonectidae Genere / Genus NotonectaNotonecta Specie / Species N. glaucaN. glauca

---

🐾 Morfologia / Morphology

🇮🇹 Italiano

• Corpo allungato, lungo circa 13–15 mm
• Dorso convesso e ventre piatto
• Colore brunastro sul dorso, chiaro sul ventre
• Zampe posteriori modificate a remi, adatte al nuoto
• Ali ben sviluppate, capaci di volare verso nuovi ambienti

🇬🇧 English

• Elongated body, around 13–15 mm in length
• Convex back and flat ventral side
• Brownish on the back, pale on the underside
• Hind legs shaped like oars, adapted for swimming
• Well-developed wings, capable of flying to new habitats

---

🌊 Ecologia e habitat / Ecology and Habitat

🇮🇹 Italiano

Notonecta glauca abita:

• Stagni e laghi tranquilli
• Canali e paludi con vegetazione acquatica
• Si posiziona a testa in giù appena sotto la superficie, in attesa di prede

🇬🇧 English

Notonecta glauca inhabits:

• Calm ponds and lakes
• Ditches and marshes with aquatic vegetation
• It floats upside-down just below the surface, waiting for prey

---

🦟 Dieta e comportamento predatorio / Diet and Predatory Behavior

🇮🇹 Italiano

• Preda: larve di zanzara, insetti acquatici, piccoli crostacei, girini, perfino pesciolini
• Utilizza il rostro per pungere e iniettare enzimi digestivi
• Comportamento molto aggressivo: uno dei principali regolatori naturali delle zanzare

🇬🇧 English

• Prey: mosquito larvae, aquatic insects, small crustaceans, tadpoles, even tiny fish
• Uses its rostrum to pierce and inject digestive enzymes
• Very aggressive behavior: one of the main natural regulators of mosquitoes

---

🔄 Riproduzione e ciclo vitale / Reproduction and Life Cycle

🇮🇹 Italiano

• Si riproduce in primavera-estate
• Le femmine depongono le uova su piante acquatiche sommerse
• Le ninfe, simili agli adulti, crescono attraverso mute successive
• Ciclo completo in poche settimane, con più generazioni l’anno

🇬🇧 English

• Reproduces in spring and summer
• Females lay eggs on submerged aquatic plants
• Nymphs, similar to adults, grow through successive molts
• Full cycle completed in a few weeks, with multiple generations per year

---

💡 Curiosità / Fun Facts

🇮🇹 Italiano

• È in grado di volare di notte verso nuove pozze d’acqua
• Nonostante sembri innocuo, può pungere l’uomo se manipolato
• Il suo nuoto rovesciato gli vale il nome comune “barcaiolo” o “nuotatore all’indietro”

🇬🇧 English

• Can fly at night to find new water bodies
• Although it looks harmless, it can sting humans if handled
• Its upside-down swimming earns it the common name “backswimmer”

---

🌱 Importanza ecologica / Ecological Importance

🇮🇹 Italiano

• Regola le popolazioni di insetti acquatici, in particolare le zanzare
• Parte integrante della catena alimentare acquatica
• Indicatore di buona qualità dell’acqua

🇬🇧 English

• Controls populations of aquatic insects, especially mosquitoes
• Integral part of the aquatic food web
• Indicator of good water quality

---

🔑 Parole chiave SEO / SEO Keywords

🇮🇹 Italiano: Notonecta glauca, barcaiolo insetto, insetti acquatici predatori, predatori delle zanzare, insetti d’acqua dolce, Hemiptera acquatici, fauna di stagno

🇬🇧 English: Notonecta glauca, backswimmer insect, aquatic predatory insects, mosquito predators, freshwater bugs, aquatic Hemiptera, pond invertebrates

---

✅ Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Notonecta glauca è un insetto fondamentale per l’equilibrio degli ecosistemi acquatici. Predatore vorace e abile nuotatore, è anche un valido alleato biologico contro le zanzare. Riconoscerlo e proteggerlo significa promuovere la biodiversità.

🇬🇧 English

Notonecta glauca is a key insect in aquatic ecosystem balance. A voracious predator and skilled swimmer, it is also a valuable biological ally against mosquitoes. Recognizing and preserving it supports biodiversity.

---

---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧

🐛 Notodonta sp.: the prominent moths of the woods

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Il genere Notodonta comprende diverse specie di falene notturne della famiglia Notodontidae, distribuite soprattutto nelle regioni temperate dell’Eurasia. Sono conosciute per le larve dal corpo strano e per il loro ruolo ecologico nei boschi caducifogli.

🇬🇧 English

The genus Notodonta includes several species of nocturnal moths in the Notodontidae family, found mainly in temperate regions of Eurasia. They are known for their bizarre-looking caterpillars and their ecological role in deciduous forests.

---

🧬 Classificazione / Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Lepidoptera Lepidoptera Famiglia / Family Notodontidae Notodontidae Genere / Genus NotodontaNotodonta

---

🔍 Morfologia / Morphology

🇮🇹 Italiano

Le falene Notodonta hanno:

• Ali anteriori con colorazioni criptiche, marroni o grigiastre
• Aspetto peloso, che le mimetizza sui tronchi
• Larve caratteristiche con prolungamenti dorsali e posture difensive particolari

🇬🇧 English

Notodonta moths have:

• Forewings with cryptic coloration, brown or gray
• A hairy appearance, helping camouflage on tree bark
• Distinctive larvae with dorsal projections and unusual defensive postures

---

🌿 Ciclo biologico ed ecologia / Life Cycle and Ecology

🇮🇹 Italiano

• Le uova vengono deposte su piante ospiti come pioppi, salici, betulle
• Le larve si nutrono delle foglie e crescono rapidamente
• In genere compiono 1–2 generazioni all’anno
• Sfarfallano in estate, svernando come crisalidi nel terreno

🇬🇧 English

• Eggs are laid on host plants such as poplars, willows, and birches
• Larvae feed on leaves and grow quickly
• Usually 1–2 generations per year
• Adults emerge in summer, overwintering as pupae in the soil

---

🌳 Piante ospiti / Host Plants

🇮🇹 Italiano

Le specie di Notodonta si nutrono principalmente di:

• Populus spp. (pioppo)
• Salix spp. (salice)
• Betula spp. (betulla)
• In rari casi: ontani, querce e carpini

🇬🇧 English

Notodonta species mainly feed on:

• Populus spp. (poplar)
• Salix spp. (willow)
• Betula spp. (birch)
• Occasionally: alders, oaks, hornbeams

---

🧠 Curiosità / Curiosities

🇮🇹 Italiano

• Le larve possono assumere posture minacciose, alzando l’estremità posteriore
• Alcune specie mostrano polimorfismo nella colorazione
• Sono spesso inquiline di ambienti forestali umidi

🇬🇧 English

• Caterpillars can adopt threatening postures, lifting their rear end
• Some species show color morphs
• Often found in moist forest environments

---

🔑 Parole chiave SEO / SEO Keywords

🇮🇹 Italiano: Notodonta sp., falene Notodontidae, larve di Notodonta, falene dei boschi, insetti defogliatori, lepidotteri forestali, insetti delle betulle

🇬🇧 English: Notodonta sp., Notodontid moths, Notodonta caterpillars, woodland moths, forest defoliators, birch moth larvae, lepidopteran insects

---

✅ Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Le Notodonta sono un gruppo interessante di falene poco conosciute, ma con un importante ruolo ecologico. Le loro larve possono contribuire alla defogliazione controllata, favorendo la biodiversità forestale.

🇬🇧 English

Notodonta moths are an intriguing, lesser-known group with an important ecological role. Their larvae can contribute to controlled defoliation, promoting forest biodiversity.

---

---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🐝 Nomia melanderi: the alkali bee pollinator

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Nomia melanderi è una specie di ape solitaria appartenente alla famiglia Halictidae, nota per il suo ruolo cruciale nell’impollinazione del trifoglio (Medicago sativa, o erba medica) negli Stati Uniti occidentali. È una delle poche api solitarie gestite per l’impollinazione agricola su larga scala.

🇬🇧 English

Nomia melanderi is a solitary bee species in the Halictidae family, best known for its vital role in the pollination of alfalfa (Medicago sativa) in the western United States. It is one of the few solitary bee species actively managed for large-scale agricultural pollination.

---

🧬 Classificazione / Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Hymenoptera Hymenoptera Famiglia / Family Halictidae Halictidae Genere / Genus NomiaNomia Specie / Species Nomia melanderiNomia melanderi

---

🔍 Morfologia / Morphology

🇮🇹 Italiano

L’ape alcalina ha un aspetto simile a quello di altre api halictidi:

• Corpo di medie dimensioni (10–13 mm)
• Colorazione nera lucida con bande trasversali bianche sull’addome
• Forte dimorfismo sessuale: i maschi sono più piccoli e con antenne più lunghe

🇬🇧 English

The alkali bee resembles other halictid bees:

• Medium-sized body (10–13 mm)
• Glossy black color with white transverse bands on the abdomen
• Strong sexual dimorphism: males are smaller with longer antennae

---

🌱 Ecologia e habitat / Ecology and Habitat

🇮🇹 Italiano

Nomia melanderi nidifica in terreni alcalini argillosi ben drenati, spesso in grandi aggregazioni. È una specie gregaria ma solitaria: ogni femmina costruisce il proprio nido, ma in zone condivise.

La specie è attiva durante l’estate, in coincidenza con la fioritura dell’erba medica.

🇬🇧 English

Nomia melanderi nests in well-drained alkaline clay soils, often forming large aggregations. It is gregarious but solitary: each female builds her own nest, but in shared areas.

It is active in summer, coinciding with the bloom of alfalfa.

---

🌸 Impollinazione dell’erba medica / Alfalfa Pollination

🇮🇹 Italiano

L’ape alcalina è uno degli impollinatori più efficienti dell’erba medica, grazie a:

• Alta fedeltà floreale
• Resistenza alla manipolazione
• Capacità di “scattare” i fiori di erba medica, facendo esplodere l’antera e impollinando efficacemente

Viene allevata in siti artificiali (“bee beds”) nelle zone agricole.

🇬🇧 English

The alkali bee is one of the most effective pollinators of alfalfa, thanks to:

• High floral fidelity
• Resilience to handling
• Ability to “trip” alfalfa flowers, causing the anther to strike and pollinate efficiently

It is raised in artificial nesting areas (“bee beds”) in agricultural zones.

---

♻️ Ciclo biologico / Life Cycle

🇮🇹 Italiano

• Le femmine emergono a fine primavera
• Scavano tunnel nel terreno, dove depongono le uova
• Ogni cella contiene un uovo e una riserva di polline/nectar
• Le larve si sviluppano rapidamente e passano l’inverno nello stadio di pupa

🇬🇧 English

• Females emerge in late spring
• They dig tunnels in the ground and lay eggs
• Each cell contains one egg and a pollen/nectar provision
• Larvae develop quickly and overwinter as pupae

---

🛡️ Conservazione e minacce / Conservation and Threats

🇮🇹 Italiano

Minacce principali:

• Uso di pesticidi (soprattutto neonicotinoidi)
• Compattamento del suolo
• Perdita di habitat alcalini
• Concorrenti come le api mellifere

🇬🇧 English

Major threats:

• Pesticide use (especially neonicotinoids)
• Soil compaction
• Loss of alkaline habitats
• Competition from honeybees

---

🔑 Parole chiave SEO / SEO Keywords

🇮🇹 Italiano: Nomia melanderi, ape alcalina, impollinazione erba medica, api solitarie, api Halictidae, api impollinatrici agricole, gestione api native

🇬🇧 English: Nomia melanderi, alkali bee, alfalfa pollination, solitary bees, Halictidae bees, native pollinators, managed bee species

---

✅ Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Nomia melanderi è un modello ecologico per l’impollinazione agricola sostenibile. La sua efficienza e la facilità di gestione la rendono una risorsa preziosa per la coltivazione dell’erba medica e un esempio virtuoso di api solitarie “domesticate”.

🇬🇧 English

Nomia melanderi is an ecological model for sustainable agricultural pollination. Its efficiency and ease of management make it a valuable asset for alfalfa cultivation and a success story of “domesticated” solitary bees.

---

---

🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹

🐝 Nomada sp.: the cuckoo bees

---

✅ Introduzione / Introduction

🇮🇹 Italiano

Nomada è un genere di api appartenente alla famiglia Apidae, sottofamiglia Nomadinae, note per il loro comportamento cleptoparassita: non costruiscono nidi propri ma depongono le uova nei nidi di altre api, in particolare delle api solitarie come Andrena.

🇬🇧 English

Nomada is a genus of bees in the Apidae family, subfamily Nomadinae, known for their cleptoparasitic behavior: they do not build their own nests but lay eggs in the nests of other solitary bees, especially Andrena species.

---

🧬 Classificazione / Classification

Livello / Rank Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Hymenoptera Hymenoptera Famiglia / Family Apidae Apidae Sottofamiglia / Subfam. Nomadinae Nomadinae Genere / Genus NomadaNomada

---

🔍 Morfologia / Morphology

🇮🇹 Italiano

Le Nomada ricordano per l’aspetto alcune vespe: hanno un addome allungato spesso a bande gialle o rossastre, peli poco sviluppati, zampe slanciate e grandi occhi composti. Questa morfologia le distingue nettamente dalle api bottinatrici. Gli adulti volano da primavera fino a inizio estate.

🇬🇧 English

Nomada bees resemble wasps in appearance: they have an elongated abdomen with yellow or reddish bands, sparse body hair, slender legs, and large compound eyes. Their morphology is very different from that of pollen-collecting bees. Adults fly from spring to early summer.

---

🐣 Ciclo biologico e parassitismo / Life Cycle and Parasitism

🇮🇹 Italiano

Le femmine di Nomada cercano i nidi di api solitarie ospiti, come Andrena, per introdurvi le uova. Alla schiusa:

• La larva di Nomada uccide l’uovo o la larva dell’ospite
• Si nutre del pollen food store preparato dalla femmina ospite
• Compiuto lo sviluppo, sverna nel nido e sfarfalla l’anno successivo

🇬🇧 English

Female Nomada bees locate nests of host solitary bees, like Andrena, and deposit their eggs inside. Upon hatching:

• The Nomada larva kills the host egg or larva
• It feeds on the pollen and nectar supply gathered by the host
• After development, it overwinters inside the nest and emerges the following year

---

🌼 Habitat e distribuzione / Habitat and Distribution

🇮🇹 Italiano

Le Nomada frequentano ambienti ricchi di fioriture primaverili e sabbiosi, spesso dove sono presenti le api ospiti:

• Prati, argini, margini boschivi
• Zone urbane con substrato sabbioso
• Areali dal clima temperato, diffuse in tutta Europa

🇬🇧 English

Nomada bees are found in flower-rich, sandy habitats, often where host bees are present:

• Meadows, riverbanks, woodland edges
• Urban areas with sandy substrate
• Temperate regions, widespread across Europe

---

🧠 Curiosità ecologiche / Ecological Curiosities

🇮🇹 Italiano

• Le Nomada sono api parassite obbligate: non raccolgono polline
• Molte specie sono specializzate su una sola specie di ospite
• Sono ottimi indicatori ecologici della biodiversità delle api solitarie

🇬🇧 English

• Nomada bees are obligate parasites: they do not collect pollen
• Many species are highly host-specific
• They are excellent ecological indicators of solitary bee diversity

---

⚠️ Stato di conservazione / Conservation Status

🇮🇹 Italiano

Alcune specie di Nomada sono in declino a causa della perdita di habitat, pesticidi e riduzione delle popolazioni ospiti. La protezione delle api solitarie nidificanti al suolo è fondamentale anche per la sopravvivenza delle Nomada.

🇬🇧 English

Some Nomada species are declining due to habitat loss, pesticide use, and decreasing host bee populations. Protecting ground-nesting solitary bees is crucial for the conservation of Nomada species.

---

🔑 Parole chiave SEO / SEO Keywords

🇮🇹 Italiano: Nomada api, api parassite, api cleptoparassite, Nomada Andrena, api solitarie parassiti, api selvatiche primaverili

🇬🇧 English: Nomada bees, parasitic bees, cuckoo bees, Nomada Andrena, solitary bee parasites, wild spring bees

---

✅ Conclusione / Conclusion

🇮🇹 Italiano

Le Nomada sono un gruppo affascinante che testimonia la complessità ecologica del mondo delle api. Sebbene non impollinino direttamente, il loro ruolo nel controllo delle popolazioni ospiti e nella biodiversità è tutt’altro che marginale.

🇬🇧 English

Nomada bees are a fascinating group that highlights the ecological complexity of the bee world. Though they do not pollinate directly, their role in host population dynamics and biodiversity is far from marginal.

---