458SOCOM.ORG entomologia a 360°

  • 🪲🕷️🐞🐞🦋🦋🦟🦟


    Ceutorhynchus assimilis: Biologia, Ecologia e Impatto agricolo

    Ceutorhynchus assimilis: Biology, Ecology, and Agricultural Impact

    Introduzione

    Ceutorhynchus assimilis è un coleottero appartenente alla famiglia Curculionidae, diffuso principalmente nelle regioni temperate europee. Questo insetto è noto per il suo ruolo di fitofago su diverse colture brassicacee, causando danni significativi soprattutto nelle fasi di sviluppo delle piante.

    Ceutorhynchus assimilis is a beetle belonging to the family Curculionidae, mainly found in temperate regions of Europe. This insect is known for its role as a phytophagous pest on various brassica crops, causing significant damage especially during the developmental stages of the plants.

    Morfologia e Identificazione

    Gli adulti di C. assimilis misurano generalmente tra 2,5 e 3,5 mm di lunghezza. Presentano un corpo compatto, di colore scuro con riflessi metallici e un rostro allungato tipico dei curculionidi. Le larve sono apode, di colore bianco crema, e si sviluppano all’interno dei tessuti vegetali, in particolare nei germogli e nei frutti.

    Adults of C. assimilis typically measure between 2.5 and 3.5 mm in length. They have a compact body, dark with metallic reflections, and an elongated rostrum typical of weevils. The larvae are legless, creamy white in color, and develop inside plant tissues, particularly in shoots and fruits.

    Ciclo Biologico

    Il ciclo vitale di C. assimilis comprende un’unica generazione annuale, con sfarfallamento degli adulti in primavera. Le femmine depongono le uova nei tessuti giovani delle piante ospiti, da cui nascono larve che scavano gallerie interne. La metamorfosi avviene all’interno di un bozzolo situato nel terreno, con la nuova generazione che emerge in tarda estate o inizio autunno.

    The life cycle of C. assimilis includes one generation per year, with adults emerging in spring. Females lay eggs in young tissues of host plants, from which larvae hatch and tunnel inside. Metamorphosis takes place inside a cocoon in the soil, with the new generation emerging in late summer or early autumn.

    Habitat e Distribuzione

    Ceutorhynchus assimilis è presente principalmente in Europa, dalla penisola iberica fino alla Russia occidentale. Vive prevalentemente in ambienti agricoli dove si coltivano brassicacee come cavolo, colza e senape.

    Ceutorhynchus assimilis is mainly found in Europe, from the Iberian Peninsula to western Russia. It predominantly inhabits agricultural environments where brassicas such as cabbage, rapeseed, and mustard are grown.

    Impatto Agricolo e Danni

    Le larve di C. assimilis causano danni diretti alle colture brassicacee, scavando all’interno dei germogli e riducendo la crescita delle piante. Questo porta a una diminuzione della produzione e, nei casi più gravi, alla perdita totale del raccolto. Inoltre, le ferite create favoriscono l’ingresso di patogeni secondari.

    The larvae of C. assimilis cause direct damage to brassica crops by tunneling inside shoots and reducing plant growth. This leads to decreased yield and, in severe cases, total crop loss. Furthermore, the wounds facilitate the entry of secondary pathogens.

    Tecniche di Monitoraggio

    Il monitoraggio di C. assimilis si basa sull’uso di trappole a feromoni e ispezioni visive delle piante per rilevare la presenza degli adulti e dei danni larvali. Il monitoraggio precoce è fondamentale per intervenire con metodi di controllo efficaci.

    Monitoring of C. assimilis relies on pheromone traps and visual inspections of plants to detect the presence of adults and larval damage. Early monitoring is essential to intervene with effective control methods.

    Metodi di Controllo

    Il controllo di C. assimilis prevede strategie integrate che includono:

    • Rotazione delle colture per rompere il ciclo vitale
    • Uso di insetticidi specifici durante le fasi di maggior vulnerabilità
    • Tecniche di lotta biologica, come l’introduzione di nemici naturali (es. parassitoidi)
    • Pratiche agronomiche che riducono la sopravvivenza delle larve nel terreno

    Control of C. assimilis involves integrated strategies including:

    • Crop rotation to break the life cycle
    • Use of specific insecticides during vulnerable stages
    • Biological control techniques, such as introduction of natural enemies (e.g., parasitoids)
    • Agronomic practices that reduce larval survival in soil

    Minacce e Fattori di Rischio

    Le principali minacce per le popolazioni di C. assimilis includono l’uso eccessivo di pesticidi non selettivi, la perdita di habitat naturale e le variazioni climatiche che possono alterare il ciclo biologico.

    The main threats to C. assimilis populations include excessive use of non-selective pesticides, loss of natural habitats, and climatic changes that may alter the biological cycle.

    Ricerche e Studi Recenti

    Studi recenti hanno approfondito l’interazione tra C. assimilis e le colture brassicacee, con particolare attenzione alle strategie di resistenza delle piante e all’efficacia di nuovi biopesticidi.

    Recent research has focused on the interaction between C. assimilis and brassica crops, particularly regarding plant resistance strategies and the effectiveness of new biopesticides.

    Conclusioni

    Ceutorhynchus assimilis rappresenta una minaccia significativa per le colture brassicacee in Europa. Una gestione integrata e sostenibile è fondamentale per limitare i danni e proteggere la produttività agricola.

    Ceutorhynchus assimilis represents a significant threat to brassica crops in Europe. Integrated and sustainable management is essential to limit damage and protect agricultural productivity.


    +

  • 🌼 Cetonia sp.: I Coleotteri delle Rose


    🌍 Introduzione / Introduction

    Italiano
    Il genere Cetonia comprende diversi coleotteri appartenenti alla sottofamiglia Cetoniinae (Scarabaeidae), noti come scarabei delle rose o cetonie dorate. Tra le specie più comuni in Europa c’è Cetonia aurata, famosa per il suo corpo verde-metallico brillante. Questi insetti sono importanti impollinatori e decompositori, ma talvolta possono arrecare danni a fiori ornamentali o frutti maturi.

    English
    The genus Cetonia includes several beetles from the subfamily Cetoniinae (Scarabaeidae), commonly known as rose chafers or metallic cetoniids. One of the most widespread European species is Cetonia aurata, recognized by its shiny metallic green body. These insects play an important ecological role as pollinators and decomposers, although they can occasionally damage ornamental flowers or ripe fruits.


    🧬 Tassonomia / Taxonomy

    Categoria Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Coleoptera Coleoptera Famiglia / Family Scarabaeidae Scarabaeidae Sottofamiglia / Subfamily Cetoniinae Cetoniinae Genere / Genus CetoniaCetonia

    Specie rappresentative / Representative Species:

    • Cetonia aurata
    • Cetonia carthami
    • Cetonia morio
    • Cetonia cuprea

    🔍 Descrizione morfologica / Morphological Description

    🪲 Adulto / Adult

    IT
    Gli adulti di Cetonia sp. hanno corpo ovale, robusto, lungo 15–20 mm, con elitre lucenti e metallici (verde, oro, bronzo, rame). Le elitre coprono parzialmente le ali membranose sottostanti, usate per il volo. Sono attivi durante il giorno (diurni), soprattutto in primavera ed estate.

    EN
    Adults of Cetonia sp. have an oval, robust body, 15–20 mm long, with shiny, metallic elytra (green, gold, bronze, or copper). The elytra partially cover the membranous wings underneath, which are used for flight. They are active during the day, mainly in spring and summer.

    🐛 Larva / Larva

    IT
    Le larve (detti anche “larve a C”) vivono nel suolo, nel legno marcescente o nel compost, dove si nutrono di materiale organico in decomposizione. Sono bianche, carnose e curve, con testa dura marrone.

    EN
    The larvae (also called “C-shaped grubs”) live in the soil, rotting wood, or compost, feeding on decaying organic matter. They are white, fleshy, and curved, with a hardened brown head.


    🌱 Habitat e distribuzione / Habitat and Distribution

    IT
    Cetonia sp. è ampiamente diffuso in Europa, Nord Africa e parte dell’Asia temperata. Predilige giardini, parchi, frutteti, siepi fiorite e boschi aperti. È frequente su fiori di rosa, sambuco, biancospino e frutta matura.

    EN
    Cetonia sp. is widespread across Europe, North Africa, and parts of temperate Asia. It prefers gardens, parks, orchards, flowering hedgerows, and open woodlands. Commonly seen on rose flowers, elder, hawthorn, and ripe fruits.


    🍯 Comportamento e alimentazione / Behavior and Feeding

    🔹 Adulto

    IT
    Gli adulti si nutrono di polline, nettare e petali di fiori. Talvolta lacerano i fiori per accedere alle parti interne, causando danni estetici a rose, peonie, lillà. Possono anche cibarsi di frutti maturi, specialmente albicocche, ciliegie e prugne.

    EN
    Adults feed on pollen, nectar, and flower petals. They sometimes tear flowers open to access inner parts, causing cosmetic damage to roses, peonies, lilacs. They may also feed on ripe fruits like apricots, cherries, and plums.

    🔹 Larva

    IT
    Le larve svolgono un ruolo chiave nel riciclo della materia organica. Vivono in lettiere di foglie, tronchi marcescenti, compost e terreni ricchi di humus. Non sono dannose per piante vive.

    EN
    The larvae play a key role in recycling organic matter. They live in leaf litter, decaying logs, compost, and humus-rich soils. They are not harmful to living plants.


    ♻️ Ciclo biologico / Life Cycle

    Italiano

    • Primavera: sfarfallamento adulti
    • Primavera-Estate: accoppiamento e deposizione delle uova nel suolo o nel legno
    • Estate-Autunno: sviluppo larvale
    • Inverno: svernamento come larva matura
    • Primavera successiva: impupamento e nuova generazione

    English

    • Spring: adult emergence
    • Spring-Summer: mating and egg laying in soil or wood
    • Summer-Fall: larval development
    • Winter: overwintering as mature larva
    • Next spring: pupation and new generation

    🛡️ Predatori e minacce / Predators and Threats

    IT

    • Uccelli insettivori (merli, storni)
    • Ricci e piccoli mammiferi
    • Parassitoidi (tachinidi, nematodi)
    • Pesticidi e perdita di habitat

    EN

    • Insectivorous birds (blackbirds, starlings)
    • Hedgehogs and small mammals
    • Parasitoids (tachinid flies, nematodes)
    • Pesticides and habitat loss

    🧪 Importanza ecologica / Ecological Importance

    Italiano

    • Impollinatori: trasportano polline tra i fiori visitati
    • Saprofagi: le larve accelerano il ciclo del carbonio
    • Bioindicatori: la loro presenza segnala ambienti sani

    English

    • Pollinators: transfer pollen among visited flowers
    • Saprophages: larvae accelerate the carbon cycle
    • Bioindicators: their presence signals healthy environments

    🔧 Gestione nei giardini / Garden Management

    Italiano
    Sebbene talvolta rovinino fiori ornamentali, non sono considerati gravi infestanti. In giardini naturali o biologici si tollera la loro presenza. In caso di forti infestazioni si possono:

    • Raccogliere manualmente gli adulti
    • Utilizzare trappole cromotropiche
    • Evitare pesticidi che danneggiano anche impollinatori utili

    English
    Although they sometimes damage ornamental flowers, they are not major pests. In natural or organic gardens, their presence is tolerated. In case of heavy infestations:

    • Handpick adults
    • Use chromotropic traps
    • Avoid pesticides that also harm beneficial pollinators

    🔬 Cetonia aurata: La specie più comune / The Most Common Species

    IT
    Cetonia aurata, la cetonia dorata, è facile da riconoscere per la sua colorazione verde metallica con riflessi dorati. È particolarmente abbondante in primavera e inizio estate, ed è una specie protetta in alcune regioni europee.

    EN
    Cetonia aurata, the rose chafer, is easily recognized by its metallic green coloration with golden highlights. It is especially abundant in spring and early summer and is a protected species in some European regions.


    📸 Osservazione in natura / Nature Observation

    Italiano
    Per osservare Cetonia sp. nel loro ambiente naturale, si consiglia:

    • Visitare giardini fioriti tra aprile e luglio
    • Osservare su fiori di rosa, biancospino, sambuco
    • Cercare le larve in compost o tronchi marci

    English
    To observe Cetonia sp. in their natural environment:

    • Visit flowering gardens from April to July
    • Watch for them on rose, hawthorn, elder blossoms
    • Search for larvae in compost or decaying logs

    🎓 Curiosità entomologiche / Entomological Curiosities

    • I cetoniidi volano tenendo chiuse le elitre, aprendo solo le ali membranose, a differenza di molti altri coleotteri.
    • La larva può essere confusa con quelle di Melolontha o Lucanus, ma si distingue per movimenti più agili e habitat diversi.

    📌 Conclusione / Conclusion

    Italiano
    I coleotteri del genere Cetonia sono tra i più affascinanti e utili nei nostri giardini. Rappresentano un perfetto equilibrio tra bellezza, funzione ecologica e biodiversità. Conservarli e conoscerli è un passo verso un verde più sano e sostenibile.

    English
    Beetles of the Cetonia genus are among the most fascinating and useful in our gardens. They represent a perfect balance of beauty, ecological function, and biodiversity. Preserving and understanding them is a step toward a healthier, more sustainable green space.


    +

  • 🦋 Cerura vinula: Sfinge del Pioppo


    🌳 Introduzione / Introduction

    Italiano
    Cerura vinula è una falena notturna appartenente alla famiglia Notodontidae. Celebre per la sua forma larvale spettacolare e minacciosa, è una delle specie europee più facilmente riconoscibili. È chiamata comunemente Sfinge del Pioppo, per la preferenza delle sue larve verso pioppi e salici.

    English
    Cerura vinula is a nocturnal moth belonging to the Notodontidae family. Famous for its striking and intimidating larval form, it is one of the most recognizable European species. Commonly known as the Puss Moth, its larvae prefer poplars and willows as host plants.


    📊 Classificazione scientifica / Scientific Classification

    Categoria Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Lepidoptera Lepidoptera Famiglia / Family Notodontidae Notodontidae Genere / Genus CeruraCerura Specie / Species Cerura vinulaCerura vinula


    🧬 Descrizione morfologica / Morphological Description

    🔹 Adulto / Adult

    IT
    La falena adulta ha un’apertura alare di circa 60–75 mm. Le ali anteriori sono bianche con disegni neri e grigi, mentre quelle posteriori sono biancastre con riflessi madreperlacei. Il corpo è tozzo e coperto da una fitta peluria bianca.

    EN
    The adult moth has a wingspan of about 60–75 mm. The forewings are white with black and gray markings, while the hindwings are whitish with a pearly sheen. The body is stout and covered in dense white hairs.

    🔹 Larva / Larva

    IT
    La larva è di colore verde brillante, con una zona dorsale violacea e due caratteristiche code biforcute che possono essere sollevate in modo minaccioso. Se disturbata, espelle filamenti rossi retrattili da dietro la testa.

    EN
    The larva is bright green with a purplish dorsal area and two distinctive forked tails that can be raised threateningly. When disturbed, it can eject retractable red filaments from behind its head as a defense mechanism.


    🌍 Distribuzione e Habitat / Distribution and Habitat

    IT
    La specie è diffusa in tutta Europa, Asia temperata e parte del Nord Africa. Predilige boschi umidi, rive fluviali, giardini alberati e parchi urbani con presenza di salici e pioppi.

    EN
    This species is widespread across Europe, temperate Asia, and parts of North Africa. It prefers moist woodlands, riverbanks, tree-lined gardens, and urban parks where willows and poplars are present.


    🌱 Piante ospiti / Host Plants

    IT

    • Pioppo nero (Populus nigra)
    • Pioppo tremulo (Populus tremula)
    • Salice bianco (Salix alba)
    • Salicone (Salix caprea)
    • Altre specie di Salix e Populus

    EN

    • Black poplar (Populus nigra)
    • Aspen (Populus tremula)
    • White willow (Salix alba)
    • Goat willow (Salix caprea)
    • Other Salix and Populus species

    🔄 Ciclo biologico / Life Cycle

    Italiano
    Cerura vinula compie una generazione all’anno (univoltina). Gli adulti volano da aprile a luglio, a seconda della latitudine. Le femmine depongono le uova sul lato inferiore delle foglie. Le larve crescono rapidamente e si impupano in un bozzolo lignificato fissato alla corteccia o interrato. Lo svernamento avviene nello stadio di pupa.

    English
    Cerura vinula has one generation per year (univoltine). Adults fly from April to July, depending on latitude. Females lay eggs on the underside of leaves. The larvae grow quickly and pupate in a woody cocoon attached to bark or buried in the soil. The species overwinters in the pupal stage.


    🛡️ Difese della larva / Larval Defenses

    IT

    • Postura intimidatoria con coda sollevata
    • Espulsione di filamenti rossi urticanti
    • Emissione di liquido repellente
    • Colorazione cripto-segnaletica: visibilità + deterrenza

    EN

    • Threatening posture with raised tails
    • Ejection of irritating red filaments
    • Emission of repellent fluid
    • Cryptic-warning coloration: visibility + deterrence

    ⚠️ Importanza ecologica / Ecological Significance

    IT
    Non è considerata una specie dannosa, ma è un bioindicatore di ambienti umidi e salubri. Inoltre, costituisce una risorsa trofica per numerosi predatori naturali (uccelli, imenotteri parassitoidi).

    EN
    It is not considered a pest species but serves as a bioindicator of healthy, moist environments. It is also an important food resource for many natural predators (birds, parasitoid wasps).


    🧰 Osservazione e allevamento / Observation and Rearing

    Italiano
    Le larve sono facilmente allevabili in contenitori aerati, nutrendole con foglie fresche di pioppo o salice. Il bozzolo si indurisce e può essere conservato all’esterno per favorire la naturale diapausa.

    English
    Larvae are easy to rear in ventilated containers, feeding them with fresh poplar or willow leaves. The cocoon hardens and can be stored outdoors to facilitate natural diapause.


    🔬 Studi scientifici rilevanti / Relevant Scientific Studies

    IT

    • Studi di etologia mostrano l’evoluzione delle strategie difensive nei Notodontidae.
    • Sequenziamento del DNA mitocondriale utile per studi filogenetici.

    EN

    • Ethological studies show the evolution of defensive strategies in Notodontidae.
    • Mitochondrial DNA sequencing is useful for phylogenetic studies.

    📸 Curiosità visive / Visual Highlights

    Italiano

    • La larva è uno dei soggetti preferiti dai fotografi macro per il suo aspetto “alieno”.
    • L’adulto, invece, è ben camuffato durante il riposo diurno.

    English

    • The larva is a favorite subject for macro photographers due to its “alien” appearance.
    • The adult moth is well camouflaged during daytime rest.

    📌 Conclusione / Conclusion

    Italiano
    Cerura vinula rappresenta un gioiello della biodiversità europea. Non solo è affascinante per le sue forme e colori, ma ricopre anche un ruolo chiave nella catena alimentare e negli ecosistemi forestali.

    English
    Cerura vinula is a jewel of European biodiversity. Not only is it fascinating in form and color, but it also plays a key role in the food web and forest ecosystems.


    Vuoi che prosegua con un altro Notodontidae come Ptilodon capucina o passiamo a una specie più dannosa per orti e frutteti?

    +

  • 🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧


    🧬 Introduzione / Introduction

    Italiano
    Ceroplastes rusci, noto anche come cocciniglia del fico, è un insetto appartenente alla famiglia Coccidae, diffuso nel bacino del Mediterraneo. Sebbene sia associato principalmente al fico (Ficus carica), può attaccare una vasta gamma di piante, rappresentando un problema in frutteti, giardini e ambienti urbani.

    English
    Ceroplastes rusci, also known as the fig wax scale, is an insect from the Coccidae family, widespread in the Mediterranean region. Although mainly associated with fig trees (Ficus carica), it can infest a wide variety of plants, becoming a threat in orchards, gardens, and urban green spaces.


    📊 Classificazione scientifica / Scientific Classification

    Categoria Italiano English Regno / Kingdom Animalia Animalia Phylum Arthropoda Arthropoda Classe / Class Insecta Insecta Ordine / Order Hemiptera Hemiptera Famiglia / Family Coccidae Coccidae Genere / Genus CeroplastesCeroplastes Specie / Species Ceroplastes rusciCeroplastes rusci


    🔍 Morfologia / Morphology

    Italiano
    L’adulto femmina è facilmente riconoscibile per il corpo convesso, globoso e protetto da uno spesso scudo ceroso di colore bianco, crema o rosato. Il diametro può superare i 5 mm. Non possiede ali, zampe sviluppate né mobilità.

    Le neanidi (giovani stadi mobili) sono piccole, giallastre, piatte e si spostano alla ricerca di una zona della pianta dove insediarsi.

    English
    The adult female is easily identified by its convex, globular body protected by a thick waxy shield, which is white, cream, or pinkish in color. Its diameter can exceed 5 mm. It lacks wings, developed legs, and is immobile.

    The nymphs (mobile juvenile stages) are small, yellowish, flat, and crawl to find a suitable place to settle on the plant.


    🌍 Distribuzione e Habitat / Distribution and Habitat

    Italiano
    Originario dell’area mediterranea, Ceroplastes rusci è presente in tutta l’Europa meridionale, Nord Africa, Medio Oriente e parti dell’Asia occidentale. È una specie termofila, che predilige climi caldi e secchi.

    Può vivere su piante spontanee, ornamentali, da frutto e da siepe, adattandosi bene sia ad ambienti rurali che urbani.

    English
    Native to the Mediterranean area, Ceroplastes rusci is found throughout southern Europe, North Africa, the Middle East, and parts of western Asia. It is a thermophilic species that prefers hot and dry climates.

    It can live on wild, ornamental, fruit-bearing, and hedgerow plants, adapting well to both rural and urban environments.


    🌱 Piante ospiti / Host Plants

    Italiano

    • Fico (Ficus carica)
    • Melograno
    • Olivo
    • Alloro
    • Agrumi (limone, arancio)
    • Ligustro
    • Viburno
    • Laurus nobilis
    • Mirto
    • Piante ornamentali da vivaio

    English

    • Fig (Ficus carica)
    • Pomegranate
    • Olive
    • Laurel
    • Citrus trees (lemon, orange)
    • Privet
    • Viburnum
    • Bay tree (Laurus nobilis)
    • Myrtle
    • Various ornamental nursery plants

    🔄 Ciclo biologico / Life Cycle

    Italiano
    Ha una generazione all’anno nelle regioni temperate. Le uova vengono deposte all’interno della copertura cerosa in primavera. Dopo la schiusa, le neanidi si disperdono sulle piante ospiti, fissandosi lungo le nervature fogliari e sui rami.

    A metà estate si formano gli stadi adulti. Le femmine completano lo sviluppo in tarda estate o inizio autunno, momento in cui iniziano a deporre le uova per la generazione successiva. Sverna come femmina adulta o neanide fissata.

    English
    It has one generation per year in temperate regions. Eggs are laid inside the wax cover in spring. After hatching, crawlers disperse across host plants, settling along leaf veins and branches.

    Adults develop by mid-summer. Females complete development by late summer or early autumn and begin laying eggs for the next generation. Overwintering occurs either as adult females or fixed nymphs.


    ⚠️ Danni causati / Damage Caused

    Italiano
    I danni principali sono:

    • indebolimento della pianta per sottrazione di linfa;
    • formazione di melata che attira formiche e funghi (fumaggine);
    • caduta prematura delle foglie;
    • riduzione della fotosintesi;
    • danni estetici per le piante ornamentali;
    • trasmissione potenziale di virus o batteri patogeni.

    English
    The main types of damage include:

    • weakening of the plant due to sap extraction;
    • honeydew secretion attracting ants and fostering fungal growth (sooty mold);
    • premature leaf drop;
    • reduced photosynthesis;
    • aesthetic damage to ornamental plants;
    • potential transmission of viruses or bacterial pathogens.

    🧪 Diagnosi e monitoraggio / Diagnosis and Monitoring

    Italiano
    La diagnosi si effettua tramite osservazione visiva delle strutture cerose sulle foglie o sui rami. In caso di dubbio, si possono utilizzare lenti o microscopi portatili per individuare le neanidi.

    Le trappole adesive non sono particolarmente efficaci, ma il monitoraggio periodico è cruciale in primavera ed estate.

    English
    Diagnosis is carried out by visually inspecting the waxy structures on leaves or branches. When in doubt, handheld magnifiers or portable microscopes can help detect crawlers.

    Sticky traps are not particularly effective, but regular monitoring is crucial in spring and summer.


    🧰 Tecniche di controllo / Control Techniques

    1. Controllo culturale / Cultural Control

    IT

    • Potatura dei rami infestati
    • Rimozione manuale delle colonie
    • Miglioramento della circolazione d’aria tra le piante

    EN

    • Pruning infested branches
    • Manual removal of colonies
    • Improving air circulation between plants

    2. Controllo biologico / Biological Control

    IT

    • Introduzione di coccinelle del genere Chilocorus
    • Vespe parassitoidi (es. Metaphycus spp.)

    EN

    • Release of ladybugs from the Chilocorus genus
    • Parasitoid wasps (e.g., Metaphycus spp.)

    3. Controllo chimico / Chemical Control

    IT

    • Oli minerali (nei mesi invernali)
    • Insetticidi sistemici alla comparsa delle neanidi
    • Uso responsabile per evitare la resistenza

    EN

    • Mineral oils (during winter)
    • Systemic insecticides at crawler emergence
    • Responsible use to prevent resistance

    🧬 Ruolo ecologico / Ecological Role

    Italiano
    Sebbene sia considerata una specie infestante, Ceroplastes rusci svolge un ruolo ecologico importante come fonte di cibo per predatori naturali. Inoltre, può fungere da indicatore ecologico per squilibri ambientali, come inquinamento o impoverimento del suolo.

    English
    Though considered a pest species, Ceroplastes rusci plays an important ecological role as a food source for natural predators. It can also serve as an ecological indicator of environmental imbalances, such as pollution or soil degradation.


    🔬 Esempi scientifici e studi / Scientific Examples and Studies

    Italiano

    • Studi condotti nel sud Italia dimostrano che le popolazioni esplodono in estate se non controllate.
    • Alcuni vivai hanno sperimentato con successo l’uso di vespe parassitoidi come metodo naturale.

    English

    • Studies conducted in southern Italy show that populations explode in summer if not managed.
    • Some nurseries successfully experimented with parasitoid wasps as a natural method of control.

    📌 Conclusione / Conclusion

    Italiano
    Ceroplastes rusci è un insetto da non sottovalutare. Il controllo integrato, basato su monitoraggio costante, metodi biologici e azioni culturali, è la chiave per contenerlo senza danneggiare l’ambiente.

    English
    Ceroplastes rusci is a pest that should not be underestimated. Integrated control based on constant monitoring, biological methods, and cultural actions is the key to managing it without harming the environment.


    +

  • 🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹


    Introduzione / Introduction

    Italiano
    Ceroplastes japonicus è un insetto appartenente alla famiglia Coccidae, comunemente noto come cocciniglia cerosa giapponese. Questa specie è un parassita fitofago che si nutre della linfa di numerose piante ornamentali e coltivate, causando danni significativi in agricoltura e nel verde urbano.

    English
    Ceroplastes japonicus is an insect belonging to the family Coccidae, commonly known as the Japanese wax scale. This species is a sap-sucking plant parasite that feeds on numerous ornamental and cultivated plants, causing significant damage in agriculture and urban green areas.


    Tassonomia e Classificazione / Taxonomy and Classification

    Italiano

    • Ordine: Hemiptera
    • Sottordine: Sternorrhyncha
    • Famiglia: Coccidae
    • Genere: Ceroplastes
    • Specie: Ceroplastes japonicus

    English

    • Order: Hemiptera
    • Suborder: Sternorrhyncha
    • Family: Coccidae
    • Genus: Ceroplastes
    • Species: Ceroplastes japonicus

    Morfologia e Identificazione / Morphology and Identification

    Italiano
    Gli adulti di Ceroplastes japonicus si riconoscono per la caratteristica copertura cerosa bianca o rosa, che assume una forma globosa o leggermente allungata, spesso simile a piccole gocce di cera. Questa copertura protegge il corpo morbido dell’insetto sottostante, rendendolo difficile da eliminare.

    Le femmine adulte sono sprovviste di ali e hanno dimensioni variabili tra 3 e 5 mm. Gli stadi giovanili, chiamati neanidi, sono più piccoli e mobili, mentre le uova vengono deposte sotto la copertura cerosa.

    English
    Adults of Ceroplastes japonicus are recognized by their characteristic white or pink waxy coating, which takes a globular or slightly elongated shape, often resembling small wax droplets. This coating protects the soft body underneath, making the insect difficult to eliminate.

    Adult females are wingless and range from 3 to 5 mm in size. The juvenile stages, called crawlers, are smaller and mobile, while eggs are laid under the waxy cover.


    Distribuzione e Habitat / Distribution and Habitat

    Italiano
    Originaria dell’Asia orientale, Ceroplastes japonicus si è diffusa in molte altre regioni, grazie ai commerci di piante ornamentali. È presente in ambienti temperati e subtropicali, colonizzando prevalentemente piante da giardino, serre e coltivazioni agricole.

    Predilige piante ospiti come agrumi, piante ornamentali da interno ed esterno, e varie specie arboree.

    English
    Native to East Asia, Ceroplastes japonicus has spread to many other regions due to the trade of ornamental plants. It is found in temperate and subtropical environments, predominantly colonizing garden plants, greenhouses, and agricultural crops.

    Preferred host plants include citrus, indoor and outdoor ornamental plants, and various tree species.


    Ciclo Vitale / Life Cycle

    Italiano
    Il ciclo vitale di Ceroplastes japonicus può variare a seconda del clima, ma generalmente presenta più generazioni all’anno nelle zone più calde. Le femmine adulte depongono le uova sotto la copertura cerosa, da cui si schiudono i giovani neanidi.

    Questi neanidi sono mobili e si disperdono sulla pianta per nutrirsi di linfa, successivamente si fissano e cominciano a produrre la copertura cerosa protettiva. Il ciclo completo dura da alcune settimane a diversi mesi.

    English
    The life cycle of Ceroplastes japonicus can vary depending on the climate but generally presents multiple generations per year in warmer areas. Adult females lay eggs under the waxy covering, from which young crawlers hatch.

    These crawlers are mobile and disperse on the plant to feed on sap, later settling and beginning to produce the protective waxy cover. The full cycle lasts from a few weeks to several months.


    Danni e Impatto Economico / Damage and Economic Impact

    Italiano
    Ceroplastes japonicus provoca danni diretti alle piante ospiti succhiando la linfa, causando indebolimento, ingiallimento delle foglie, perdita di vigore e in casi gravi la morte della pianta. Inoltre, la produzione di melata favorisce lo sviluppo di fumaggine, un fungo che peggiora ulteriormente la salute delle piante.

    L’impatto economico è rilevante soprattutto nelle coltivazioni di agrumi e piante ornamentali, dove può causare significative perdite produttive e aumentare i costi di gestione fitosanitaria.

    English
    Ceroplastes japonicus causes direct damage to host plants by sucking sap, leading to weakening, yellowing of leaves, loss of vigor, and in severe cases, plant death. Additionally, honeydew production promotes the development of sooty mold, a fungus that further deteriorates plant health.

    The economic impact is significant, especially in citrus and ornamental plant cultivation, where it can cause substantial yield losses and increase pest management costs.


    Metodi di Monitoraggio / Monitoring Methods

    Italiano
    Il monitoraggio si basa sull’ispezione visiva delle piante, con particolare attenzione alla presenza di colonie cerose sulle foglie, rami e fusti. L’uso di trappole adesive può aiutare a intercettare i neanidi mobili.

    Monitoraggi regolari sono fondamentali per individuare tempestivamente infestazioni e intervenire con misure di controllo efficaci.

    English
    Monitoring is based on visual inspection of plants, focusing on the presence of waxy colonies on leaves, branches, and stems. Sticky traps can help intercept mobile crawlers.

    Regular monitoring is essential to detect infestations early and implement effective control measures.


    Tecniche di Controllo / Control Techniques

    Italiano
    Il controllo di Ceroplastes japonicus prevede un approccio integrato, che combina metodi biologici, chimici e culturali. Tra i metodi biologici, l’utilizzo di insetti predatori e parassitoidi specifici è molto efficace.

    I trattamenti chimici con insetticidi specifici devono essere effettuati nei momenti di maggiore vulnerabilità dei neanidi, evitando però l’eccessivo uso che potrebbe favorire resistenze.

    Interventi culturali comprendono la potatura delle parti infestati e la rimozione di piante gravemente colpite per ridurre la fonte di infestazione.

    English
    Control of Ceroplastes japonicus involves an integrated approach combining biological, chemical, and cultural methods. Among biological methods, the use of specific predatory insects and parasitoids is very effective.

    Chemical treatments with specific insecticides should be applied during the most vulnerable stages of crawlers, avoiding excessive use that could promote resistance.

    Cultural interventions include pruning infested parts and removing severely affected plants to reduce infestation sources.


    Ruolo Ecologico e Importanza / Ecological Role and Importance

    Italiano
    Sebbene sia considerato un parassita dannoso, Ceroplastes japonicus svolge un ruolo nell’ecosistema come parte della rete alimentare, fornendo nutrimento a predatori naturali come coccinelle e vespe parassitoidi.

    Il suo controllo sostenibile è essenziale per mantenere l’equilibrio ecologico e la salute delle colture.

    English
    Although considered a harmful pest, Ceroplastes japonicus plays a role in the ecosystem as part of the food web, providing nourishment to natural predators such as ladybugs and parasitoid wasps.

    Sustainable control is essential to maintain ecological balance and crop health.


    +

  • 🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹


    Introduzione / Introduction

    Italiano
    Ceresa bubalus è un insetto appartenente alla famiglia Cercopidae, comunemente noto come “cicalina delle piante” o “froghopper” in inglese. Questa specie è diffusa principalmente in Europa e Asia, ed è nota per la sua capacità di saltare grandi distanze grazie alle zampe posteriori particolarmente sviluppate. L’adulto si caratterizza per una forma allungata e per un colore che varia dal marrone chiaro al rossastro.

    English
    Ceresa bubalus is an insect belonging to the Cercopidae family, commonly known as “plant hopper” or “froghopper.” This species is primarily distributed across Europe and Asia and is known for its ability to jump long distances due to its well-developed hind legs. The adult is characterized by an elongated shape and coloration ranging from light brown to reddish.


    Tassonomia e Classificazione / Taxonomy and Classification

    Italiano

    • Ordine: Hemiptera
    • Famiglia: Cercopidae
    • Genere: Ceresa
    • Specie: Ceresa bubalus

    La classificazione si basa su caratteristiche morfologiche specifiche, come la forma del corpo, il disegno delle ali e la struttura delle appendici. Ceresa bubalus è strettamente imparentata con altre specie del genere Ceresa, ma si distingue per alcune peculiarità fisiche e comportamentali.

    English

    • Order: Hemiptera
    • Family: Cercopidae
    • Genus: Ceresa
    • Species: Ceresa bubalus

    The classification is based on specific morphological traits, such as body shape, wing pattern, and appendage structure. Ceresa bubalus is closely related to other species in the genus Ceresa, but stands out due to some physical and behavioral peculiarities.


    Morfologia e Identificazione / Morphology and Identification

    Italiano
    Gli adulti di Ceresa bubalus misurano generalmente tra 10 e 15 mm di lunghezza. Il corpo è allungato e sottile, con un colore che varia dal marrone chiaro al rossastro, spesso con striature più scure che aiutano nel mimetismo tra la vegetazione secca. Le ali anteriori sono coriacee mentre quelle posteriori sono membranose, tipiche degli Hemiptera.

    Le zampe posteriori sono robuste e lunghe, adattate al salto, che rappresenta il principale meccanismo di fuga di questa specie. Le ninfe sono anch’esse coperte da una schiuma protettiva, chiamata comunemente “spuma di ranocchio”, che le protegge da predatori e disidratazione.

    English
    Adults of Ceresa bubalus generally measure between 10 and 15 mm in length. The body is elongated and slender, with colors ranging from light brown to reddish, often with darker stripes that aid in camouflage among dry vegetation. The forewings are leathery while the hindwings are membranous, typical of Hemiptera.

    The hind legs are strong and long, adapted for jumping, which is the main escape mechanism of this species. The nymphs are also covered by protective foam, commonly called “frog spit,” which shields them from predators and dehydration.


    Distribuzione e Habitat / Distribution and Habitat

    Italiano
    Ceresa bubalus si trova in diverse regioni d’Europa e Asia, con una preferenza per ambienti erbacei come prati, bordi di campi e zone boschive aperte. È più comune in aree temperate e umide, dove la vegetazione erbacea è abbondante e fornisce nutrimento e rifugio.

    L’habitat ideale comprende zone con buona copertura vegetale e suoli ricchi, spesso in prossimità di corsi d’acqua o zone umide, che favoriscono lo sviluppo delle ninfe.

    English
    Ceresa bubalus is found in various regions of Europe and Asia, favoring herbaceous environments such as meadows, field edges, and open woodland areas. It is more common in temperate and humid areas where herbaceous vegetation is abundant, providing nourishment and shelter.

    The ideal habitat includes areas with good vegetation cover and rich soils, often near watercourses or wetlands, which favor nymph development.


    Ciclo Vitale / Life Cycle

    Italiano
    Il ciclo vitale di Ceresa bubalus è tipicamente univoltino, cioè una sola generazione all’anno. Le femmine depongono le uova alla base delle piante ospiti o nel terreno circostante durante l’autunno. Le uova svernano e si schiudono in primavera.

    Le ninfe passano attraverso diversi stadi di sviluppo, durante i quali producono la caratteristica schiuma protettiva. Alla fine dello sviluppo, si trasformano in adulti alati che si nutrono di linfa e si accoppiano in estate, completando il ciclo.

    English
    The life cycle of Ceresa bubalus is typically univoltine, meaning one generation per year. Females lay eggs at the base of host plants or in the surrounding soil during autumn. The eggs overwinter and hatch in spring.

    Nymphs go through several developmental stages during which they produce the characteristic protective foam. At the end of development, they transform into winged adults that feed on sap and mate in summer, completing the cycle.


    Alimentazione / Feeding

    Italiano
    Ceresa bubalus si nutre di linfa vegetale prelevata da una vasta gamma di piante erbacee e arbustive, soprattutto graminacee. L’apparato boccale pungente-succhiante è specializzato nel perforare i tessuti vegetali per assorbire la linfa.

    Sebbene generalmente non causi danni gravi alle piante, in presenza di popolazioni elevate può contribuire a stress idrico o meccanico per le piante ospiti.

    English
    Ceresa bubalus feeds on plant sap obtained from a wide range of herbaceous and shrub plants, especially grasses. The piercing-sucking mouthparts are specialized to penetrate plant tissues to absorb sap.

    Although it generally does not cause serious damage to plants, in the presence of high populations it can contribute to water stress or mechanical damage to host plants.


    Comportamento / Behavior

    Italiano
    Gli adulti sono molto mobili e usano il salto come principale forma di difesa contro i predatori. Sono attivi durante il giorno e si posano frequentemente su foglie e steli per nutrirsi. Quando disturbati, eseguono salti rapidi e lunghi.

    Le ninfe rimangono immerse nella schiuma protettiva per tutta la loro crescita, un comportamento che riduce la predazione e l’essiccamento.

    English
    Adults are very mobile and use jumping as the main defense against predators. They are active during the day and frequently perch on leaves and stems to feed. When disturbed, they perform rapid and long jumps.

    Nymphs remain immersed in protective foam throughout their growth, a behavior that reduces predation and desiccation.


    Ruolo Ecologico / Ecological Role

    Italiano
    Ceresa bubalus è un consumatore primario importante negli ecosistemi erbacei, contribuendo alla regolazione della crescita delle piante ospiti. È anche una fonte di cibo per vari predatori, tra cui insetti predatori, ragni e uccelli.

    La schiuma prodotta dalle ninfe aiuta a mantenere l’umidità nel microhabitat, favorendo la biodiversità microfaunistica associata.

    English
    Ceresa bubalus is an important primary consumer in herbaceous ecosystems, contributing to the regulation of host plant growth. It is also a food source for various predators, including predatory insects, spiders, and birds.

    The foam produced by nymphs helps maintain moisture in the microhabitat, favoring associated microfaunal biodiversity.


    Minacce e Conservazione / Threats and Conservation

    Italiano
    Le principali minacce per Ceresa bubalus includono la perdita di habitat causata dall’urbanizzazione, l’agricoltura intensiva e l’uso di pesticidi. Questi fattori possono ridurre significativamente le popolazioni locali e alterare gli equilibri ecologici.

    La conservazione della specie richiede la tutela degli habitat erbacei naturali e una gestione sostenibile delle aree agricole, riducendo l’uso di sostanze chimiche nocive.

    English
    The main threats to Ceresa bubalus include habitat loss caused by urbanization, intensive agriculture, and pesticide use. These factors can significantly reduce local populations and disrupt ecological balances.

    Conservation of the species requires protecting natural herbaceous habitats and sustainable management of agricultural areas, reducing the use of harmful chemicals.


    +

  • Cercopis vulnerata: Articolo Pilastro Approfondito Bilingue (Italiano / English)


    Introduzione / Introduction

    Italiano
    Cercopis vulnerata è una cicalina appartenente alla famiglia Cercopidae, riconoscibile per la sua caratteristica livrea nera con macchie rosse o arancioni. È diffusa in Europa, dove vive principalmente in prati, margini di bosco e aree erbacee, e svolge un ruolo ecologico importante come consumatore di linfa e come preda per numerosi predatori. Questo articolo fornisce un’analisi dettagliata di tutti gli aspetti principali legati a questa specie, dalla tassonomia alla conservazione, passando per il ciclo vitale e le tecniche di studio.

    English
    Cercopis vulnerata is a froghopper belonging to the Cercopidae family, recognizable by its distinctive black coloration with red or orange spots. It is widespread in Europe, primarily inhabiting meadows, forest edges, and herbaceous areas, playing an important ecological role as a sap feeder and prey for various predators. This article offers a detailed analysis of the main aspects related to this species, from taxonomy to conservation, including life cycle and study methods.


    Tassonomia e Classificazione / Taxonomy and Classification

    Italiano
    Cercopis vulnerata appartiene all’ordine Hemiptera, famiglia Cercopidae. Il genere Cercopis include diverse specie, ma vulnerata si distingue per le sue caratteristiche morfologiche specifiche, soprattutto la livrea colorata e il pattern delle macchie sulle ali e sul pronoto. La classificazione è basata su dettagli morfologici e, più recentemente, su analisi genetiche che ne confermano la posizione tassonomica.

    English
    Cercopis vulnerata belongs to the order Hemiptera, family Cercopidae. The genus Cercopis includes several species, but vulnerata stands out for its specific morphological traits, especially its colorful coat and spot pattern on wings and pronotum. Classification is based on morphological details and, more recently, genetic analyses confirming its taxonomic position.


    Morfologia e Identificazione / Morphology and Identification

    Italiano
    L’adulto misura in media 8-11 mm, con un corpo nero brillante su cui risaltano macchie rosse o arancioni, simmetriche e ben definite, distribuite su pronoto ed elitre. Le ali anteriori sono coriacee, mentre quelle posteriori sono membranose e usate per il volo. Le zampe posteriori sono sviluppate per il salto, consentendo rapidi spostamenti per sfuggire ai predatori.

    Le ninfe sono caratterizzate dalla produzione di schiuma biancastra, chiamata comunemente “spuma di ranocchio”, che le protegge da disidratazione e predazione. La forma delle ninfe è più tozza rispetto all’adulto, con appendici meno sviluppate.

    English
    Adults measure on average 8-11 mm, with a shiny black body highlighted by red or orange spots, symmetric and well-defined, located on the pronotum and elytra. The forewings are leathery, while the hind wings are membranous and used for flight. The hind legs are developed for jumping, enabling quick escapes from predators.

    Nymphs are characterized by the production of whitish foam, commonly called “frog spit,” which protects them from dehydration and predation. Nymphs have a more stocky shape compared to adults, with less developed appendages.


    Distribuzione e Habitat / Distribution and Habitat

    Italiano
    Cercopis vulnerata è diffusa in gran parte dell’Europa centrale e meridionale, prediligendo ambienti erbacei come prati, margini boschivi, bordi di campi e aree rurali con vegetazione abbondante. Questi habitat offrono una varietà di piante ospiti necessarie per la nutrizione sia delle ninfe che degli adulti.

    L’habitat ideale presenta una combinazione di umidità moderata e temperature temperate, condizioni favorevoli allo sviluppo della specie e al mantenimento di un ciclo vitale completo.

    English
    Cercopis vulnerata is widespread across much of central and southern Europe, favoring herbaceous environments such as meadows, forest edges, field margins, and rural areas with abundant vegetation. These habitats provide a variety of host plants necessary for both nymph and adult nutrition.

    The ideal habitat features a combination of moderate humidity and temperate temperatures, favorable conditions for species development and the completion of its life cycle.


    Ciclo Vitale / Life Cycle

    Italiano
    Il ciclo vitale di Cercopis vulnerata è univoltino, ovvero con una sola generazione all’anno. Le femmine depongono le uova in autunno nel terreno o alla base delle piante ospiti. Le uova svernano e in primavera si schiudono le ninfe.

    Le ninfe passano attraverso cinque stadi di sviluppo, durante i quali producono la schiuma protettiva. Dopo l’ultimo stadio, le ninfe si trasformano in adulti alati che iniziano a nutrirsi di linfa e si riproducono in estate, dando origine a una nuova generazione.

    English
    The life cycle of Cercopis vulnerata is univoltine, meaning it has one generation per year. Females lay eggs in autumn in the soil or at the base of host plants. The eggs overwinter and hatch into nymphs in spring.

    Nymphs go through five developmental stages during which they produce protective foam. After the final stage, nymphs transform into winged adults that feed on sap and reproduce in summer, starting a new generation.


    Comportamento / Behavior

    Italiano
    Gli adulti sono principalmente diurni e si spostano con salti rapidi, utili per sfuggire ai predatori. Durante le ore calde del giorno, l’attività è più intensa grazie all’energia necessaria per il salto e il volo. Gli adulti si rifugiano tra le piante quando il clima è sfavorevole.

    Le ninfe, immerse nella schiuma biancastra, sono relativamente immobili ma protette efficacemente contro predatori come formiche, ragni e uccelli. Questo comportamento è una forma di difesa chimica e meccanica.

    English
    Adults are mainly diurnal and move with rapid jumps, useful for escaping predators. Their activity is more intense during the warm hours of the day, as jumping and flying require energy. Adults seek shelter among plants when the weather is unfavorable.

    Nymphs, immersed in whitish foam, are relatively immobile but effectively protected against predators such as ants, spiders, and birds. This behavior is a form of chemical and mechanical defense.


    Alimentazione / Feeding

    Italiano
    Cercopis vulnerata si nutre della linfa di numerose piante erbacee, in particolare graminacee e composite, prelevandola con un apparato boccale pungente-succhiante. Normalmente non causa danni significativi alle piante, ma in caso di elevate densità può contribuire a stress idrico e meccanico sulle foglie.

    Le ninfe, protette dalla schiuma, si alimentano allo stesso modo della linfa, sviluppandosi in ambienti ricchi di piante ospiti.

    English
    Cercopis vulnerata feeds on the sap of numerous herbaceous plants, especially grasses and composites, extracting it with piercing-sucking mouthparts. It generally does not cause significant damage to plants, but in high densities it may contribute to water stress and mechanical damage to leaves.

    Nymphs, protected by foam, feed in the same way, developing in environments rich in host plants.


    Ruolo Ecologico / Ecological Role

    Italiano
    Questa specie svolge un ruolo fondamentale negli ecosistemi erbacei: funge da consumatore primario, aiutando a regolare la crescita delle piante ospiti, e rappresenta una fonte di cibo per numerosi predatori, quali insetti carnivori, uccelli e aracnidi.

    La schiuma prodotta dalle ninfe contribuisce a mantenere l’umidità nel microhabitat, influenzando positivamente la microfauna associata. Inoltre, Cercopis vulnerata può essere considerata un indicatore di qualità ambientale degli habitat erbacei.

    English
    This species plays a fundamental role in herbaceous ecosystems: it acts as a primary consumer, helping regulate host plant growth, and serves as a food source for numerous predators such as carnivorous insects, birds, and arachnids.

    The foam produced by nymphs helps maintain moisture in the microhabitat, positively influencing associated microfauna. Moreover, Cercopis vulnerata can be considered an indicator of environmental quality in herbaceous habitats.


    +

  • Cercopis sanguinolenta


    Introduzione / Introduction

    Italiano
    Cercopis sanguinolenta è una cicalina appartenente alla famiglia Cercopidae, facilmente riconoscibile per il suo caratteristico colore nero con macchie rosso sangue. Questa specie è diffusa principalmente nelle zone temperate europee, dove vive in ambienti erbacei e prati aperti. È nota per la produzione di schiuma protettiva durante lo stadio di ninfa, che serve a difendersi da predatori e agenti esterni. Questo insetto svolge un ruolo importante negli ecosistemi erbacei, interagendo con numerose specie vegetali e contribuendo all’equilibrio della rete trofica.

    English
    Cercopis sanguinolenta is a froghopper belonging to the family Cercopidae, easily recognized by its distinctive black color with blood-red spots. This species is mainly distributed across temperate European regions, inhabiting herbaceous environments and open meadows. It is known for producing protective foam during the nymphal stage, which defends it against predators and external threats. This insect plays an important role in herbaceous ecosystems, interacting with numerous plant species and contributing to the balance of the trophic web.


    Tassonomia e classificazione / Taxonomy and Classification

    Italiano

    • Ordine: Hemiptera
    • Famiglia: Cercopidae
    • Genere: Cercopis
    • Specie: sanguinolenta (Scopoli, 1763)

    Cercopis sanguinolenta è uno degli esponenti più rappresentativi del genere Cercopis. La classificazione è basata su caratteristiche morfologiche precise, tra cui la colorazione, la forma del corpo e le venature alari.

    English

    • Order: Hemiptera
    • Family: Cercopidae
    • Genus: Cercopis
    • Species: sanguinolenta (Scopoli, 1763)

    Cercopis sanguinolenta is one of the most representative species of the genus Cercopis. Classification is based on precise morphological features, including coloration, body shape, and wing venation.


    Morfologia e identificazione / Morphology and Identification

    Italiano
    L’adulto di Cercopis sanguinolenta misura tra 8 e 12 mm di lunghezza. Presenta un corpo nero lucido con macchie di colore rosso vivo su elitre e pronoto, che ricordano macchie di sangue, da cui deriva il nome. Le zampe posteriori sono potenti e adattate per il salto, permettendo spostamenti rapidi e sicuri. Le ali anteriori sono coriacee e proteggono le ali posteriori membranose.

    Le ninfe, invece, sono ricoperte da una schiuma biancastra, la cosiddetta “schiuma delle ninfe”, prodotta per proteggersi da predatori e disidratazione.

    English
    Adult Cercopis sanguinolenta measure between 8 and 12 mm in length. They have a shiny black body with bright red spots on the elytra and pronotum, resembling blood stains, which gives the species its name. The hind legs are strong and adapted for jumping, allowing quick and safe movements. The forewings are leathery and protect the membranous hind wings.

    Nymphs are covered in a whitish foam, known as “nymph foam,” produced for protection against predators and dehydration.


    Distribuzione e habitat / Distribution and Habitat

    Italiano
    Cercopis sanguinolenta è diffusa in gran parte dell’Europa, dal Mediterraneo fino alle zone temperate del nord. Preferisce ambienti erbacei aperti, come prati, margini di bosco, bordi di campi e pascoli, dove le piante ospiti sono abbondanti.

    Predilige habitat con vegetazione varia e non troppo intensamente coltivati, che offrono sia nutrimento che riparo.

    English
    Cercopis sanguinolenta is widespread throughout much of Europe, from the Mediterranean to temperate northern areas. It prefers open herbaceous environments such as meadows, forest edges, field margins, and pastures, where host plants are abundant.

    It favors habitats with diverse vegetation that are not intensively cultivated, providing both nourishment and shelter.


    Biologia e ciclo vitale / Biology and Life Cycle

    Italiano
    Il ciclo vitale di Cercopis sanguinolenta inizia con la deposizione delle uova nel terreno o alla base delle piante ospiti in autunno. Le uova svernano e, in primavera, le ninfe emergono per nutrirsi della linfa delle piante erbacee.

    Durante la fase ninfale, le ninfe producono schiuma protettiva per difendersi. Dopo circa cinque mute, si sviluppano in adulti volanti che si nutrono, si accoppiano e depongono uova fino all’autunno.

    La specie ha un solo ciclo annuale (univoltina), adattato alle condizioni climatiche temperate.

    English
    The life cycle of Cercopis sanguinolenta begins with egg laying in the soil or at the base of host plants during autumn. Eggs overwinter, and nymphs emerge in spring to feed on the sap of herbaceous plants.

    During the nymphal stage, they produce protective foam to defend themselves. After about five molts, they develop into flying adults that feed, mate, and lay eggs until autumn.

    The species is univoltine, with one generation per year, adapted to temperate climatic conditions.


    Comportamento e strategie di difesa / Behavior and Defense Strategies

    Italiano
    Il comportamento principale di Cercopis sanguinolenta è caratterizzato da salti rapidi e potenti, utilizzati come meccanismo di fuga. Le ninfe si proteggono nella schiuma biancastra, che riduce la predazione e limita la perdita di acqua.

    Gli adulti presentano una colorazione aposematica che può dissuadere i predatori visivi. Inoltre, la specie è attiva durante le ore più calde del giorno, approfittando delle temperature elevate per l’attività di salto e alimentazione.

    English
    The main behavior of Cercopis sanguinolenta is characterized by rapid and powerful jumps used as an escape mechanism. Nymphs protect themselves within whitish foam, which reduces predation and limits water loss.

    Adults display aposematic coloration that may deter visual predators. The species is also active during the warmer hours of the day, taking advantage of higher temperatures for jumping and feeding activity.


    Alimentazione / Feeding

    Italiano
    Cercopis sanguinolenta si nutre prevalentemente della linfa di piante erbacee, in particolare graminacee e alcune composite. Utilizza l’apparato boccale pungente-succhiante per penetrare i tessuti vegetali e aspirare la linfa.

    L’alimentazione non danneggia generalmente in modo significativo le piante ospiti, ma in casi di elevate popolazioni può contribuire a stressare la vegetazione locale.

    English
    Cercopis sanguinolenta feeds mainly on the sap of herbaceous plants, particularly grasses and some composites. It uses piercing-sucking mouthparts to penetrate plant tissues and extract sap.

    Feeding generally does not cause significant damage to host plants, but in cases of high population densities, it may contribute to stressing local vegetation.


    Ruolo ecologico e importanza ambientale / Ecological Role and Environmental Importance

    Italiano
    Questa specie svolge un ruolo chiave nelle catene alimentari erbacee, fungendo da consumatore primario e come preda per numerosi insetti predatori, uccelli e aracnidi. La schiuma prodotta dalle ninfe contribuisce inoltre a influenzare l’umidità del microhabitat e la biodiversità microbica.

    Cercopis sanguinolenta può essere considerata un bioindicatore della qualità degli ambienti erbacei, grazie alla sua sensibilità alle modifiche ambientali e alla presenza di vegetazione naturale.

    English
    This species plays a key role in herbaceous food chains, acting as a primary consumer and as prey for numerous predatory insects, birds, and arachnids. The foam produced by the nymphs also contributes to influencing microhabitat moisture and microbial biodiversity.

    Cercopis sanguinolenta can be considered a bioindicator of herbaceous habitat quality due to its sensitivity to environmental changes and the presence of natural vegetation.


    Minacce e conservazione / Threats and Conservation

    Italiano
    Le principali minacce per Cercopis sanguinolenta includono:

    • Perdita e frammentazione degli habitat naturali a causa di urbanizzazione e agricoltura intensiva
    • Uso eccessivo di pesticidi che colpiscono direttamente o indirettamente la specie
    • Cambiamenti climatici che alterano la fenologia delle piante ospiti e le condizioni ambientali

    Attualmente, Cercopis sanguinolenta non è considerata una specie a rischio grave, ma il mantenimento di habitat naturali e la limitazione dell’uso di sostanze chimiche sono fondamentali per garantirne la sopravvivenza a lungo termine.

    English
    The main threats to Cercopis sanguinolenta include:

    • Loss and fragmentation of natural habitats due to urbanization and intensive agriculture
    • Excessive use of pesticides that directly or indirectly affect the species
    • Climate change altering the phenology of host plants and environmental conditions

    Currently, Cercopis sanguinolenta is not considered a species at high risk, but the preservation of natural habitats and limiting chemical use are essential for its long-term survival.


    Metodi di studio e monitoraggio / Study Methods and Monitoring

    Italiano
    Lo studio di Cercopis sanguinolenta avviene tramite osservazioni dirette in campo, campionamenti con reti entomologiche e trappole a caduta. La raccolta di dati sulla presenza e abbondanza è importante per monitorare le variazioni di popolazione e valutare lo stato di salute degli ecosistemi erbacei.

    L’uso di fotografie macro e registrazioni video aiuta a documentare il comportamento e a identificare le fasi di sviluppo.

    English
    The study of Cercopis sanguinolenta is conducted through direct field observations, sampling with entomological nets, and pitfall traps. Collecting data on presence and abundance is important to monitor population changes and assess the health status of herbaceous ecosystems.

    The use of macro photography and video recordings helps document behavior and identify developmental stages.


    Curiosità e aneddoti / Curiosities and Anecdotes

    Italiano

    • La schiuma prodotta dalle ninfe è chiamata comunemente “latrina delle cicaline” o “spuma delle ninfe” ed è un meccanismo di difesa molto efficace, unico tra gli insetti.
    • Cercopis sanguinolenta è spesso confusa con specie simili del genere Cercopis, ma la caratteristica colorazione rossa è un tratto distintivo affidabile.
    • In alcune culture popolari, la presenza di questi insetti è considerata indicativa di prati sani e biodiversi.

    English

    • The foam produced by the nymphs is commonly called “froghopper spit” or “nymph foam” and is a very effective defense mechanism, unique among insects.
    • Cercopis sanguinolenta is often confused with similar species in the genus Cercopis, but the distinctive red coloration is a reliable identifying feature.
    • In some folk cultures, the presence of these insects is considered indicative of healthy and biodiverse meadows.

    +
  • Specie afide dal corpo arcuato


    Cercopis arcuata


    1. Introduzione / Introduction

    Italiano
    Cercopis arcuata è una specie di afide dal caratteristico corpo arcuato appartenente alla famiglia Cercopidae, comunemente chiamate cicaline o froghoppers. È diffusa nelle aree temperate d’Europa e rappresenta un interessante modello di studio per la sua ecologia, il comportamento di salto e l’interazione con le piante ospiti. Questo insetto, noto anche per il suo “schiumoso” nido protettivo, svolge un ruolo importante negli ecosistemi erbacei e nei prati.

    English
    Cercopis arcuata is a species of froghopper characterized by its arched body, belonging to the family Cercopidae. It is widespread across temperate Europe and serves as an interesting study model due to its ecology, remarkable jumping behavior, and interaction with host plants. Known also for its protective “foam” nests, this insect plays an important role in herbaceous ecosystems and grasslands.


    2. Tassonomia e Classificazione / Taxonomy and Classification

    Italiano

    • Ordine: Hemiptera
    • Famiglia: Cercopidae
    • Genere: Cercopis
    • Specie: arcuata (Linnaeus, 1758)

    Cercopis arcuata è uno dei membri più comuni e facilmente riconoscibili della famiglia Cercopidae. La classificazione si basa su caratteristiche morfologiche specifiche, come la forma del corpo, la colorazione e la struttura delle ali.

    English

    • Order: Hemiptera
    • Family: Cercopidae
    • Genus: Cercopis
    • Species: arcuata (Linnaeus, 1758)

    Cercopis arcuata is one of the most common and easily identifiable members of the Cercopidae family. Classification is based on specific morphological features such as body shape, coloration, and wing structure.


    3. Morfologia e identificazione / Morphology and Identification

    Italiano
    Il corpo di Cercopis arcuata misura generalmente tra 8 e 12 mm. Presenta un colore nero brillante con macchie rosse o arancioni sulla parte dorsale, soprattutto sulle elitre. La caratteristica forma arcuata del corpo e le ali robuste permettono un facile riconoscimento. Le zampe posteriori sono fortemente sviluppate per il salto.

    Le femmine sono solitamente leggermente più grandi dei maschi. L’apparato boccale è di tipo pungente-succhiante, adatto per l’alimentazione a spese della linfa delle piante.

    English
    The body of Cercopis arcuata typically measures between 8 and 12 mm. It displays a shiny black coloration with red or orange spots on the dorsal side, especially on the elytra. The distinctive arched body shape and strong wings allow easy identification. The hind legs are well developed for jumping.

    Females are usually slightly larger than males. The mouthparts are piercing-sucking, adapted for feeding on plant sap.


    4. Distribuzione e habitat / Distribution and Habitat

    Italiano
    Cercopis arcuata è diffusa in gran parte dell’Europa temperata, dal Mediterraneo fino alle regioni più fredde del Nord Europa. Preferisce ambienti erbacei come prati, pascoli, bordi di strade e margini boschivi aperti, dove può trovare facilmente le piante ospiti di cui si nutre.

    Si osserva spesso in aree con vegetazione varia e in presenza di alte erbe, poiché queste offrono rifugio e opportunità di salto.

    English
    Cercopis arcuata is widespread throughout temperate Europe, from the Mediterranean to the colder regions of Northern Europe. It prefers herbaceous environments such as meadows, pastures, roadside edges, and open forest margins, where it can easily find its host plants.

    It is often observed in areas with varied vegetation and tall grasses, which provide shelter and jumping opportunities.


    5. Biologia e ciclo vitale / Biology and Life Cycle

    Italiano
    Il ciclo vitale di Cercopis arcuata è strettamente legato alle stagioni temperate. Le femmine depongono le uova nel terreno o vicino alle radici delle piante ospiti. Le ninfe emergono in primavera e si nutrono succhiando la linfa delle piante erbacee. Durante questa fase, producono la caratteristica schiuma biancastra, chiamata “schiuma delle ninfe” o “fango dei cavallette”, che le protegge da predatori e disidratazione.

    Dopo diverse mute, le ninfe si trasformano in adulti verso la fine della primavera o inizio estate. Gli adulti si nutrono e si riproducono fino all’autunno, quando muoiono. Le uova sopravvivono all’inverno, chiudendo il ciclo.

    English
    The life cycle of Cercopis arcuata is closely tied to temperate seasons. Females lay eggs in the soil or near the roots of host plants. Nymphs hatch in spring and feed by sucking plant sap from herbaceous plants. During this stage, they produce characteristic whitish foam, known as “nymph foam” or “cuckoo spit,” which protects them from predators and dehydration.

    After several molts, nymphs mature into adults by late spring or early summer. Adults feed and reproduce until autumn, when they die. Eggs survive through the winter, completing the cycle.


    6. Comportamento e strategie di difesa / Behavior and Defense Strategies

    Italiano
    Cercopis arcuata utilizza due principali strategie di difesa: il salto potente e la produzione di schiuma protettiva. Le zampe posteriori sono adattate per eseguire salti lunghi e rapidi, che permettono una fuga immediata da predatori come ragni e insetti predatori.

    La schiuma prodotta dalle ninfe agisce da barriera chimica e fisica contro i nemici naturali. Gli adulti, inoltre, grazie ai colori vivaci, possono esercitare un effetto aposematico per dissuadere i predatori.

    English
    Cercopis arcuata uses two main defense strategies: powerful jumping and production of protective foam. The hind legs are adapted to perform long and rapid jumps, allowing immediate escape from predators such as spiders and predatory insects.

    The foam produced by the nymphs acts as a chemical and physical barrier against natural enemies. Adults also display bright colors which may have an aposematic effect to deter predators.


    7. Alimentazione / Feeding

    Italiano
    Cercopis arcuata si nutre principalmente della linfa di piante erbacee, soprattutto graminacee e composite. L’apparato boccale pungente consente di penetrare nei tessuti vegetali per estrarre la linfa, nutrendosi così senza causare danni meccanici significativi.

    La specie svolge un ruolo nel ciclo di nutrienti all’interno dell’ecosistema erbaceo, contribuendo indirettamente al mantenimento della biodiversità vegetale.

    English
    Cercopis arcuata feeds primarily on the sap of herbaceous plants, especially grasses and composites. Its piercing mouthparts allow it to penetrate plant tissues to extract sap, feeding without causing significant mechanical damage.

    The species plays a role in nutrient cycling within herbaceous ecosystems, indirectly contributing to the maintenance of plant biodiversity.


    8. Ruolo ecologico e impatto ambientale / Ecological Role and Environmental Impact

    Italiano
    Questa cicalina contribuisce alla rete alimentare erbacea come consumatore primario e come preda di numerosi predatori. Inoltre, la schiuma prodotta dalle ninfe può influenzare la microfauna del suolo e la dinamica dell’umidità nel microhabitat.

    La presenza di Cercopis arcuata può essere indicativa della qualità degli habitat erbacei, poiché la specie richiede condizioni ambientali specifiche e vegetazione diversificata.

    English
    This froghopper contributes to the herbaceous food web as a primary consumer and as prey for numerous predators. Additionally, the foam produced by nymphs can affect soil microfauna and moisture dynamics in the microhabitat.

    The presence of Cercopis arcuata can be an indicator of habitat quality, as the species requires specific environmental conditions and diverse vegetation.


    +

  • 🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇦🇹


    1. Introduzione / Introduction

    Italiano
    Il genere Cerceris, appartenente alla famiglia Crabronidae (famiglia delle vespe scavatrici), comprende centinaia di specie distribuite nelle regioni temperate e tropicali del mondo. Queste vespe sono note per la loro etologia altamente specializzata: molte specie cacciano specificamente insetti collezionandoli all’interno di nidi scavati nel terreno. Il loro comportamento e il ruolo ecologico le rendono importanti modelli per studiare i rapporti parassiti–predatori, l’ecologia del suolo e la biodiversità entomologica.

    English
    The genus Cerceris, belonging to the family Crabronidae (digger wasps), includes hundreds of species found in temperate and tropical regions worldwide. These wasps are known for their highly specialized behavior: many species hunt specific insects and provision them inside burrowed nests in the ground. Their behavior and ecological role make them important models for studying parasite–predator relationships, soil ecology, and entomological biodiversity.


    2. Tassonomia e classificazione / Taxonomy & Classification

    Italiano

    • Ordine: Hymenoptera
    • Famiglia: Crabronidae
    • Genere: Cerceris
    • Oltre 600 specie descritte
    • Sottogeneri distinti in base alla struttura del torace, venazione alare e comportamento di caccia

    English

    • Order: Hymenoptera
    • Family: Crabronidae
    • Genus: Cerceris
    • Over 600 described species
    • Subgenera differentiated by thorax structure, wing venation, and hunting behavior

    3. Morfologia e identificazione / Morphology & Identification

    Italiano
    Le vespe Cerceris presentano dimensioni medio-piccole (solitamente 5–15 mm). Il corpo è spesso compatto, con opistosoma segmentato, antenne filiformi e ali trasparenti. Caratteristiche diagnostiche includono:

    • Setole sul torace e sulla zona mesotergale
    • Forma delle tibie posteriori di tipo spingente
    • Struttura dell’apparato genitale nei maschi

    Le specie si distinguono tra loro mediante chiavi morfologiche che analizzano punteggiatura dei tergiti, forma del pronoto, e pigmented venation.

    English
    Cerceris wasps are small to medium in size (typically 5–15 mm). Their bodies are compact with a segmented abdomen, filiform antennae, and transparent wings. Diagnostic features include:

    • Thoracic and mesotergal setation
    • Shape of hind tibiae shaped for digging
    • Structure of male genitalia

    Species are distinguished via morphological keys analyzing tergite punctation, pronotum shape, and wing venation patterns.


    4. Distribuzione e habitat / Distribution & Habitat

    Italiano
    Le specie di Cerceris sono diffuse globalmente, ma con massima diversità nelle regioni mediterranee, desertiche e temperate. Preferiscono habitat sabbiosi o aridi: dune, pendii rocciosi, margini di sentiero e ambienti aperti, con esposizione al sole e terreno facilmente scavabile.

    English
    Cerceris species are distributed worldwide, with highest diversity in Mediterranean, desert, and temperate regions. They prefer sandy or arid habitats such as dunes, rocky slopes, trail edges, and open sunny environments with easily excavated soil.


    5. Ciclo vitale e comportamento nidifico / Life Cycle & Nesting Behavior

    Italiano

    • Femmina scava un nido composto da cunicoli e celle laterali
    • Ogni cella ospita un solo uovo
    • La femmina cattura e paralizza una preda (es. scarabeidi, aftidi, coleotteri), depone un uovo sul corpo e nutre la larva
    • Le larve si sviluppano consumando le prede provisioned, impupano e giungono ad adulto

    Queste vespe mostrano fedeltà al sito di nidificazione e possono formare aggregazioni di decine o centinaia di nidi vicini.

    English

    • The female digs a burrow with lateral brood cells
    • Each cell contains one egg
    • The female paralyzes prey (e.g., scarabs, aphids, beetles), lays an egg on it, and seals the cell
    • Larvae develop by consuming the provisioned prey, pupate, and emerge as adults

    These wasps may form nest aggregations of tens to hundreds of burrows, showing site fidelity.


    6. Prede e strategie di caccia / Prey & Hunting Strategies

    Italiano
    Le specie predatorie sono altamente specializzate:

    • Alcune si nutrono esclusivamente di scarabei Buprestidae
    • Altre cacciano coleotteri Carabus o cetonidi
    • Alcune predano zoonotici che influenzano il controllo infestazioni in giustizia ecologica

    Le prede vengono paralizzate da puntura neurotossica e trasportate alla tana, spesso trascinate per decine di metri.

    English
    Predatory species are highly specialized:

    • Some only target Buprestidae beetles
    • Others hunt Carabus or cetonid beetles
    • Some prey items include species that affect pest control or forensic studies

    Prey are paralyzed by neurotoxic sting and carried to the nest, sometimes transported long distances.


    7. Ruolo ecologico e importanza conservazionistica / Ecological Role & Conservation Importance

    Italiano
    Le vespe Cerceris contribuiscono a:

    • Regolazione biologica dei coleotteri (in particolare i potenzialmente dannosi)
    • Aerazione del suolo e promozione della micro diversità
    • Indicatore di ecosistemi aperti e sottili

    Alcune specie, per via della loro nicchia stretta, sono sensibili alla perdita di habitat. La conservazione degli ambienti sabbiosi e aridi è cruciale.

    English
    Cerceris wasps contribute to:

    • Biological control of beetles (often harmful)
    • Soil aeration and promotion of microdiversity
    • Indication of open and sparse ecosystems

    Some narrow niche specialists are sensitive to habitat loss. Conservation of sandy and dry habitats is essential.


    8. Monitoraggio / Monitoring

    Italiano
    Le tecniche includono:

    • Conteggio dei nidi in aggregati
    • Trappole pitfall per valutare diversità e densità delle prede predate
    • Marcatura e ricattura per stimare portata territoriale e fidelità

    Questi metodi aiutano a stimare densità di popolazione, successo riproduttivo e necessità di conservazione.

    English
    Monitoring techniques include:

    • Counting nest aggregations
    • Pitfall trapping to assess prey diversity and abundance
    • Mark–recapture to estimate site fidelity and territorial range

    These methods help estimate population numbers, nesting success, and conservation needs.


    9. Studi scientifici e risultati recenti / Scientific Studies & Recent Findings

    Italiano

    • Studi genetici su popolazioni europee: differenze genetiche legate a nicchie ecologiche
    • Ricerche su metaboliti del veleno: possibili applicazioni in entomopatologia e controllo biologico
    • Progetti di citizen science: mappatura delle specie tramite fotografie di nidi

    10. Metodi di gestione e conservazione / Management & Conservation Measures

    Italiano

    • Valorizzare habitat sabbiosi e ridurre copertura vegetale densa
    • Evitare uso indiscriminato di pesticidi nel suolo
    • Promuovere meccanismi di tutela per sindromi ed ecotipi rari
    • Sensibilizzazione tramite citizen science e monitoraggio

    11. Prospettive future / Future Research Directions

    Italiano

    • Studio dell’impatto dei cambiamenti climatici su ciclo biologico e sincronia vis-à-vis prede
    • Sequenziamento genomico per identificazione di specie criptiche
    • Valutazione del potenziale apporto nel controllo di insetti dannosi agricoli

    12. Conclusione / Conclusion

    Italiano
    Il genere Cerceris rappresenta un tassello ecologico fondamentale e un modello per studi interdisciplinari tra entomologia, ecologia del suolo e conservazione. Comprendere profondamente il suo comportamento, ciclo biologico e habitat è strategico per promuoverne la sopravvivenza e il ruolo nell’equilibrio naturale.

    English
    The genus Cerceris represents a key ecological group and an ideal model for interdisciplinary studies involving entomology, soil ecology, and conservation. Understanding its behavior, life cycle, and habitat needs is strategic for supporting its survival and ecological role.


    +