---

🇦🇹🇦🇹🇬🇧🇦🇹🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇦🇹🇦🇹

🦗 The Ultimate Guide to the Insect Digestive System

---

🔬 Introduzione

🔬 Introduction

ITA: L’apparato digerente degli insetti è una struttura altamente specializzata, adattata a una varietà incredibile di regimi alimentari. Da succhiatori di linfa a predatori, da masticatori di foglie a decompositori, ogni ordine ha modifiche uniche nel sistema digerente.

ENG: The digestive system of insects is a highly specialized structure, adapted to an astonishing range of feeding strategies. From sap suckers to predators, leaf chewers to decomposers, each insect order has unique modifications in its digestive anatomy.

---

🧭 Suddivisione generale dell’apparato digerente

🧭 General Division of the Digestive System

ITA:
L’apparato digerente degli insetti è diviso in tre sezioni principali:

1. Intestino anteriore (stomodeo)
2. Intestino medio (mesentero)
3. Intestino posteriore (proctodeo)

ENG:
The insect digestive system is divided into three main sections:

1. Foregut (stomodaeum)
2. Midgut (mesenteron)
3. Hindgut (proctodaeum)

---

🍽️ 1. Intestino anteriore (Stomodeo)

🍽️ 1. Foregut (Stomodaeum)

ITA: È responsabile dell’ingestione e del trasporto iniziale del cibo. Include:

• Bocca: può presentare mandibole, labbra, palpi modificati.
• Faringe ed esofago: conducono il cibo allo stomaco.
• In alcuni insetti: presenza di ingluvie o proventricolo, per accumulo e triturazione.

ENG: Responsible for the initial intake and transport of food. Includes:

• Mouth: may have mandibles, lips, modified palps.
• Pharynx and esophagus: carry food to the stomach.
• In some insects: a crop or proventriculus for storage and grinding.

---

🧪 2. Intestino medio (Mesentero)

🧪 2. Midgut (Mesenteron)

ITA: È il tratto principale per la digestione chimica e l’assorbimento. Non ha cuticola, quindi è più vulnerabile. Strutture importanti:

• Villi intestinali
• Cellule digestive e secretorie
• Peritrofaringe: membrana che protegge il contenuto e migliora l’efficienza digestiva.

ENG: The main site for chemical digestion and nutrient absorption. It lacks a cuticle, making it more vulnerable. Key structures:

• Intestinal villi
• Digestive and secretory cells
• Peritrophic membrane: protects the content and enhances digestive efficiency.

---

🚽 3. Intestino posteriore (Proctodeo)

🚽 3. Hindgut (Proctodaeum)

ITA: Si occupa di riassorbire acqua e sali e di espellere i residui. Include:

• Ileo
• Colon
• Retto
  Contiene spesso batteri simbionti che partecipano alla fermentazione.

ENG: Responsible for reabsorbing water and salts, and for expelling waste. Includes:

• Ileum
• Colon
• Rectum
  Often hosts symbiotic bacteria that assist in fermentation.

---

🧵 Tubuli di Malpighi

🧵 Malpighian Tubules

ITA: Sono organi escretori simili a reni, collegati all’intestino posteriore. Filtrano l’emolinfa e regolano l’equilibrio idrico e salino. Hanno un ruolo chiave anche nell’eliminazione delle tossine.

ENG: These are kidney-like excretory organs connected to the hindgut. They filter the hemolymph and regulate water and salt balance. They also play a key role in removing toxins.

---

🧠 Regolazione ormonale e nervosa

🧠 Hormonal and Neural Regulation

ITA: Il funzionamento dell’apparato digerente è controllato da:

• Neurotrasmettitori dell’apparato nervoso centrale
• Ormone allatotropo e protoracicotropo
• Stimoli ambientali come luce, odori, temperatura

ENG: The digestive system is regulated by:

• Neurotransmitters from the central nervous system
• Allatotropic and prothoracicotropic hormones
• Environmental stimuli such as light, odors, and temperature

---

🍔 Adattamenti alimentari

🍔 Feeding Adaptations

ITA:

• Insetti fitofagi: intestino lungo, enzimi per digerire cellulosa
• Insetti predatori: enzimi proteolitici potenti
• Insetti ematofagi: enzimi anticoagulanti
• Insetti detritivori: simbionti digestivi nel mesentero

ENG:

• Phytophagous insects: long guts, enzymes to digest cellulose
• Predatory insects: powerful proteolytic enzymes
• Blood-feeding insects: anticoagulant enzymes
• Detritivores: digestive symbionts in the midgut

---

🐛 Casi particolari

🐛 Special Cases

ITA:

• Termiti: compartimenti intestinali con batteri e protozoi per la digestione della lignina
• Lepidotteri: enzimi alcalini per neutralizzare tannini
• Ditteri saprofagi: intestino adattato alla decomposizione di sostanze organiche

ENG:

• Termites: gut compartments filled with bacteria and protozoa for lignin digestion
• Lepidoptera: alkaline enzymes to neutralize tannins
• Saprophagous flies: gut adapted to decomposing organic matter

---

🧬 Evoluzione dell’apparato digerente

🧬 Evolution of the Digestive System

ITA: L’apparato digerente ha subito evoluzioni indipendenti nei vari ordini, seguendo le pressioni ecologiche e alimentari. Questa plasticità è uno dei motivi del successo evolutivo degli insetti.

ENG: The digestive system evolved independently in various insect orders, shaped by ecological and dietary pressures. This plasticity is one of the reasons for the evolutionary success of insects.

---

🧠 Conclusione

🧠 Conclusion

ITA: Comprendere la struttura e la funzione dell’apparato digerente negli insetti è fondamentale per l’entomologia applicata: lotta biologica, allevamento di insetti, studi ecologici e nutrizione entomofaga dipendono da queste conoscenze.

ENG: Understanding the structure and function of the insect digestive system is essential in applied entomology: biological control, insect farming, ecological studies, and edible insect nutrition all rely on this knowledge.

---

---

🐞 The Ultimate Guide to Fig Tree Scale Insect (Ceroplastes rusci)

---

🌿 Introduzione

🌿 Introduction

ITA: La cocciniglia del fico, Ceroplastes rusci, è uno dei parassiti più diffusi e temuti dai coltivatori di Ficus carica, sia in ambito domestico che professionale. Si tratta di un insetto fitomizo che si nutre della linfa, causando indebolimento generale, caduta precoce delle foglie e riduzione della produzione di frutti.

ENG: The fig tree scale, Ceroplastes rusci, is one of the most widespread and feared pests affecting Ficus carica, both in home gardens and commercial orchards. This sap-sucking insect weakens the plant, leads to early leaf drop, and significantly reduces fruit yield.

---

🔍 Identificazione

🔍 Identification

ITA: Gli adulti si presentano come piccole cupole cerose, marroni o grigiastre, aderenti a rami e foglie. Le forme giovanili (neanidi) sono più chiare e mobili. La loro copertura cerosa le protegge da molti insetticidi, rendendo il controllo difficile.

ENG: Adults appear as small waxy domes, brown or grayish in color, firmly attached to branches and leaves. Juvenile stages (nymphs) are lighter and mobile. Their waxy coating offers protection against many insecticides, making control challenging.

---

🧬 Ciclo biologico

🧬 Life Cycle

ITA: La cocciniglia compie una generazione all’anno. Le femmine adulte depongono le uova in primavera sotto il proprio corpo. Le neanidi si diffondono sulla pianta da maggio a luglio, insediandosi preferibilmente sui giovani rami e sotto le foglie.

ENG: The scale has one generation per year. Adult females lay eggs in spring beneath their waxy bodies. Nymphs spread from May to July, settling mainly on young shoots and the undersides of leaves.

---

☠️ Danni causati

☠️ Damage

ITA:

• Depauperamento generale della pianta
• Ingiallimento e caduta delle foglie
• Frutti piccoli e di bassa qualità
• Presenza di melata, che favorisce la fumaggine
• Rallentamento della crescita vegetativa

ENG:

• General weakening of the plant
• Yellowing and early leaf drop
• Smaller, lower-quality fruits
• Presence of honeydew, promoting sooty mold
• Slower vegetative growth

---

🕵️‍♂️ Come monitorarla

🕵️‍♂️ Monitoring Techniques

ITA: L’osservazione diretta è il metodo più efficace: controllare la presenza di neanidi in primavera e di adulti in estate. Prestare attenzione a rami giovani, biforcazioni e parti inferiori delle foglie.

ENG: Visual inspection is the most effective method: check for nymphs in spring and adults in summer. Focus on young branches, leaf junctions, and the underside of leaves.

---

🛡️ Prevenzione

🛡️ Prevention

ITA:

• Evitare eccessi di azoto che favoriscono tessuti teneri
• Potature regolari per arieggiare la chioma
• Rimozione manuale dei rami infestati
• Favorire i predatori naturali (coccinelle, neurotteri)

ENG:

• Avoid excess nitrogen fertilization (soft tissue attracts pests)
• Regular pruning to improve air circulation
• Manual removal of infested branches
• Encourage natural predators (ladybugs, lacewings)

---

🧪 Controllo biologico

🧪 Biological Control

ITA:

• Cryptolaemus montrouzieri (coccinella predatrice)
• Anagyrus sp. (imenotteri parassitoidi)
• Trattamenti a base di olio bianco minerale in primavera per soffocare le neanidi

ENG:

• Cryptolaemus montrouzieri (predatory lady beetle)
• Anagyrus sp. (parasitic wasps)
• White mineral oil sprays in spring to suffocate nymphs

---

🧯 Controllo chimico (solo in casi gravi)

🧯 Chemical Control (only in severe cases)

ITA:
L’uso di insetticidi sistemici va considerato solo in caso di infestazioni molto gravi. È importante intervenire durante la fase mobile delle neanidi, in tarda primavera.

ENG:
Systemic insecticides should only be used in severe infestations. The best time to apply is during the crawler stage in late spring.

---

🌱 Coltivazione resiliente

🌱 Resilient Cultivation Practices

ITA:

• Preferire cultivar più resistenti
• Irrigare senza eccessi
• Evitare ristagni idrici e potature eccessive
• Potenziare la biodiversità nel frutteto o giardino

ENG:

• Choose more resistant fig varieties
• Moderate irrigation
• Avoid waterlogging and aggressive pruning
• Increase biodiversity in orchards or gardens

---

📌 Conclusione

📌 Conclusion

ITA: La lotta alla cocciniglia del fico è una sfida, ma con monitoraggi puntuali, potature mirate e strategie integrate è possibile tenere sotto controllo anche le infestazioni più tenaci. Coltivare in modo sostenibile è il primo passo per prevenire.

ENG: Combating fig scale is a challenge, but with timely monitoring, targeted pruning, and integrated strategies, even the toughest infestations can be managed. Sustainable cultivation is the first step to prevention.

---

---

🪲 Anobium punctatum: The Common Furniture Beetle – The Ultimate Manual

---

Introduzione

Introduction

L’Anobium punctatum è uno degli insetti xilofagi più diffusi in Europa e responsabile di ingenti danni a mobili, travi, pavimenti e strutture lignee. Questo articolo guida il lettore alla scoperta dell’insetto, delle sue abitudini, del ciclo vitale e dei metodi più efficaci per prevenirne e contrastarne l’infestazione.

Anobium punctatum is one of the most widespread wood-boring insects in Europe, responsible for considerable damage to furniture, beams, flooring, and wooden structures. This guide explores the beetle’s biology, habits, life cycle, and the most effective methods for prevention and control.

---

Descrizione dell’insetto

Insect Description

L’adulto misura dai 2,5 ai 5 mm, di colore marrone scuro, con un corpo cilindrico leggermente ricurvo. Il pronoto, molto sviluppato, ricopre la testa dando all’insetto l’aspetto di un “cappuccio”. Le elitre sono punteggiate e opache.

The adult measures between 2.5 and 5 mm, dark brown in color, with a cylindrical, slightly curved body. The pronotum is large and hood-like, hiding the head. The elytra are dotted and dull.

---

Habitat e preferenze ambientali

Habitat and Environmental Preferences

Predilige ambienti umidi (60–80% di umidità relativa) e temperature moderate tra 18 °C e 30 °C. Gli edifici antichi, le cantine, le case rurali e i sottotetti sono i luoghi ideali per il suo sviluppo.

It thrives in humid environments (60–80% relative humidity) and moderate temperatures between 18°C and 30°C. Old buildings, basements, rural houses, and attics are perfect habitats for its development.

---

Ciclo vitale

Life Cycle

Il ciclo vitale dura da 1 a 4 anni a seconda delle condizioni ambientali.

1. Deposizione uova: la femmina depone fino a 50 uova nelle fessure del legno.
2. Larva: la fase larvale può durare diversi anni; la larva scava gallerie nutrendosi di cellulosa.
3. Pupa: la metamorfosi avviene vicino alla superficie.
4. Adulto: esce praticando un foro rotondo di circa 1-2 mm.

The life cycle ranges from 1 to 4 years depending on environmental conditions.

1. Egg-laying: the female lays up to 50 eggs in wood cracks.
2. Larva: the larval stage can last years; the larva bores galleries as it feeds on cellulose.
3. Pupa: metamorphosis occurs near the surface.
4. Adult: emerges by making a round exit hole about 1–2 mm wide.

---

Danni provocati

Damage Caused

Le larve sono la fase distruttiva: scavano gallerie interne che indeboliscono la struttura. I segni visibili sono:

• fori di sfarfallamento
• polvere fine (rosume)
• scricchiolii notturni

Larvae are the destructive stage: they create internal tunnels that weaken the structure. Visible signs include:

• exit holes
• fine wood dust (frass)
• faint nocturnal crackling

---

Legni colpiti

Affected Wood Types

Predilige legni teneri e semiduri come:

• abete
• pino
• pioppo
• faggio

Evita legni duri resinosi o molto trattati. Spesso colpisce mobili antichi e strutture storiche.

It prefers softwoods and semi-hardwoods like:

• fir
• pine
• poplar
• beech

It avoids resinous or heavily treated woods. It frequently attacks antique furniture and historic structures.

---

Come riconoscere un’infestazione attiva

How to Recognize an Active Infestation

• Presenza continua di rosume fresco
• Fori nuovi con bordi netti
• Comparsa di adulti in primavera/estate
• Rumori interni nei momenti silenziosi della giornata
• Presence of fresh frass
• New exit holes with sharp edges
• Appearance of adults in spring/summer
• Internal noises during quiet moments

---

Prevenzione

Prevention

• Mantenere bassa l’umidità degli ambienti
• Ventilare locali chiusi
• Trattare il legno con prodotti antitarlo preventivi
• Ispezionare periodicamente mobili e travi
• Keep humidity low in interiors
• Ventilate closed spaces
• Treat wood with preventive anti-beetle products
• Inspect furniture and beams regularly

---

Metodi di contrasto

Control Methods

✅ Metodi meccanici

• Rimozione degli oggetti infestati
• Sigillatura delle crepe
• Congelamento (per piccoli mobili)

✅ Mechanical Methods

• Removal of infested items
• Sealing cracks
• Freezing (for small objects)

✅ Trattamenti chimici

• Iniezione di insetticidi specifici
• Pennellature o impregnazioni a base di permetrina
• Fumigazioni (solo da professionisti)

✅ Chemical Treatments

• Injection of specific insecticides
• Brushing or soaking with permethrin-based solutions
• Fumigation (by professionals only)

---

Trattamenti termici

Heat Treatments

Il calore è efficace: temperature superiori ai 55°C per almeno un’ora eliminano tutte le forme vitali del tarlo. Utilizzato in forni controllati o tramite aria calda forzata.

Heat is effective: temperatures above 55°C for at least one hour kill all life stages. Applied via controlled ovens or forced hot air.

---

Importanza della manutenzione nel verde e in ambienti rurali

Relevance in Green Maintenance and Rural Settings

Nel lavoro di manutentore del verde o nei contesti agricoli e rurali, conoscere l’Anobium punctatum è essenziale per proteggere casette in legno, pergolati, arredi da giardino e strutture lignee esposte. Una diagnosi precoce può evitare danni strutturali costosi.

In landscaping or rural maintenance, knowing Anobium punctatum is crucial to protect sheds, pergolas, garden furniture, and exposed wooden structures. Early diagnosis prevents costly structural damage.

---

Conclusione

Conclusion

L’Anobium punctatum è un nemico silenzioso ma potente. Conoscere il suo comportamento, i segni di presenza e i metodi di prevenzione è il primo passo per proteggere il legno e mantenere sicuri edifici, mobili e strutture all’aperto.

Anobium punctatum is a silent yet powerful enemy. Understanding its behavior, signs of presence, and prevention methods is the first step to safeguarding wood and keeping buildings, furniture, and outdoor structures safe.

---

---

Difese naturali e strategie di controllo integrato

---

1. Introduzione

Il pomodoro è una delle colture più diffuse negli orti e nei giardini italiani, ma anche una delle più attaccate da insetti parassiti, soprattutto nei mesi caldi e umidi. Chi coltiva in modo biologico deve affidarsi a una difesa integrata: prevenzione, monitoraggio e interventi mirati.

---

2. Lepidotteri dannosi

2.1 Tignola del pomodoro (Tuta absoluta)

Piccolo lepidottero notturno di colore grigio-argento. Le larve scavano gallerie all’interno di foglie, fusti e frutti, compromettendo gravemente la produzione. Una singola femmina può deporre centinaia di uova. In serra, può riprodursi durante tutto l’anno, con molte generazioni consecutive.

Strategie di difesa:

• Trappole a feromoni e confusione sessuale
• Uso di insetti utili (coccinelle, crisopidi, micro-vespe parassitoidi)
• Trattamenti con batteri o funghi entomopatogeni
• Rotazione colturale e rimozione dei residui infetti
• Piante trappola come tabacco o girasole

Curiosità: questa tignola è uno dei parassiti più aggressivi del pomodoro, capace di causare danni anche del 100% se non controllata per tempo.

---

2.2 Verme della frutta (Helicoverpa armigera)

Bruco di medie dimensioni, penetra nei frutti ancora acerbi, causando marciumi interni e perdite consistenti. Attacca anche i fiori e le foglie.

Difesa biologica:

• Bacillus thuringiensis
• Neem e preparati a base di azadiractina
• Raccolta manuale delle larve
• Trappole attrattive

---

3. Insetti succhiatori

3.1 Afidi

Insetti verdi, neri o gialli, si annidano sotto le foglie giovani. Succhiano la linfa, causano deformazioni e trasmettono virus. Producono melata che attira formiche e favorisce la fumaggine.

Controllo naturale:

• Sapone molle o sapone potassico
• Infusi di ortica o aglio
• Introduzione di coccinelle o altri predatori naturali

---

3.2 Mosca bianca

Piccoli insetti alati che si concentrano sulla pagina inferiore delle foglie. Lasciando melata e provocando ingiallimenti, indeboliscono la pianta e diffondono malattie virali.

Strategie utili:

• Trappole cromatiche gialle o bianche
• Insetti antagonisti e trattamenti con piretro o prodotti biologici
• Irrigazione regolare per tenere sotto controllo la popolazione

---

3.3 Tripidi

Piccolissimi insetti mobili, difficili da vedere a occhio nudo. Causano macchie argentee su foglie e frutti, rendendoli non commercializzabili. Possono trasmettere virus.

Lotta biologica:

• Funghi entomopatogeni
• Trappole blu adesive
• Trattamenti naturali e potature per aumentare la circolazione dell’aria

---

4. Acari

4.1 Ragnetto rosso

Microscopico acaro che punteggia le foglie, facendole ingiallire e disseccare. In forti infestazioni si notano sottili ragnatele tra le foglie.

Controllo:

• Insetti predatori specifici
• Nebulizzazioni frequenti con acqua (non sulle foglie bagnate dal sole)
• Infusi naturali acaricidi

---

5. Fitofagi vari

5.1 Coleotteri e pulci del terreno

Alcune specie di coleotteri adulti e larvali si nutrono delle foglie del pomodoro, lasciando piccoli fori. Possono anche fungere da vettori per altre patologie.

Contenimento:

• Raccolta manuale
• Barriere fisiche come teli o reti
• Trattamenti con zolfo o preparati naturali

---

5.2 Lumache e chiocciole

Attive soprattutto di notte e nei giorni umidi. Rosicchiano foglie e frutti, lasciando scie di bava.

Difesa semplice ed ecologica:

• Barriere meccaniche (cenere, fondi di caffè, sabbia grossolana)
• Trappole con birra
• Raccolta manuale al mattino

---

6. Nematodi

6.1 Nematodi galligeni

Microscopici vermi del suolo che formano galle alle radici, riducendo l’assorbimento dell’acqua e dei nutrienti. Le piante appaiono stentate, ingiallite e facilmente soggette a marciume radicale.

Prevenzione:

• Rotazione delle colture
• Coltivazione di piante antagoniste come tagete e calendula
• Solarizzazione del terreno e uso di varietà resistenti

---

7. Malattie collegate

Molti insetti favoriscono l’insorgere di malattie fungine o virali. Tra le più comuni:

• Peronospora: macchie grigie e necrosi su foglie e frutti
• Oidio: patina bianca farinosa
• Alternaria: macchie concentriche scure

Un ambiente sano, ventilato e con bassa umidità fogliare aiuta a prevenire l’insorgere di questi problemi.

---

8. Strategie integrate e buone pratiche

• Ispezioni regolari: controllare foglie, steli e frutti, in particolare le parti giovani
• Rotazione colturale: mai coltivare pomodori nello stesso posto per più anni
• Pacciamatura e irrigazione mirata: riducono lo stress della pianta
• Uso di piante trappola: alcune specie attraggono i parassiti, proteggendo i pomodori
• Biodiversità: più insetti utili ci sono, minori saranno le infestazioni

---

---

🇮🇹 Manuale definitivo sulla Perla Marginata (Sialis lutaria)

Introduzione alla Perla Marginata

La perla marginata, conosciuta scientificamente come Sialis lutaria, è un insetto appartenente all’ordine dei Megaloptera, famiglia Sialidae. Si tratta di un insetto poco noto ma molto interessante, sia per il suo ciclo vitale acquatico che per il ruolo ecologico che ricopre nei corsi d’acqua dolce. Questo insetto è presente in gran parte dell’Europa, inclusa l’Italia, e vive soprattutto nei pressi di fiumi, ruscelli e laghetti.

Morfologia e identificazione

L’adulto misura tra i 15 e i 20 mm di lunghezza. Le ali, che superano il corpo, sono traslucide con margini scuri e una fine reticolatura visibile a occhio nudo. Il corpo è nerastro e robusto. Le antenne sono lunghe e filiformi. Le larve, molto più lunghe (fino a 30 mm), sono acquatiche e facilmente riconoscibili per il corpo allungato, i ciuffi di branchie laterali e la coda bifida.

Ciclo biologico

Il ciclo vitale della perla marginata è strettamente legato all’acqua. Le femmine depongono le uova su vegetazione che sporge sopra l’acqua. Dopo la schiusa, le larve cadono nel corso d’acqua e iniziano una lunga fase larvale che può durare fino a 3 anni. Durante questo periodo, vivono nel fondo fangoso o tra i detriti, nutrendosi di piccoli invertebrati. Una volta completato lo sviluppo, salgono a riva per impuparsi e dare origine all’adulto, che ha vita molto breve (circa una settimana).

Habitat preferito

Questo insetto predilige corsi d’acqua puliti, con fondo limoso o sabbioso e ricchi di detriti organici. La presenza della perla marginata è spesso considerata un bioindicatore di buona qualità ambientale, anche se è più tollerante di altri macroinvertebrati alla presenza di inquinanti.

Ruolo ecologico

Le larve della perla marginata sono predatori acquatici e giocano un ruolo importante nella regolazione delle popolazioni di altri invertebrati, come chironomidi, efemerotteri e piccoli crostacei. A loro volta, servono da nutrimento per pesci, uccelli e anfibi. Questo equilibrio ecologico contribuisce alla biodiversità dei sistemi fluviali.

Utilità per i manutentori del verde e per l’uomo

Per chi lavora nella gestione del verde, la conoscenza della perla marginata è utile per monitorare lo stato di salute dei bacini d’acqua in parchi, giardini botanici o aree protette. Inoltre, la loro presenza può essere utilizzata in progetti di educazione ambientale o monitoraggi naturalistici partecipativi.

Pro e contro della Perla Marginata

Pro:

• ✅ Bioindicatore: la sua presenza suggerisce buona qualità dell’acqua.
• ✅ Controllo naturale delle popolazioni di piccoli invertebrati.
• ✅ Nessun impatto negativo su colture o esseri umani.
• ✅ Ciclo vitale interessante per studi didattici ed ecologici.

Contro:

• ❌ Vita adulta brevissima, difficile da osservare.
• ❌ Larve poco conosciute, facilmente confuse con altri insetti acquatici.
• ❌ Presenza legata a habitat acquatici specifici: non comune ovunque.
• ❌ Non ha un impatto diretto sull’agricoltura, quindi a volte ignorata.

---

🇬🇧 Definitive Guide to the Alderfly (Sialis lutaria)

Introduction to the Alderfly

The alderfly, scientifically known as Sialis lutaria, belongs to the order Megaloptera and the family Sialidae. It is a fascinating yet underappreciated insect, notable for its aquatic larval stage and important ecological role in freshwater ecosystems. It is widespread across Europe, including Italy, and typically found near rivers, streams, and ponds.

Morphology and Identification

Adult alderflies are 15–20 mm long. Their wings are longer than the body, translucent with dark margins, and feature a fine network of visible veins. The body is dark and sturdy, with long, filamentous antennae. Larvae are aquatic and can reach 30 mm in length, recognized by their elongated body, lateral gill tufts, and forked tail.

Life Cycle

The life cycle is tightly linked to freshwater. Females lay eggs on vegetation overhanging water. After hatching, larvae drop into the water and spend up to 3 years in the larval stage, feeding on small aquatic invertebrates. When ready, they crawl ashore to pupate and emerge as adults, which live only about a week.

Preferred Habitat

This species prefers clean, slow-moving waters with muddy or sandy bottoms and organic debris. Its presence is considered a bioindicator of good water quality, although it is more tolerant of pollution than other aquatic insects.

Ecological Role

Alderfly larvae are aquatic predators, helping regulate populations of midges, mayflies, and small crustaceans. They are also prey for fish, birds, and amphibians, contributing to the aquatic food web and supporting biodiversity.

Relevance for Green Space Maintenance and Human Use

For green space professionals, knowing this species helps in assessing the health of water bodies in parks or natural areas. Their presence can support environmental education and citizen science projects focused on aquatic biodiversity.

Pros and Cons of the Alderfly

Pros:

• ✅ Bioindicator of freshwater health.
• ✅ Natural control of small aquatic invertebrates.
• ✅ Harmless to crops and humans.
• ✅ Valuable for ecological and educational studies.

Cons:

• ❌ Very short adult life, hard to observe.
• ❌ Larvae often misidentified.
• ❌ Limited to specific aquatic environments.
• ❌ Lacks agricultural relevance, often overlooked.

---

---

🦋 The ultimate guide to the geranium moth

---

🧠 Identificazione della farfallina del geranio

🧠 Identifying the geranium moth

La farfallina del geranio (Cacyreus marshalli) è una farfalla di piccole dimensioni, lunga circa 1,5–2 cm, con ali bruno-grigiastre e bordi frastagliati. Le ali posteriori mostrano una macchia bianca ben visibile.

La vera minaccia, però, è rappresentata dalle larve, verdi e ben mimetizzate, che scavano gallerie nei fusti e distruggono i boccioli dei gerani.

The geranium moth (Cacyreus marshalli) is a small butterfly, about 1.5–2 cm long, with brownish-grey wings and fringed edges. The hindwings have a distinct white patch.

However, the real damage is caused by the larvae, which are green and well-camouflaged. They tunnel into stems and destroy flower buds from the inside.

---

🌍 Origine e diffusione

🌍 Origin and spread

Originaria del Sudafrica, è stata introdotta accidentalmente in Europa alla fine degli anni ’90. Si è diffusa rapidamente in tutta l’area mediterranea grazie al commercio di gerani.

Originally from South Africa, it was accidentally introduced to Europe in the late 1990s. It spread quickly throughout the Mediterranean due to the intensive trade in geraniums.

---

🔬 Ciclo biologico

🔬 Life cycle

1. Uovo: deposto sulle foglie o nelle ascelle dei fusti.
2. Larva: si nutre internamente del geranio per 2–3 settimane.
3. Pupa: si trasforma all’interno del fusto o tra le foglie arrotolate.
4. Adulto: farfalla attiva nelle ore calde, pronta a deporre nuove uova.

1. Egg: laid on leaves or stem joints.
2. Larva: feeds inside the plant for 2–3 weeks.
3. Pupa: develops inside the stem or among curled leaves.
4. Adult: a small butterfly active in warm hours, ready to lay eggs again.

---

🔍 Come riconoscere un’infestazione

🔍 How to recognize an infestation

• Boccioli che non si aprono o si seccano.
• Fori nei fusti, a volte con fuoriuscita di materiale vegetale.
• Farfalle marroni che volano attorno ai gerani.
• Foglie ingiallite o cadenti.

• Unopened or dried flower buds
• Small holes in stems, sometimes with plant debris
• Brown moths flying near geraniums
• Yellowing or falling leaves

---

💣 Danni causati

💣 Damage caused

La farfallina del geranio può uccidere intere piante in poche settimane. Le larve scavano gallerie nei tessuti interni, provocando marciumi e bloccando la fioritura.

The moth can kill entire plants in just a few weeks. Larvae tunnel into plant tissues, causing rot and blocking flowering entirely.

---

🛡️ Prevenzione efficace

🛡️ Effective prevention

• Evita di acquistare piante infestate.
• Rimuovi i fiori secchi regolarmente.
• Controlla spesso le foglie e i fusti.
• Limita i ristagni idrici che favoriscono lo sviluppo di muffe.

• Avoid buying infested plants
• Regularly remove dried flowers
• Frequently inspect leaves and stems
• Prevent excess moisture and mold

---

🧪 Rimedi naturali

🧪 Natural remedies

• Infuso d’aglio o di peperoncino: repellente.
• Neem: olio vegetale che agisce come insetticida sistemico.
• Decotto di tanaceto: scoraggia la deposizione delle uova.
• Introduzione di predatori naturali come le coccinelle (contro le uova) o le forbicine (contro le larve).

• Garlic or chili spray: acts as repellent
• Neem oil: systemic plant-safe insecticide
• Tansy decoction: discourages egg-laying
• Natural predators like ladybugs (egg control) or earwigs (larvae control)

---

💊 Trattamenti biologici e chimici

💊 Organic and chemical treatments

• Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Bt): efficace sulle larve giovani.
• Spinosad: principio attivo naturale, ammesso in agricoltura biologica.
• In casi gravi: piretroidi o altri insetticidi sistemici, con attenzione all’ambiente e agli insetti utili.

• Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Bt): effective on young larvae
• Spinosad: natural active ingredient used in organic farming
• In severe cases: pyrethroids or systemic insecticides, with caution for the environment and beneficial insects

---

🔁 Recupero delle piante infestate

🔁 Recovering infested plants

• Potatura drastica delle parti danneggiate.
• Disinfezione delle ferite con propoli o polvere di cannella.
• Trattamenti ripetuti ogni 7 giorni fino alla completa scomparsa dei sintomi.

• Heavy pruning of damaged parts
• Disinfect wounds with propolis or cinnamon powder
• Repeat treatments every 7 days until symptoms disappear

---

🧩 Convivenza o eradicazione?

🧩 Coexistence or eradication?

Nelle zone molto infestate, può essere difficile eliminare del tutto la farfallina. In questi casi, l’obiettivo diventa contenere la popolazione, proteggendo le piante più sensibili e lasciando alcune piante “esca” per monitoraggio.

In heavily infested areas, complete eradication is difficult. The goal becomes population control, protecting the most vulnerable plants and using “decoy” plants to monitor activity.

---

🏁 Conclusioni pratiche

🏁 Practical conclusions

• La lotta contro Cacyreus marshalli richiede costanza e osservazione.
• L’approccio più efficace è combinare prevenzione, trattamenti naturali e interventi mirati.
• I gerani possono sopravvivere e rifiorire anche dopo gravi infestazioni, se trattati correttamente.

• Fighting Cacyreus marshalli requires persistence and monitoring
• The most effective approach is a mix of prevention, natural remedies, and targeted actions
• Geraniums can recover and bloom again even after serious infestations if treated well

---

🐜 Manuale definitivo sui rimedi contro gli afidi

🐜 The Ultimate Manual on Aphid Remedies

---

🔍 1. Introduzione agli afidi

🔍 1. Introduction to Aphids

Gli afidi sono piccoli insetti fitofagi che si nutrono della linfa delle piante, causando indebolimento, deformazioni fogliari e trasmissione di virus.
Aphids are small sap-sucking insects that weaken plants, cause leaf distortion, and transmit viruses.

---

🌱 2. Prevenzione naturale e strategie culturali

🌱 2. Natural Prevention and Cultural Strategies

• Rotazione delle colture
  Evita infestazioni ricorrenti.
  Crop rotation prevents recurring infestations.
• Piante consociative
  Cipolla, aglio, menta e calendula allontanano gli afidi.
  Onion, garlic, mint, and marigold repel aphids.
• Evita fertilizzanti azotati in eccesso
  Stimolano la produzione di tessuti teneri amati dagli afidi.
  Excess nitrogen creates tender growth that aphids love.

---

🐞 3. Rimedi biologici: insetti utili

🐞 3. Biological Remedies: Beneficial Insects

• Coccinelle (ladybugs): Predano centinaia di afidi al giorno.
• Crisopidi (lacewings): Le larve divorano intere colonie.
• Sirfidi (hoverflies): Larve attive predatrici di afidi.
• Parassitoidi (es. Aphidius spp.): Depositano uova dentro l’afide.

Incoraggia questi insetti piantando fiori nettariferi come finocchio, aneto e coriandolo.
Attract them by planting nectar-rich flowers like fennel, dill, and coriander.

---

🌿 4. Rimedi naturali fatti in casa

🌿 4. Homemade Natural Remedies

• Decotto d’aglio
• 
  Antiparassitario naturale: trita 3-4 spicchi, fai bollire 10 minuti, lascia raffreddare, filtra e spruzza.
  Natural pesticide: crush 3–4 garlic cloves, boil for 10 min, let cool, strain and spray.
• Macero di ortica
  Ricco di acido formico, respinge afidi e nutre la pianta.
  Nettle tea contains formic acid: repels aphids and nourishes plants.
• Sapone di Marsiglia diluito
  Distrugge lo strato ceroso degli afidi. Usa 10–15 ml/l.
  Dissolves aphid’s waxy coating. Use 10–15 ml/l.

---

💧 5. Rimedi meccanici e fisici

💧 5. Mechanical and Physical Remedies

• Getto d’acqua: rimuove fisicamente gli afidi.
• Potatura mirata: elimina i focolai infestati.
• Reti anti-insetto: protezione passiva per colture delicate.
• Water spray: knocks aphids off plants.
• Targeted pruning: removes infested zones.
• Insect netting: passive protection for delicate crops.

---

🧪 6. Rimedi biologici commerciali

🧪 6. Commercial Organic Products

• Olio di Neem
  Insetticida sistemico naturale, interferisce con la crescita degli afidi.
  Natural systemic pesticide, disrupts aphid development.
• Saponi potassici morbidi
  Ammorbidiscono il corpo dell’insetto, causando disidratazione.
  Soft potassium soaps dehydrate the insect’s body.
• Piretro naturale (solo in emergenza)
  Rapido ma può colpire anche insetti utili.
  Fast-acting, but may harm beneficial insects.

---

🚫 7. Cosa evitare assolutamente

🚫 7. What to Absolutely Avoid

• Insetticidi chimici generici
  Danneggiano l’equilibrio ecologico e favoriscono resistenze.
  Harm beneficial insects and create resistant aphid strains.
• Trattamenti inutili
  Non intervenire se il numero di afidi è basso e sotto controllo da predatori.
  Don’t act if aphids are few and predators are present.

---

🧭 8. Strategia integrata di difesa

🧭 8. Integrated Pest Management (IPM)

La lotta integrata è la via più efficace:
Combina prevenzione, controllo biologico, rimedi naturali e osservazione continua.

Integrated control is the most sustainable solution:
Combine prevention, biological allies, homemade remedies, and constant monitoring.

---

✅ 9. Conclusioni pratiche

✅ 9. Practical Takeaways

• Inizia sempre dalla prevenzione.
• Favorisci gli insetti utili.
• Usa i rimedi naturali in modo mirato e regolare.
• Evita il fai-da-te aggressivo con sostanze dannose.
• Osserva la dinamica della popolazione afidica, non agire d’impulso.

---

---

🐞🐞🐞🐞

Caratteristica 🐞 Coccinelle 🧄 Aglio Tipo di rimedio Biologico, predatore naturale Naturale, repellente Contro quali insetti Afidi, cocciniglie, acari, larve Afidi, tripidi, mosche bianche Modalità d’azione Predano attivamente gli insetti Emanano odori sgraditi agli insetti Durata effetto Lunga, finché presenti nell’ambiente Breve, va ripetuto frequentemente Impatto ambientale Positivo (se specie autoctona) Positivo, ma può disturbare insetti utili Costo e reperibilità Più costose e delicate da gestire Economico e facile da preparare Uso consigliato Per infestazioni persistenti Per prevenzione o interventi leggeri

---

🐞

Titolo immagine:
Coccinelle vs Aglio – due alleati naturali nel controllo dei parassiti

Contenuto dell’immagine (composizione):

• A sinistra: una coccinella su una foglia infestata da afidi (ben visibili).
• A destra: uno spruzzino con decotto d’aglio in uso su una pianta (vapore visibile).
• Sfondo neutro: orto o giardino, luce naturale.
• Scritte sovrapposte: nomi con icona (🐞 “Predatore biologico” – 🧄 “Repellente naturale”).

---

Seguirà un articolo approfondito…

---

The Ultimate Guide to the Olive Fruit Fly (Bactrocera oleae)

---

🧬 Identificazione dell’insetto

Insect Identification

La mosca dell’olivo (Bactrocera oleae) è un dittero della famiglia Tephritidae. L’adulto misura circa 4-5 mm di lunghezza, con corpo marrone chiaro, occhi verdi e ali trasparenti con una caratteristica macchia scura.

The olive fruit fly (Bactrocera oleae) is a dipteran insect belonging to the Tephritidae family. The adult is about 4–5 mm long, with a light brown body, green eyes, and transparent wings marked by a distinct dark spot.

---

🌱 Ciclo biologico

Life Cycle

Il ciclo di vita comprende uovo, tre stadi larvali, pupa e adulto. La femmina depone le uova all’interno dell’oliva, da cui nasceranno le larve che si nutrono della polpa. Dopo la maturazione, si impupano nel frutto o nel suolo. A seconda della temperatura, il ciclo può completarsi in 3–5 settimane.

The life cycle includes egg, three larval stages, pupa, and adult. The female lays eggs inside the olive, where larvae feed on the pulp. Pupation occurs either in the fruit or in the soil. Depending on temperature, the entire cycle takes 3–5 weeks.

---

🧠 Comportamento e biologia

Behavior and Biology

La mosca dell’olivo è attiva da aprile a novembre, con picchi d’infestazione tra agosto e ottobre. Predilige temperature miti (18–28°C) e umidità moderata. Evita l’ulivo selvatico e attacca preferibilmente varietà coltivate con polpa tenera.

The olive fruit fly is active from April to November, peaking between August and October. It prefers mild temperatures (18–28°C) and moderate humidity. It avoids wild olive trees and targets soft-fleshed cultivated varieties.

---

🛑 Danni provocati

Damage Caused

Le larve scavano gallerie nella drupa, provocando caduta prematura, marciume, abbassamento della resa in olio e aumento dell’acidità. I frutti infestati risultano inutilizzabili per la vendita diretta o la produzione di olio di qualità.

Larvae tunnel through the olive, causing premature drop, rot, reduced oil yield, and higher acidity. Infested fruits become unsuitable for direct sale or quality oil production.

---

🔬 Monitoraggio dell’infestazione

Infestation Monitoring

Si usano trappole cromotropiche gialle o trappole alimentari con ammoniaca e feromoni. Il monitoraggio settimanale consente di valutare la soglia d’intervento (circa 10% di frutti attaccati in oliveti intensivi).

Yellow sticky traps or food-based traps with ammonia and pheromones are used. Weekly monitoring helps determine the threshold for action (around 10% infested fruits in intensive orchards).

---

🌿 Strategie di prevenzione

Prevention Strategies

• Raccolta anticipata delle olive
• Potatura arieggiante per ridurre l’umidità interna
• Pulizia del suolo per rimuovere le pupe
• Uso di varietà resistenti
• Early harvest of olives
• Airy pruning to reduce internal humidity
• Soil cleaning to remove pupae
• Use of resistant cultivars

---

⚗️ Controllo biologico

Biological Control

Vengono impiegati nemici naturali come i parassitoidi del genere Psyttalia e insetti predatori. Anche il fungo entomopatogeno Beauveria bassiana può ridurre le popolazioni.

Natural enemies like parasitoids from the Psyttalia genus and predatory insects are employed. The entomopathogenic fungus Beauveria bassiana also reduces populations.

---

🧪 Controllo chimico

Chemical Control

Si utilizzano esche avvelenate (spinosad o deltametrina) localizzate su chiome. Gli insetticidi a copertura totale sono sconsigliati per l’impatto ambientale. Il trattamento deve essere mirato e seguito con attenzione.

Bait sprays (spinosad or deltamethrin) are used locally on canopies. Full-coverage insecticides are discouraged due to environmental concerns. Treatment must be targeted and monitored carefully.

---

🌍 Impatto economico

Economic Impact

È uno dei principali fitofagi dell’olivo nel bacino del Mediterraneo. I danni economici possono superare il 50% della produzione in assenza di interventi. In annate favorevoli, può causare crisi produttive estese.

It is a major olive pest in the Mediterranean. Economic losses can exceed 50% of production without control measures. In favorable years, it may trigger widespread production crises.

---

🧭 Strategie integrate di lotta

Integrated Pest Management (IPM)

Il miglior approccio è quello integrato, che combina:

• monitoraggio attento
• soglie d’intervento
• controllo biologico
• uso mirato di esche

L’obiettivo è ridurre l’uso di chimica e proteggere l’ambiente.

The best approach is integrated pest management, combining:

• accurate monitoring
• threshold-based interventions
• biological control
• targeted bait application

The goal is to reduce chemical use and protect the environment.

---

🗓️ Calendario operativo del manutentore

Technician’s Seasonal Calendar

Mese Azione Consigliata Marzo-Aprile Installazione trappole Maggio-Giugno Monitoraggio larvale Luglio-Agosto Prime esche e controllo biologico Settembre-Ottobre Trattamenti mirati Novembre Raccolta e bonifica suolo Month Recommended Action March–April Trap installation May–June Larval monitoring July–August Bait application & biological control September–October Targeted treatments November Harvest & soil cleanup

---

✅ Conclusione

Conclusion

La lotta contro la mosca dell’olivo richiede tempismo, conoscenza e strategia. Solo un approccio integrato, basato su osservazione e intervento mirato, può garantire la salvaguardia del raccolto e la produzione di olio di qualità.

Controlling the olive fruit fly requires timing, knowledge, and strategy. Only an integrated approach, based on monitoring and targeted intervention, ensures crop safety and high-quality oil production.

---

Vuoi la versione PDF, o che impagini questo testo per WordPress? Oppure proseguiamo con altri articoli simili su altri fitofagi?

---

Introduzione | Introduction

IT – Le lucertole sono rettili affascinanti e adattabili, diffusi in quasi ogni angolo del pianeta. Dal giardino di casa alle foreste tropicali, rappresentano un anello importante negli ecosistemi. In questo articolo esploriamo tutto ciò che c’è da sapere su di loro: biologia, habitat, comportamento, difesa, specie comuni in Italia e nel mondo.

EN – Lizards are fascinating and adaptable reptiles found in almost every corner of the globe. From backyard gardens to tropical rainforests, they play a vital role in ecosystems. This article explores everything there is to know about them: biology, habitats, behavior, defense, and common species in Italy and worldwide.

---

Morfologia e caratteristiche | Morphology and Characteristics

IT – Le lucertole appartengono all’ordine Squamata. Hanno corpi allungati, pelle ricoperta di squame, palpebre mobili e, nella maggior parte dei casi, quattro arti ben sviluppati. Una caratteristica distintiva è la coda autotomica, che può staccarsi per sfuggire ai predatori.

EN – Lizards belong to the order Squamata. They have elongated bodies, scaly skin, movable eyelids, and usually four well-developed limbs. A distinctive feature is the autotomic tail, which detaches as a defense mechanism to escape predators.

---

Habitat e distribuzione | Habitat and Distribution

IT – Le lucertole si adattano a molti ambienti: deserti, rocce, foreste, prati e anche ambienti urbani. In Italia si trovano comunemente nelle aree assolate, tra muri a secco e pietraie. Alcune specie sono strettamente legate a microhabitat specifici, mentre altre sono altamente generaliste.

EN – Lizards adapt to many environments: deserts, rocks, forests, grasslands, and even urban areas. In Italy, they are commonly found in sunny spots among dry-stone walls and rocky areas. Some species are closely tied to specific microhabitats, while others are highly generalist.

---

Alimentazione | Diet

IT – Le lucertole sono in gran parte insettivore: cacciano mosche, grilli, larve e altri piccoli invertebrati. Alcune specie, come gli scincidi tropicali, si nutrono anche di frutta, fiori o piccoli vertebrati. L’alimentazione varia con la disponibilità stagionale.

EN – Lizards are mostly insectivorous: they hunt flies, crickets, larvae, and other small invertebrates. Some species, like tropical skinks, also feed on fruit, flowers, or small vertebrates. Their diet changes with seasonal availability.

---

Comportamento e attività | Behavior and Activity

IT – Le lucertole sono diurne e amano crogiolarsi al sole per regolare la temperatura corporea. Sono territoriali: i maschi difendono piccole aree ricche di risorse. La comunicazione avviene tramite movimenti del corpo, posture e colori vivaci, specialmente in fase riproduttiva.

EN – Lizards are diurnal and love basking in the sun to regulate body temperature. They are territorial: males defend small areas rich in resources. Communication occurs through body movements, postures, and bright colors, especially during the breeding season.

---

Riproduzione | Reproduction

IT – La maggior parte delle lucertole è ovipara: depone le uova in buche nel terreno o tra la vegetazione. Alcune specie sono ovovivipare, ovvero le uova si schiudono all’interno del corpo materno. I piccoli nascono già indipendenti.

EN – Most lizards are oviparous: they lay eggs in soil holes or vegetation. Some species are ovoviviparous, meaning the eggs hatch inside the mother. The young are born fully independent.

---

Difese e predatori | Defense and Predators

IT – Le strategie difensive includono mimetismo, immobilità, fuga rapida e l’autotomia caudale. Alcune specie cambiano colore per confondersi con l’ambiente. Tra i predatori troviamo uccelli, serpenti, gatti, ricci e persino esseri umani.

EN – Defense strategies include camouflage, freezing, quick escape, and tail autotomy. Some species change color to blend with the environment. Predators include birds, snakes, cats, hedgehogs, and even humans.

---

Specie comuni in Italia | Common Species in Italy

IT

• Podarcis muralis – La lucertola muraiola, la più diffusa nei centri urbani.
• Lacerta bilineata – Lucertola verde, più grande e presente in zone boschive e aperte.
• Chalcides chalcides – Scinco comune, con arti ridotti e movimenti serpentini.
• Podarcis siculus – Lucertola campestre, molto adattabile e visibile anche sui muri.

EN

• Podarcis muralis – Common wall lizard, widespread in urban areas.
• Lacerta bilineata – Western green lizard, larger and found in woods and open spaces.
• Chalcides chalcides – Italian three-toed skink, with reduced limbs and snake-like movement.
• Podarcis siculus – Italian wall lizard, highly adaptable and often seen on walls.

---

Lucertole e giardini | Lizards and Gardens

IT – Le lucertole sono utilissime nei giardini: riducono naturalmente la popolazione di insetti dannosi. Non arrecano alcun danno all’uomo, alle piante o agli animali domestici. Favorire la presenza di rifugi naturali (muretti, pietre, cespugli) aiuta a proteggerle.

EN – Lizards are extremely useful in gardens: they naturally reduce populations of harmful insects. They cause no harm to people, plants, or pets. Encouraging natural shelters (walls, rocks, bushes) helps protect them.

---

Conservazione e minacce | Conservation and Threats

IT – Le principali minacce includono la perdita di habitat, l’urbanizzazione, i pesticidi e l’introduzione di specie alloctone. In molte regioni europee, alcune specie sono protette dalla legge. Anche piccoli gesti, come non distruggere i rifugi, possono fare la differenza.

EN – Major threats include habitat loss, urbanization, pesticides, and invasive species. In many European regions, certain species are legally protected. Even small actions, like not destroying shelters, can make a difference.

---

Curiosità | Fun Facts

IT

• Alcune lucertole riescono a correre sull’acqua (come il basilisco).
• I camaleonti sono lucertole specializzate con lingua a scatto e occhi indipendenti.
• La rigenerazione della coda richiede settimane e produce una coda diversa.

EN

• Some lizards can run on water (like the basilisk).
• Chameleons are specialized lizards with projectile tongues and independent eyes.
• Tail regeneration takes weeks and results in a different-looking tail.

---

Conclusione | Conclusion

IT – Le lucertole sono preziosi alleati degli ecosistemi e meritano rispetto e protezione. Conoscerle meglio ci aiuta a valorizzare la biodiversità anche nel nostro giardino.

EN – Lizards are valuable allies of ecosystems and deserve respect and protection. Learning more about them helps us appreciate biodiversity, even in our own backyards.

---