+
+
+
+
+
+
Italiano:
Una zanzara appariva nelle notti nebbiose, promettendo sogni di felicità. Chi la seguiva si perdeva in illusioni senza fine, intrappolato in un mondo falso.
English:
A mosquito appeared on foggy nights, promising dreams of happiness. Those who followed it got lost in endless illusions, trapped in a false world.
+
+
+
+
+
+
(Horse Flies)
Italiano:
Il genere Tabanus è il più conosciuto tra i tafani. Le femmine pungono gli animali e possono essere fastidiose anche per l’uomo. Sono insetti robusti, spesso di colore marrone o grigio, con grandi occhi colorati.
English:
The genus Tabanus is the most well-known among horse flies. The females bite animals and can also be bothersome to humans. They are robust insects, often brown or gray in color, with large colorful eyes.
+
+
+
+
+
+
I tafani appartengono alla famiglia Tabanidae, un gruppo di mosche robuste e spesso vistose. Le femmine sono famose (o famigerate!) per la loro puntura dolorosa, perché si nutrono di sangue per maturare le uova.
Sono insetti molto agili, con grandi occhi colorati che possono vedere anche nella gamma ultravioletta. Vivono soprattutto vicino a corsi d’acqua, laghi e zone umide, dove depongono le uova.
💡 Curiosità: Solo le femmine pungono; i maschi si nutrono di nettare e polline, aiutando così l’impollinazione!
+
+
+
+
+
+
(Southern Hawker Dragonfly)
Italiano:
L’Aeshna cyanea è una libellula dal corpo slanciato con un brillante colore verde e blu, facilmente riconoscibile per il motivo a mosaico sul torace.
English:
The Aeshna cyanea is a slender dragonfly with a bright green and blue color, easily recognizable by the mosaic pattern on its thorax.
👉 Italiano: Se vedi una libellula verde con un disegno a mosaico, è quasi sicuramente l’Aeshna cyanea!
👉 English: If you see a green dragonfly with a mosaic pattern, it’s most likely Aeshna cyanea!
(Black-tailed Skimmer Dragonfly)
Italiano:
L’Orthetrum cancellatum è una libellula dal corpo robusto, con i maschi caratterizzati da un brillante colore blu e una coda nera.
English:
The Orthetrum cancellatum is a dragonfly with a sturdy body, males characterized by a bright blue color and a black tail.
👉 Italiano: Se vedi una libellula blu con la coda nera, probabilmente è l’Orthetrum cancellatum!
👉 English: If you see a blue dragonfly with a black tail, it’s probably Orthetrum cancellatum!
Fammi sapere quando vuoi il prossimo!
+
+
+
+
+
+
(Ruddy Darter Dragonfly)
Italiano:
La Sympetrum sanguineum è una libellula di piccole dimensioni con un caratteristico colore rosso brillante nei maschi, mentre le femmine sono più giallastre.
English:
The Sympetrum sanguineum is a small dragonfly with a characteristic bright red color in males, while females are more yellowish.
👉 Italiano: Se vedi una piccola libellula rossa in estate, è molto probabilmente la Sympetrum sanguineum!
👉 English: If you see a small red dragonfly in summer, it’s most likely the Sympetrum sanguineum!
(Four-spotted Chaser Dragonfly)
Italiano:
La Libellula quadrimaculata è facilmente riconoscibile per le quattro macchie scure sulle sue ali trasparenti, che le danno un aspetto unico e affascinante.
English:
The Libellula quadrimaculata is easily recognizable by the four dark spots on its transparent wings, giving it a unique and fascinating look.
👉 Italiano: Se noti una libellula con quattro macchie sulle ali, è la Libellula quadrimaculata!
👉 English: If you spot a dragonfly with four spots on its wings, it’s the Libellula quadrimaculata!
+
+
+
+
+
+
(Golden-ringed Dragonfly)
Italiano:
La Cordulegaster boltonii è una delle libellule più belle d’Europa, con un corpo nero e giallo brillante che ricorda un anello dorato.
English:
The Cordulegaster boltonii is one of the most beautiful dragonflies in Europe, with a black and bright yellow body resembling a golden ring.
👉 Italiano: Se vedi una libellula nera e gialla vicino a un ruscello, è probabilmente la Cordulegaster boltonii!
👉 English: If you see a black and yellow dragonfly near a stream, it is probably Cordulegaster boltonii!
+
+
+
+
+
+
(Common Darter Dragonfly)
Italiano:
La Sympetrum striolatum è una libellula comune in Europa, riconoscibile per il suo corpo rossastro e le ali trasparenti con venature marcate.
English:
The Sympetrum striolatum is a common dragonfly in Europe, recognizable by its reddish body and transparent wings with distinct veins.
👉 Italiano: Se vedi una piccola libellula rossastra vicino all’acqua, potrebbe essere Sympetrum striolatum!
👉 English: If you see a small reddish dragonfly near water, it might be Sympetrum striolatum!
(Four-spotted Chaser Dragonfly)
Italiano:
Questa libellula è riconoscibile per le quattro macchie scure sulle ali trasparenti. È una specie comune nelle zone umide d’Europa.
Inglese:
This dragonfly is recognizable by the four dark spots on its transparent wings. It is a common species in wetland areas of Europe.
👉 Italiano: Se vedi una libellula con quattro macchie scure sulle ali, è Libellula quadrimaculata!
👉 English: If you see a dragonfly with four dark spots on its wings, it’s Libellula quadrimaculata!
458socom.org 